Al pasar el viejo transbordador, las hojas y las flores regresan por la tarde. Meciéndose fría y suavemente bajo la tenue luz del sol. Y luego: «Colinas de flores púrpuras, oh, colinas de flores púrpuras, la tarde desierta y solitaria».

El bolero está muy cerca de temas familiares. .png

La sencilla fiesta que celebraba el reencuentro tras tantos años de separación se animó con las voces de los cantantes locales y el toque de guitarra en el jardín al caer la tarde. La canción "Afternoon Sun" del músico Le Trong Nguyen y "Sim Flower Hills " de Dzung Chinh, con el poema de Huu Loan y melodía de bolero, me trajo recuerdos de días que parecían no tan lejanos. El mercado de la pequeña aldea ribereña del pasado rebosaba de nostalgia por los niños de mi edad.

¡Es curioso pensarlo! ¡Unas cuantas tiendas de comestibles, unos puestos de verduras y unos cuantos clientes aún pueden considerarse un mercado! Mi madre, mis hermanas y mis tías del barrio van a este mercado casi a diario porque los productos son mucho más baratos que en el mercado del distrito. La gente rara vez regatea; simplemente dan el precio que dicen sin regatear.

A veces se pueden encontrar cosas que rara vez se encuentran en el mercado del distrito. Aquí están los manojos de verduras frescas recién recogidas o los gordos peces cabeza de serpiente recién capturados en los sampanes. El mercado abre desde temprano por la mañana hasta media tarde y, desde entonces hasta la noche, está reservado para el tiempo libre y el espacio de los habitantes del pequeño pueblo.

Los niños jugaban a todo tipo de juegos divertidos: a las canicas, a las canicas, a saltar sobre el whisky... Los adultos se sentaban juntos, bebiendo vino y té, escuchando y cantando boleros. En aquel entonces, la casa del tío Ba tenía un tocadiscos viejo, pero aún funcionaba. Curiosamente, solo había unas pocas canciones en los sencillos, ¡pero nunca se cansaban de escucharlos! Absorbiendo las melodías y las letras, muchos se convirtieron gradualmente en cantantes aficionados sin darse cuenta. Una simple guitarra acústica con una melodía sencilla y voces rústicas cautivó a mucha gente, incluso a niños pequeños como yo.

El tío Hai usó sus palillos para golpear el cuenco y crear ritmo y se dejó llevar por la canción "Voz del pasado " del músico Bao Thu: "Pero alimento sueños sobre el futuro, las flores de albaricoque llenan el camino que tomo" - su voz parecía de reproche pero era realmente apasionada.

Durante los años que viví lejos de casa, en las noches lluviosas, sentado en el ático, imágenes familiares del pasado volvieron a mí de repente, haciéndome palpitar el corazón, así que abracé la guitarra para dejar fluir mis emociones: "Fuera del porche, la lluvia cae, la lluvia fría penetra la camisa de alguien". La letra de Midnight Rain de Truc Phuong es profunda y está llena de tristeza, con el matiz filosófico de una persona solitaria que evoca viejos recuerdos. ¡Cada occidental tiene su propio bolero!

Tengo un amigo que adora el bolero y tiene una forma muy particular de disfrutar la música : la escucha según su estado de ánimo y necesita un espacio privado para sentirla. A menudo elige un lugar tranquilo, dejando que su alma siga cada canción para olvidarse de las preocupaciones del día a día.

Más concretamente, sus comentarios sobre Boléro: «No hay que diferenciar entre música alta y baja, música elegante o cursi. Con que exprese los sentimientos del músico y puedas empatizar con ella, es suficiente».

En mi propia opinión, creo que el Boléro está estrechamente asociado con la gente de Occidente por sus ricos temas como el amor de pareja, la amistad, el amor a la patria... Las letras son claras, coherentes y claras en el contenido, por lo que fácilmente trae simpatía y comprensión a los oyentes, especialmente en medio del té y el vino entre amigos y vecinos.

Absorbe el Bolero de CDs como este.jpg

La poesía de la melodía transporta a la gente a un bello sueño de una vida próspera, de un amor muy leal, cercano y realista entre parejas en el campo:
El viento sacude el estanque de lentejas de agua
Te amo sin importar si eres rico o pobre
Mientras el amor sea para siempre
Puedo escalar cualquier montaña alta
Puedo atravesar ríos profundos
Puedo pasar por todos los pases...
(Amor a la patria - Hoang Thi Tho)
La letra es muy sencilla pero elegante; no habla de cosas de alto nivel, sino de cosas cotidianas y cercanas. Trata sobre encontrarse, amarse, extrañarse, esperar, estar separados, perderse.
Medianoche en la calle desierta
En medio de la calle de luces y flores,
Hay gente que siempre está buscando
Una persona inesperada
Pero los pasos son más tristes...
(Medianoche en la calle - Truc Phuong)

El bolero no solo es entretenimiento, sino que también proporciona comida y ropa a los pobres, quienes tienen la mala suerte de tener que ir al extranjero para ganarse la vida y llevar sus guitarras para cantar. Ahora, cada vez que regreso a mi pueblo natal, sentado en el umbral de la vieja casa, recuerdo de repente al vendedor ambulante con su sencilla pero emotiva canción: "La tienda a medianoche, la luz se atenúa con el humo, derramando mis pensamientos en la larga y solitaria noche". Sin embargo, se siente tan aturdido como si hablara por el corazón de todos.

En los barcos y embarcaciones que navegan río arriba y río abajo, las voces espontáneas y románticas de los comerciantes aportan un toque único a la tierra sureña. En los rincones de los campos y diques de los humildes agricultores, se tararea el bolero para disipar la fatiga de las jornadas laborales.

En los últimos años, el bolero ha regresado con nuevas canciones, con polifonía de múltiples instrumentos y voces llenas de cariño por las canciones de los concursos de canto televisivos. La tecnología ha despertado el potencial emocional de los jóvenes y ha reavivado en las venas de los adultos la música, como el aliento del pueblo occidental.

El tiempo puede destruir las cosas materiales; solo los valores espirituales perduran para siempre. El bolero no es solo una forma de entretenimiento, sino una realidad y una entidad, convirtiéndose en una hermosa cultura intangible que hace que la gente ame el campo, la paz y la tranquilidad de su pueblo. ¡Amo el bolero y a la gente de mi pueblo natal en el Oeste!

El "jefe de Bolero", Vu Thanh Vinh, anunció la "muerte" de una serie de famosos concursos. El artista meritorio Vu Thanh Vinh confirmó sus planes de detener la producción de una serie de concursos que alguna vez fueron famosos.

Fuente: https://vietnamnet.vn/bolero-va-nguoi-mien-tay-2456213.html