Precioso capital cultural al servicio de las bases

El Teatro de Arte Dong Nai organizó representaciones en línea de 2025 extractos de ópera reformados, atrayendo la atención y el cariño de un gran público dentro y fuera de la provincia.

Además de sus representaciones en línea, el teatro también lleva activamente fragmentos de ópera reformada a las comunidades locales para el disfrute del público. Estos nuevos fragmentos, impregnados de humanidad y reflejo de la vida contemporánea, contribuyen a acercar el arte de la ópera reformada al público.

Más fragmentos de la ópera reformada

Entre los fragmentos recién publicados, destaca «Esta primavera nos tenemos los unos a los otros» (de Thuy Duong, adaptación de «Cai Luong» de Vu Thuan, dirigida por Thanh Luu). El fragmento retrata la soledad y la falta de afecto de padres y madres en el campo cuando sus hijos trabajan en la ciudad.

La señora Nuong (la artista Thu Huyen) es viuda y vive tranquilamente en su pueblo natal. Sus hijos están ocupados en la ciudad y no regresan a casa para el Tet. El señor Quan (el artista Hoang Viet Trang) trabaja como repartidor y lleva más de veinte años criando solo a su hijo universitario, quien vive lejos y es indiferente a su padre. Estas dos personas solitarias se conocen por casualidad a través de un pedido en línea, y así comienza una pequeña historia: charlan, realizan excursiones de primavera juntos y comparten la calidez del amor humano.

Una escena del fragmento de la ópera "Esta primavera nos tenemos el uno al otro", interpretada por los artistas Thu Huyen y Hoang Viet Trang.

El artista Hoang Viet Trang compartió con emoción: “Las historias del Sr. Quan y la Sra. Nuong no son historias grandiosas, sino que se originan en la realidad de la vida cotidiana que nos rodea. Esperamos que, a través del fragmento de Cai Luong, 'Esta primavera nos tenemos el uno al otro', el público, especialmente los jóvenes, comprendan mejor los sentimientos de sus padres y valoren la familia y la patria”.

Un fragmento de Cai Luong Cuoc Tinh Buon (del autor Le Trung Dung, adaptada por Cai Luong Nguyen Luu Thanh y dirigida por Thanh Luu) gira en torno a la historia de Ho Thi Chi (interpretada por la artista Phuong Thao), hija de Ho Dac Trung (interpretado por el artista Thanh Vinh), cuyo compromiso fue rechazado por el rey. El fragmento explora sutilmente la psicología del personaje, resaltando el conflicto entre el amor y el estatus, entre las aspiraciones personales y la etiqueta feudal bajo la dinastía Nguyen.

Siendo una joven de la "edad de oro", talentosa y hermosa, el destino de Ho Thi Chi fue injusto y la vida estuvo llena de adversidades. Conoció al rey Duy Tan a los 12 años, cuando él tenía solo 14 y llevaba 6 años en el trono. En ese entonces, sus cuatro hermanos tuvieron el honor de acompañar a su padre, el ministro de Educación Ho Dac Trung, a la playa para relajarse. Desde el primer momento, gracias a su apariencia juvenil, hermosa y grácil, cautivó al joven rey.

A finales de 1915, el rey Duy Tan invitó al ministro Ho Dac Trung a una reunión privada y le anunció su ruptura con Ho Thi Chi sin dar ninguna razón. Este incidente causó gran decepción y tristeza en la familia de Ho Dac Trung, especialmente en Ho Thi Chi. En el fragmento del cai luong, Ho Dac Trung intenta consolar a su hija y recuperar la prenda para devolvérsela al rey.

Preservar y difundir el arte de la ópera reformada

La Sra. Le Thi Tra My, vecina del barrio Dong Nai , en el distrito de Bien Hoa, compartió: "Los fines de semana, ver en casa con la familia programas de música y danza en línea, fragmentos de ópera reformada, es tan emotivo como asistir a una función en vivo en el teatro. La historia de 'Esta primavera nos tenemos los unos a los otros' invita a reflexionar sobre historias familiares, sobre el amor, sobre el estilo de vida e incluso sobre hábitos de la sociedad actual, como por ejemplo: fumar no solo es perjudicial para la salud, sino que a veces cuesta la vida, o el estilo de vida frenético que llevan algunos jóvenes de hoy en día".

Según Nguyen Viet Bac, subdirector del Teatro de Arte Dong Nai, cada año la compañía crea nuevos fragmentos de cai luong, que representa con fines políticos y de servicio público. Estos fragmentos, de entre 15 y 30 minutos de duración, se escenifican con gran detalle y su diseño escenográfico es sencillo, ideal para representaciones itinerantes en escuelas e instituciones culturales. Para las transmisiones en línea, la compañía se centra en el uso de tecnología y pantallas LED para dotar al escenario de una imagen más atractiva y dinámica, permitiendo a los espectadores sumergirse en un espacio artístico impregnado del estilo del sur de China.

Además de representar fragmentos de ópera reformada, el Teatro de Arte Dong Nai ha grabado y está transmitiendo en los canales de Facebook y YouTube de la unidad muchas óperas reformadas como: Operativo Nacional Reformado, El Espíritu Heroico de Hoan Chau, Khoi Nguon, Camaradas, Anh Nhat Nguyet... Gracias a ello, el público de todo el país puede disfrutar fácilmente de este arte, contribuyendo a la fuerte difusión de la ópera reformada de la región sur en la actualidad.

“La interpretación de fragmentos de cai luong no solo satisface la necesidad del público de disfrutar del arte, sino que también sirve como puente cultural, ayudando a las personas, especialmente a la generación joven, a amar y comprender mejor los valores artísticos tradicionales de la nación. Ya sea en zonas urbanas o rurales, zonas fronterizas o zonas de minorías étnicas, cada espectador puede disfrutar de cada letra, cada vọng cổ y cada verso de cai luong impregnado del amor por la tierra y la gente de Dong Nai”, dijo el artista Nguyen Viet Bac.

Además de los fragmentos «Esta primavera nos tenemos el uno al otro» y «Amor triste», el Teatro de Arte Dong Nai ha presentado recientemente decenas de fragmentos de cai luong para que el público disfrute del arte en línea y de forma presencial. Entre los fragmentos se incluyen: Ong Sau Rung Sac, Lang Nha Princess, Sac Hoa Mau Nho, Oai Hung Su Ca, Ngan Thu Guong Nu Liet, Cuoc Tinh Oan Trach, Hon Vong Phu, Quy Vuong, Tieng Scream at the Execution Ground y Khi Chiet Tran Binh Trong. Estos fragmentos abarcan diversos temas y transmiten mensajes humanistas, educando a las nuevas generaciones sobre el patriotismo, el amor a la patria, la familia y la moral humana.

Al acercar el arte de la ópera reformada al público a través de giras online y locales, el Teatro de Arte Dong Nai ha estado difundiendo el arte tradicional entre la gente, contribuyendo a construir una vida cultural y espiritual rica y humana en la dinámica, creativa y afectuosa tierra de Dong Nai.

Mi Nueva York

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/von-van-hoa-quy-phuc-vu-co-so-7f91499/