۳۳ شماره از روزنامه ارتش خلق که در جبهه دین بین فو منتشر شد - نگاهی از میراث خاطرات مستند

از ۲۸ دسامبر ۱۹۵۳ تا ۱۶ مه ۱۹۵۴، در جبهه دین بین فو، برای انعکاس فعالیت‌های رزمی، زندگی سربازان و غیرنظامیان و آخرین تحولات نبرد دین بین فو، نمونه‌هایی از نبرد شجاعانه و مقاوم شبانه‌روزی علیه دشمن، و ابراز ایمان به پیروزی نهایی، دفتر تحریریه خط مقدم روزنامه ارتش خلق، ۳۳ شماره ویژه چاپ و منتشر کرد.

دفتر تحریریه و چاپخانه درست در دامنه تپه پو ما هونگ (تپه نگوا هی)، در مونگ فانگ، تنها یک مزرعه دورتر از سنگر فرمانده کل قوا و کمیسر سیاسی جبهه قرار داشتند. این بدان معنا بود که از پو ما هونگ، تمام اطلاعات رسمی از فرماندهی کمپین به سرعت توسط دفتر تحریریه روزنامه دریافت می‌شد تا به واحدهای ارتش و کارگران خط مقدم منتقل شود.

در ۲۸ دسامبر ۱۹۵۳، اولین شماره روزنامه ارتش خلق خط مقدم (شماره ۱۱۶ - بر اساس شماره پشت صفحه) با تیتر بزرگ در صفحه اول منتشر شد: جمهوری دموکراتیک ویتنام سال دهم - استقلال، آزادی و خوشبختی و نام روزنامه ارتش خلق منتشر شده در جبهه - روزنامه ارتش ملی و شبه‌نظامیان ویتنام. در ابتدا، این روزنامه در دو صفحه، هر ۴ یا ۵ روز یکبار منتشر می‌شد. تا مارس ۱۹۵۴، هر ۲ یا ۳ روز یکبار، گاهی روزانه، یک شماره منتشر می‌شد.

نمایندگان روزنامه ارتش خلق، ۳۳ شماره از این روزنامه را که در جبهه دین بین فو منتشر شده بود، به وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان دین بین تقدیم کردند.

به مناسبت سال اسب در سال ۱۹۵۴، برای اولین بار در جبهه، سربازان و غیرنظامیان توانستند اشعار سال نو را که توسط رئیس جمهور هوشی مین در روزنامه ارتش خلق که در ۱ فوریه ۱۹۵۴ منتشر می‌شد، بخوانند. در ۱۱ مه ۱۹۵۴، شماره ۱۴۷ روزنامه با تیتر بزرگی در صفحه اول روزنامه منتشر شد: فرمانده کل قوا، وو نگوین جیاپ، اعلام کرد: ارتش ما در نبرد دین بین فو پیروز شده است. در ۱۶ مه ۱۹۵۴، دفتر تحریریه روزنامه خط مقدم شماره ویژه‌ای را برای جشن پیروزی دین بین فو منتشر کرد، شماره ۱۴۸ آخرین شماره منتشر شده در جبهه بود.

شماره‌های روزنامه خیلی سریع و بی‌درنگ رویدادهای اجتماعی-سیاسی کشور و جهان، به‌ویژه تحولات لشکرکشی دین بین فو را با نگرشی بی‌طرفانه و صادقانه منعکس می‌کردند؛ از نمونه‌های قهرمانانه و شجاع در مبارزه با فرانسوی‌ها ستایش می‌کردند، اما از منفی‌بافی در ارتش نیز اجتناب نمی‌کردند. اگر شماره ۱۱۷ سربازانی را که هنگام جنگ با فرانسوی‌ها «از کمر خود به عنوان سکویی برای پشتیبانی از مسلسل‌ها استفاده می‌کردند» ستایش می‌کرد، شماره ۱۴۳ که در ۱۰ آوریل ۱۹۵۴ منتشر شد، اطلاعات «کارکنان ایستگاه آمبولانس به دلیل عدم رعایت ۵ دستورالعمل میدان نبرد در دادگاه نظامی خط مقدم تحت پیگرد قانونی قرار گرفتند» را منتشر کرد.

هیئت تحریریه خط مقدم در آن زمان تنها از ۵ نفر تشکیل شده بود، از جمله: هوانگ شوان توی - مدیر کل؛ تران کو - دبیر تحریریه؛ فام فو بانگ، نگوین خاچ تیپ - خبرنگاران؛ نگوین بیچ - هنرمند صفحه‌آرایی روزنامه. این هیئت تحریریه خط مقدم روزنامه ارتش خلق بود، جایی که موضوعات منحصر به فرد در تاریخ روزنامه‌نگاری ویتنامی و جهانی منتشر، نوشته، چاپ و درست در میدان نبرد توزیع می‌شد. تیم روزنامه‌نگاری بر همه مشکلات و سختی‌ها غلبه کرد، به سرعت روزنامه را منتشر کرد و همچنین کسانی بودند که خود روزنامه را توزیع و آن را به سربازان در استحکامات تحویل می‌دادند.

به سختی می‌توان گفت که هیچ دفتر روزنامه‌ای در طول جنگ می‌توانست چنین کاری انجام دهد. با نگاهی به جنبه میراث، از نظر مادی، این موضوعات را می‌توان گنجینه‌های ملی، میراث مستند، در نظر گرفت.

طبق قانون میراث فرهنگی مصوب سال ۲۰۲۴، این ۳۳ شماره از روزنامه میراث مستند هستند زیرا: الف) محتوای اطلاعات در قالب حروف، کدها، نوشته‌ها، نقاشی‌ها بر روی حامل‌های اطلاعات مانند برگ، استخوان، چوب، سنگ، سرامیک، کاغذ، پلاستیک، پارچه، شیشه، فلز یا بر روی حامل‌های اطلاعات ساخته شده از مواد دیگر بیان شده است؛ ب) محتوای اطلاعات در قالب صدا، تصاویر ثابت و متحرک بر روی حامل‌های اطلاعات مانند فیلم، عکس، ضبط، ضبط صدا و سایر حامل‌های اطلاعات اصلی بیان شده است؛ ج) محتوای اطلاعات به صورت دیجیتال بر روی حامل‌های اطلاعات حاوی داده‌های الکترونیکی بیان شده است.

میراث مستند بر اساس معیارهای زیر شناسایی می‌شود: الف) تضمین اصالت شامل موارد زیر است: محتوای اطلاعاتی اصلی و کاملی که عمداً بر روی حامل اطلاعات اصلی ثبت شده است، باید منشأ، منبع، زمان ایجاد، فرآیند شکل‌گیری، نگهداری و مالکیت واضحی داشته باشد؛ ب) تضمین منحصر به فرد بودن و اصالت شامل موارد زیر است: محتوای اطلاعاتی و شکل، سبک حامل اطلاعات، ارزش نمونه، منحصر به فرد و نادری برای یک نوع، یک دوره تاریخی یا یک فرهنگ کشور، منطقه یا جهان داشته باشد (موارد ۲، ۳، ماده ۵۳، فصل چهارم قانون میراث فرهنگی: قانون شماره ۴۵/۲۰۲۴/QH۱۵، هانوی، ۲۳ نوامبر ۲۰۲۴).

نمایشگاه عکس «۳۳ شماره ویژه روزنامه ارتش خلق منتشر شده در جبهه دین بین فو» در بنای یادبود ستاد مبارزات انتخاباتی دین بین فو در مونگ فانگ. عکس: KHÁNH ĐỊP

با این هدف، ما تلاش می‌کنیم تا این ۳۳ موضوع را به عنوان میراث حافظه مستند ویتنام به رسمیت بشناسیم. همانطور که تحلیل شد، می‌توان دریافت که در تاریخ روزنامه‌نگاری ویتنامی و تاریخ روزنامه‌نگاری جهان، این ۳۳ موضوع ماهیت و ارزش منحصر به فردی دارند. در حال حاضر، سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) برنامه حافظه جهانی (حافظه جهان، به اختصار MOW) را دارد و یونسکو میراث حافظه مستند را بر اساس معیارهای اصالت، ارزش تاریخی، فرهنگ و اهمیت بین‌المللی به رسمیت می‌شناسد و تضمین می‌کند که این میراث در حافظه جمعی بشریت مهم است و اهمیت جهانی دارد.

برای به رسمیت شناخته شدن، اسناد باید منحصر به فرد بودن و ارزش برجسته و از جایگاه بین‌المللی برخوردار باشند. معیارهای انتخاب به عنوان میراث مستند جهانی عبارتند از: اصالت؛ اهمیت بین‌المللی همراه با منحصر به فرد بودن و غیرقابل جایگزین بودن.

معیارهای خاص: زمان، مکان، افراد، موضوع و درون‌مایه، فرم و ژانر، اهمیت اجتماعی، معنوی و اجتماعی. پس چرا نسل امروز به فکر ساختن پرونده‌ای برای ارائه به یونسکو نیست تا این ۳۳ موضوع را به عنوان میراث فرهنگی در فهرست میراث جهانی یا در فهرست حافظه مستند آسیا و اقیانوسیه ثبت کند؟

افتخار به سنت روزنامه ارتش خلق، ایده به ارث بردن و ترویج سنت ارتش خلق ویتنام به ما در انجام این کار کمک خواهد کرد. به نظر ما، این ۳۳ شماره ویژه باید به عنوان توشه راه نسل‌های فعلی و آینده روزنامه‌نگاران باشند.

منبع: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542