Dragón de porcelana en la punta de la espada del Palacio Thai Hoa (Ciudad Imperial de Hue )

Desde la tierra del dragón…

El libro Dai Nam Nhat Thong Chi, compilado por el Instituto Nacional de Historia de la Dinastía Nguyen, registró (traducción vietnamita): “La capital [Hue] es un lugar donde convergen las montañas y el mar, ubicada entre el sur y el norte, la tierra es alta y seca, las montañas y los ríos son planos, las vías fluviales tienen puertas Thuan An y Tu Hien, las rutas terrestres están bloqueadas por los pasos Hoanh Son y Hai Van, el gran río se extiende al frente, las altas montañas detrás, el dragón rueda y el tigre se sienta, esta sólida posición está dispuesta por el cielo y la tierra, es verdaderamente la capital del rey” (volumen 1).

Desde la perspectiva de la adivinación y el Feng Shui, Hue es la "tierra del dragón", digna de ser elegida capital de un Vietnam unificado tras casi dos siglos y medio de separación entre Dang Ngoai y Dang Trong. En Phu Bien Tap Luc, Le Quy Don evaluó Phu Xuan (el antiguo nombre de Hue) como "una tierra plana como una mano, de más de 16 kilómetros de ancho, en el centro se encuentra el palacio principal, la tierra alta en los cuatro lados es baja, es decir, el lugar prominente en el centro de la llanura, en posición noroeste mirando al sureste, apoyado horizontalmente en la cresta, mirando hacia el río, al frente se alinean las montañas", un lugar "con cinco veces el agua del tigre abrazando el frente... con tres veces la arena del dragón bloqueando el lado izquierdo".

Hue es el centro de la región central. El oeste está protegido por la majestuosa cordillera de Truong Son, que se extiende a lo largo de las vetas terrestres hacia el noroeste y el sureste; el este es el vasto océano, ubicado en la cuenca del sistema de los ríos Huong, Kim Long y Bach Yen; el sur está bloqueado por montañas, el norte está entrelazado con ríos; desde la perspectiva del feng shui, debe haber una veta de dragón. El río Huong fluye de sur a norte. El sur del río Huong es una zona montañosa alta, la confluencia de los dos brazos de los ríos Ta y Huu Trach. Estos dos arroyos convergen en el nacimiento superior del río Huong, donde hay altas montañas, incluyendo Thuong Son (Montaña Kim Phung), que es la montaña principal de Hue. Mirando el panorama general, toda la zona montañosa occidental de Hue se origina en los brazos de la cordillera de Truong Son que cruzan el mar, creando una gran área geográfica, llamada en el feng shui el dragón horizontal.

Dragón de bronce fundido en 1842 que custodia Duyet Thi Duong (Ciudad Imperial de Hue)

Antes de llegar al mar, el río Perfume serpenteaba y cambiaba de dirección muchas veces antes de abrazar la tierra que posteriormente fue elegida por el rey Gia Long para construir la Ciudadela de Hue. Según el libro "Dia dao dien ca" de Ta Ao, cuanto más sinuosa y tortuosa es la vena del dragón de una tierra, mayor es su vitalidad. El rey Gia Long eligió esa tierra para crear la apariencia de la capital, con todos los elementos: puerta principal (montaña Ngu Binh), dragón azul a la izquierda (islote Hen), tigre blanco a la derecha (islote Da Vien), trieu cong, minh duong, agua para dien tien... Eso significa que Hue tiene una tierra de dragones.

A la tierra de los dragones

Thang Long fue la capital de las dinastías Ly, Tran, Ho, Le So, Mac y Le Trung Hung durante casi ocho siglos (1010-1789), la tierra del ascenso de los dragones. Hue fue la capital de la dinastía Nguyen durante tan solo 143 años (1802-1945), y también la tierra de los dragones. Durante casi un siglo y medio de dominio de la dinastía Nguyen en Hue, esta tierra se convirtió en el mayor centro político , cultural y artístico de Vietnam/Dai Nam. Por eso, la imagen del dragón está presente en todas partes de Hue y persiste hasta nuestros días.

El dragón aparece en el espacio, la arquitectura, la cultura, el arte... de Hue, con todo tipo de materiales, expresiones artísticas, temas decorativos y significados expresivos. En cuanto al espacio, el dragón está presente en templos, palacios, santuarios y pagodas, tanto dentro como fuera del palacio real de Hue. Aparece en los bordes de los tejados, aleros, cornisas, gabletes, canalones, biombos, escalones, vigas, marcos de puertas, portones ceremoniales... de obras arquitectónicas. El dragón decora las Nueve Urnas, tronos, baldaquinos y altares de los reyes y mandarines de la dinastía Nguyen. Se utiliza como asa de sellos, sellos y los cuatro tesoros de los suministros de oficina...

Los dragones son motivos decorativos en la ropa, los sombreros y los zapatos de los emperadores y emperatrices, o en ocasiones una obra de arte independiente en la corte y las casas comunales, como las dos estatuas de dragones frente a Duyet Thi Duong. También aparecen dragones en los Nueve Cañones o en los diseños de las armas y lanzas del rey Thieu Tri, que aún se conservan en el Museo Real de Antigüedades de Hue... La imagen del dragón se puede ver en cualquier lugar de Hue: en el espléndido palacio dorado, el solemne mausoleo, los sencillos templos y pagodas de los pueblos de las afueras, en los majestuosos monumentos, la imponente arquitectura, o en las riberas o las escaleras del parque...

El arte de representar dragones en Hué durante la dinastía Nguyen era diverso: tallados, repujados, fundidos en bronce, elaborados con oro, plata y piedras preciosas, con incrustaciones de nácar y porcelana, bordados sobre tela, pintados con polvos de colores sobre papel y sobre porcelana, elaborados a partir de vegetales y tubérculos para elaborar lujosos platos de la cocina real de Hué... A veces se creaban en forma de bloque, a veces se representaban sobre una superficie plana, otras veces se pintaban bajo una capa de esmalte. Era una auténtica miríada de formas.

El tema también es una característica única al hablar de los dragones de la dinastía Nguyen. Los motivos: dos dragones luchando por una perla, dos dragones mirando al sol, dragones jugando en el agua, dragones regresando, dragones persiguiéndose, dragones y fénix, dragones y unicornios, larga vida, dragones y nubes celebrando, bambú transformándose en dragones, crisantemos transformándose en dragones... aparecen en casi todas las reliquias arquitectónicas, obras decorativas y arte de la dinastía Nguyen que se conservan actualmente en Hue.

El dragón ha trascendido el palacio real y está presente en todas partes de Hue, convirtiéndose en un elemento cultural, un símbolo artístico de la antigua capital. Además de las imágenes de dragones que simbolizan al emperador, majestuosas y elaboradas, Hue también cuenta con dragones que se han popularizado en simples giao, cu..., que aparecen en casas comunales, pagodas y templos. A veces, estos dragones populares son más vivos y expresivos que los majestuosos dragones del palacio real. Esto es lo que hace que Hue sea un lugar interesante para visitar, explorar y aprender sobre la "tierra de los dragones".

2024 es el año de Giap Thin, el año del dragón. El autor de este artículo espera que los dragones de Hue surjan de la cultura, el arte, la arquitectura..., despeguen de la tierra de los dragones, se conviertan en símbolos del desarrollo económico, social y cultural..., para que Hue pueda realmente "transformarse en un dragón" en el futuro.

Artículo y fotos: Tran Duc Anh Son