موسیقی فان هیون دیو در طول اعصار زنده مانده است.

استاد شعر

با مروری بر کارنامه آهنگساز فقید Phan Huỳnh Điểu، دانشیار و دکترای موسیقی Thế Bảo او را به عنوان یک آهنگساز با استعداد، استاد تنظیم اشعار به موسیقی ارزیابی کرد و آهنگ های بسیار زیبایی را خلق کرد که ما از آنها لذت برده ایم. در آگوست 1971، او شعر «Bóng cây Kơ-nia» را به موسیقی تنظیم کرد، که مانگ Thị Hội آن را با موفقیت چشمگیری خواند. همچنین در سال 1971، او شعر عاشقانه Dương Hương Ly (Bùi Minh Quốc) را به موسیقی تنظیم کرد و آهنگ زیبای "Cuộc đời vẫn đẹp sao " را ساخت و بعداً Bùi Công Minh را " Ngày .

خوانندگان جوان آهنگ‌هایی از آهنگساز فان هیون دیو را در این سمینار اجرا کردند.

در سال ۱۹۷۳، فان هوینه دیو، «یادآوری» اثر نونگ کوک چان و به ویژه «رشته‌های خاطره، رشته‌های عشق» اثر توی باک را به موسیقی درآورد. در سال ۱۹۷۸، او با موفقیت شعر «تو در آغاز رودخانه‌ای، من در پایان » اثر هوآی وو را تنظیم کرد و در سال ۱۹۸۳، «در دو انتهای نوستالژی » اثر تران هوآی تو را به موسیقی درآورد. آثار «قایق و دریا» و «نامه عاشقانه پاییزی » اثر شوان کوین، که آهنگساز فان هوینه دیو زمانی آنها را به بسیاری از هنرمندان، از جمله شوان کوین و لوو کوانگ وو، در خانه شماره ۹۶ خیابان هوئه ( هانوی ) سپرده بود، به ویژه قابل توجه هستند. او بسیار خوشحال بود که شوان کوین شنیده بود که او این دو شعر را به موسیقی تنظیم کرده است.

آهنگساز ثا بائو تحلیل کرد که خود فان هون دیو اشعار بسیار خوبی می‌سرود (مانند آهنگ "نهونگ آن سائو دهم ")، اما او همیشه می‌دانست که خواندن شعر به او الهام موسیقی می‌دهد و فقط اشعاری با ویژگی‌های غنایی، اشعاری با ابیات به راحتی قابل فهم و خاطره‌انگیز را انتخاب می‌کرد. او اشعاری را که مرموز، عمیقاً فلسفی و دارای لایه‌های معنایی متعدد بودند، نادیده می‌گرفت. فان هون دیو همچنین همیشه موسیقی فولکلور را در آثارش می‌گنجاند. "Bóng cây Kơ-nia" صداهای ارتفاعات مرکزی را دارد، "Sợi nhớ sợi thương" دارای موسیقی محلی Nghệ Tĩnh، " Thuyền và biển" و "Thư tình موسیقی فولیک ویتنام هستند...

«فان هیون دیو» (Phan Huynh Dieu) همیشه در تنظیم موسیقی شعر خود تقلید و تکرار می‌کرد. موسیقی تکرار می‌شود تا به یاد بیاورد و تجدید کند، تا فراموش کند و سپس دوباره تکرار شود. وقتی شعر تکرار نمی‌شود، فان هیون دیو خودش آن را تکرار می‌کند... امروز، ما هنر فان هیون دیو در تنظیم شعر با موسیقی را مطالعه می‌کنیم و از آن طریق، ارزش آهنگ‌هایی را که با شعر تنظیم شده‌اند و در آزمون زمان سربلند بیرون آمده‌اند، درک می‌کنیم.

«در دو سوی نوستالژی»

در این سمینار، علاوه بر ارائه‌هایی که «حرفه خلاقانه بزرگ و ماندگار» فان هیونه دیو (به قول دین تام، موسیقیدان) را روشن می‌کرد، نوازندگان و خانواده‌اش نیز داستان‌های تأثیرگذاری را به اشتراک گذاشتند. ون تو بیچ، موسیقیدان، فان هیونه دیو را که «پرنده طلایی موسیقی ویتنامی» لقب گرفته است، بیش از نیم قرن ارزیابی کرد که با آهنگ‌های معروف متعدد، خود را در قلب نسل‌های زیادی از مردم جای داده است. خانم بیچ گفت: «در طول زندگی‌اش، صدها آهنگ او، از آهنگ‌های انقلابی گرفته تا آهنگ‌های عاشقانه، همگی دارای یک ویژگی بسیار منحصر به فرد هستند که هنوز توسط نسل‌های بعدی حفظ شده است.»

آهنگساز فان هونگ ها، پسر آهنگساز فقید فان هوین دیو، در این سمینار افکار تأثیرگذاری را به اشتراک گذاشت.

آهنگساز فان هونگ مین هنگام یادآوری خاطرات پدرش اشک ریخت. آقای مین گفت که او مردی مهربان بود که حتی با کسانی که آهنگ‌هایش را نادرست می‌خواندند، از خشونت متنفر بود. آهنگساز فان هوین دیو همیشه آرزو داشت که خوانندگان هنگام اجرای آهنگ‌هایش، هم در شعر و هم در موسیقی دقیق باشند و «قبل از خواندن، شعر را بخوانند». آقای مین تعریف کرد که قبل از مرگش در ژوئن ۲۰۱۵، پدرش از او درخواستی کرد: نوشتن یک قطعه موسیقی با ملودی گارد ملی ، با احساسی جدی، آهسته و باشکوه، به عنوان وداعی بی‌نظیر با زندگی.

آقای مین با احساسی گفت: «پدرم این را می‌خواست، اما من جرات نوشتنش را نداشتم. احساس می‌کردم اگر آن را بنویسم، او از دنیا می‌رود، بنابراین تردید کردم. اما قدرت انسان محدود است، و بعد پدرم از دنیا رفت... متوجه شدم که آرزویش برآورده نشده است. بعداً این کار را کردم، اما در واقع پشیمانی بود. عصر نهم نوامبر، آهنگ «زندگی هنوز زیباست» را خواهیم خواند، اما ویژگی‌های متمایز آهنگ « گارد ملی » را در آن خواهم گنجاند. این مثل خداحافظی یک پسر است که آرزوی پدرش را برآورده می‌کند.» فان هونگ ها، نوازنده (پسر نوازنده فقید) نیز بغض کرد و گفت: «احساس می‌کنم پدرم جایی شاهد کارهایی است که ما انجام می‌دهیم. ما دلتنگ پدر و مادرمان هستیم، انگار که در دو سر اقیانوس حسرت هستیم. امیدوارم همه همیشه پدرم را به یاد داشته باشند، آهنگ‌هایش را به یاد داشته باشند.»

خانم نگوین تی مین چائو ادامه داد: «آهنگساز فان هیون دیو خوشحال می‌شد اگر می‌دانست که نوادگانش و عموم مردم هنوز او را به یاد دارند. عشق او برای همیشه زنده خواهد ماند. آهنگ‌های او به جای او زنده خواهند ماند و ما را تشویق می‌کنند که بهتر زندگی کنیم، زندگی و مردم را بیشتر دوست داشته باشیم. میراث او همچنین به نوازندگان الهام می‌بخشد تا مسیر موسیقیایی که نسل او ساخته است را ادامه دهند.»

دا نانگ یک خیابان را به نام Phan Huynh Dieu نامگذاری کرده است.

امروز (9 نوامبر)، به عنوان بخشی از سلسله رویدادهای بزرگداشت صدمین سالگرد تولد آهنگساز فان هوینه دیو، کمیته مردمی شهر دا نانگ مراسمی را برای نامگذاری خیابانی به نام فان هوینه دیو در بخش هوا کوی (منطقه نگو هان سون) برگزار کرد. عصر همان روز، یک برنامه هنری با عنوان «آهنگساز فان هوینه دیو - عشق باقی می‌ماند» برگزار شد.

بعدازظهر ۸ نوامبر، نمایشگاهی با عنوان «فان هوین دیو - پرنده‌ای که به خانه پرواز می‌کند» در موزه هنرهای زیبای دا نانگ افتتاح شد که ۱۵ نقاشی، ۸ طرح، ۱ مجسمه و ۵۳ عکس از زندگی او را به نمایش گذاشت.

منبع: https://thanhnien.vn/am-nhac-phan-huynh-dieu-song-mai-voi-cuoc-doi-185241108223445728.htm