دبیرخانه مرکزی حزب نامه‌ای به رفیق وو نگوین جیاپ فرستاد.

عنوان عکس — فرماندهی عملیات تحت فرماندهی مستقیم ژنرال وو نگوین جیاپ در حال بررسی نقشه نبرد برای هر نبرد است. ارتش ما با روش جنگی «محکم بجنگ، محکم پیش برو»، دژ را از بیرون به داخل «محاصره» کرد و به طور متوالی هر خوشه دژ را نابود کرد و به سمت نابودی کامل دشمن حرکت کرد. عکس: فایل VNA

در این نامه، دفتر سیاسی با ارزیابی رفیق وو نگوین جیاپ از نتایج دو حمله اخیر ارتش ما و طرح آماده‌سازی فعلی موافقت کرد. در همین حال، نیروهای ما به تنگ‌تر کردن حلقه محاصره ادامه دادند و برای محاصره دژ ۲۰۶ خندق حفر کردند.

نامه‌ای از دبیرخانه مرکزی حزب به رفیق وو نگوین جیاپ

«در ۱۹ آوریل ۱۹۵۴، دفتر سیاسی برای گوش دادن به گزارش رفیق هوانگ تونگ در مورد حمله دوم و برنامه آماده‌سازی رزمی فعلی تشکیل جلسه داد. دفتر سیاسی با ارزیابی رفیق وو نگوین جیاپ از نتایج دو حمله اخیر ارتش ما و برنامه آماده‌سازی فعلی موافق بود.

دفتر سیاسی به رفیق وو نگوین جیاپ یادآوری کرد که به نکات زیر توجه کند: از آنجا که دشمن نیز به وضوح اهمیت این نبرد را تشخیص داده بود، به ویژه مداخله‌گران آمریکایی که تمام تلاش خود را برای پیشبرد آن انجام دادند، به تلاش برای مقابله ادامه دادند. آنها می‌توانستند: از تجربه دفاع از تپه A1 درس بگیرند و دفاعی را در منطقه مرکزی سازماندهی کنند؛ هواپیماها و توپخانه سنگین بیشتری را برای نابودی مواضع ما متمرکز کنند؛ سعی کنند خطوط تدارکاتی ما را به شیوه‌ای هدفمند خرابکاری کنند.

هدف آنها این بود که تا فصل بارندگی مقاومت کنند، با این فرض که نیروهای ما مجبور به عقب‌نشینی خواهند شد زیرا نمی‌توانند بر مشکلات تدارکاتی غلبه کنند. و اگر می‌توانستند هواپیماها و چتربازان کافی را متمرکز کنند، در صورت لزوم، می‌توانستند پشت مواضع ما یا در نقطه‌ای که می‌توانستیم در خط تدارکاتی خود نگه داریم، چتربازی کنند تا آنها را نجات دهند.

وظیفه فوری ما از یک سو تقویت عزم ارتش برای کسب پیروزی کامل، به ویژه عزم کادرها در تمام سطوح، و پایبندی راسخ به شعار «محکم بجنگ، محکم پیش برو» است؛ از سوی دیگر، تضمین تدارکات برای خط مقدم.

دفتر سیاسی از شورای تأمین و مناطق و استان‌ها خواست تا منابع انسانی و مادی را برای خدمت به کارزار بسیج کنند. رفیق تران به جبهه، رفیق دونگ به منطقه چهارم و رفیق تان به ویت باک برای بازرسی و نظارت اعزام شدند. در خانه، رفیق لونگ مسئول نظارت عمومی بود. او به یاد داشت که روزانه نتایج حمل غذا و مهمات به خط مقدم را به کمیته مرکزی گزارش دهد.

دفتر سیاسی همچنین با طرح تشکیل ارتش بر اساس نظرات رفقا موافقت کرد. رفیق تان و رفیق دونگ را مأمور کرد تا فوراً وظایف لازم را انجام دهند و همزمان چند موضوع مرتبط دیگر را نیز بررسی کنند.

دفتر سیاسی همچنین قطعنامه مختصری را به همراه نامه برای رفیق وو نگوین جیاپ ارسال کرد تا آن را برای همه کادرها و اعضای حزب منتشر کند تا عزم کمیته مرکزی حزب را به روشنی درک کرده و برای تکمیل این وظیفه تلاش کنند.

تضمین رساندن آذوقه به خط مقدم

«پس از قطعنامه ۱۹ آوریل ۱۹۵۴ دفتر سیاسی، رفقای مسئول ادارات کل و بسیاری دیگر از رفقای کمیته مرکزی توسط دفتر سیاسی و دبیرخانه به مناطق مختلف، از منطقه بین منطقه‌ای ویت باک گرفته تا مناطق بین منطقه‌ای ۳ و ۴، مأمور شدند تا بسیج منابع انسانی و مادی را برای پشتیبانی از میدان نبرد کلیدی دین بین فو ترغیب کنند.»

رفیق وان تین دونگ در جلسه کمیته حزبی استان تان هوآ گفت: سربازان دین بین فو از فدا کردن خون و استخوان خود برای نابودی دشمن نمی‌ترسند و قول داده‌اند که مصمم به انجام وظیفه محول شده توسط دولت مرکزی باشند. این کارزار در راه پیروزی است. ما نمی‌توانیم اجازه دهیم سربازان به دلیل کمبود غذا گرسنه بمانند، مگر اینکه وظیفه نابودی دژ دین بین فو را به پایان برسانیم. کمیته مرکزی حزب تصمیم گرفته است که تمام توانایی‌ها را در خط مقدم متمرکز کند تا در این کارزار به پیروزی کامل دست یابد. رفقا، لطفاً مصمم باشید که به کمیته مرکزی و سربازان قهرمان ما در دین بین فو بپیوندید تا بر همه مشکلات غلبه کرده و دشمن را شکست دهیم...

در پاسخ به فراخوان کمیته مرکزی حزب، مناطق و استان‌ها مردم محلی را بسیج کردند تا با زمان و سیل رقابت کنند و تمام نیازهای سربازان در جبهه را تأمین کنند. به صدها کادر که در کلاس‌های آموزشی اصلاحات ارضی شرکت می‌کردند نیز دستور داده شد که موقتاً تحصیلات خود را متوقف کرده و به سرعت به خطوط مقدم بروند.

دشمن تمام تلاش خود را کرد تا مسیرهای تدارکاتی ما را نابود کند، اما خودشان مجبور بودند اعتراف کنند که خط تدارکات از پشت جبهه هرگز متوقف نشد. گروه‌های کارگری و کاروان‌های حمل و نقل دائماً در حال حرکت به سمت جبهه بودند.

کمیته حزبی جبهه، علاوه بر هدایت دریافت، نگهداری و استفاده مؤثر از تدارکات از پشت جبهه، به آژانس لجستیک دستور داد تا از منابع تدارکات محلی به طور کامل بهره‌برداری کند. تحت هدایت و سازماندهی رفقا بانگ جیانگ و نگوین ون نام، یک مسیر حمل و نقل آبی افتتاح شد.

بیش از صد آبشار در رودخانه نام نا نابود شدند. این رودخانه خشمگین توسط روحیه شجاع سربازان مهندس، که معمولاً قهرمان فان تو و رفقایش بودند، رام شد. در رودخانه نام نا، بیش از ۱۰۰۰۰ قایق بیش از هزار تن برنج را از روستای نام کوم به لای چائو حمل کردند تا از آنجا به توان جیائو - دین بین منتقل شود.

برای عادی‌سازی زندگی روزمره و حفظ سلامت سربازان، به ویژه در روزهای سخت تدارکات و تأمین، رهبران واحدها به طور فعال به دنبال هر اقدامی برای بهبود وعده‌های غذایی سربازان بودند. در لشکر ۳۱۶، سربازان هزاران گل موز وحشی را برای جایگزینی سبزیجات پیدا کردند؛ و ده‌ها تن کاساوا از زمین بیرون آوردند. لشکر ۳۱۶ همچنین افرادی را برای شکار گله‌های گاو به پشت جبهه فرستاد تا گوشت تازه برای سربازان تهیه کنند.

تنها در مدت کوتاهی، سربازان لشکر ۳۱۲، ۶۲ تن کاساوا از خاک بیرون آوردند، ۱۲ تن ماهی گرفتند و ۳۶ تن سبزیجات مختلف جمع‌آوری کردند. لشکر ۳۱۲ همچنین کاروانی از وسایل نقلیه را برای خرید آذوقه از عقب برای سربازان سازماندهی کرد.

لشکر ۳۵۱ گوشت را در عقب مرینیت می‌کرد و به واحدها می‌فرستاد و بیش از ۱۰۰ تن تولید می‌کرد. بسیاری از واحدها جوانه لوبیا را خیس می‌کردند تا وعده‌های غذایی سربازان همیشه مواد تازه داشته باشد. هنگ ۸۸ (لشکر ۳۰۸) دوره‌ای داشت که هر سرباز به طور متوسط روزانه ۱۵۰ گرم جوانه لوبیا داشت.

زندگی آژانس خط مقدم روزهای سختی هم داشت. افسران مدیریت تلاش زیادی می‌کردند، برای خرید سبزیجات، مرغ، اردک به ارتفاعات می‌رفتند و حتی برای خرید غذای خشک جهت بهبود وعده‌های غذایی سربازان به منطقه چهارم می‌رفتند.

به طور کلی، تمام واحدها کاشت سبزیجات، چیدن سبزیجات وحشی، خیساندن جوانه لوبیا، خرید سبزیجات و گوشت، و تهیه تنباکو، شیرینی، خمیر دندان و صابون برای سربازان را سازماندهی کردند.

با پشتیبانی به موقع و عظیم از پشت جبهه، و عزم فرماندهان در تمام سطوح و شاخه‌ها برای غلبه بر همه مشکلات، مشکلات لجستیک و تدارکات برطرف شد. آماده‌سازی برای حمله سوم با دقت و از همه نظر انجام شد. زندگی سربازان در سنگرها تا حد عادی شدن بهبود یافت، سلامت سربازان احیا شد، انبارهای مهمات و برنج پر و فراوان شد و تضمین کرد که این عملیات تا پایان ماه مه ادامه یابد. نیروهای جدید اضافه شدند، درست در کنار موقعیت دشمن به خوبی آموزش دیده و آزمایش شدند و به سرعت در حرکت تجاوز، تیراندازی و ... به بلوغ رسیدند. همه آماده بودند تا با اعتقاد راسخ به پیروزی نهایی این عملیات بزرگ تاریخی، وارد نبرد جدید شوند.

همانطور که دشمن بعداً اعتراف کرد، در نبرد تمام عیار هوش و قدرت در هفته‌های آخر آوریل، پیروزی از آن دشمن بود. ژنرال دو کاستریس مجبور شد اظهار نظر کند که در همان روزها، ارتش ما سربازان تحت فرماندهی او را در وضعیت غیرقابل تحملی قرار داده بود و گروه دژ نمی‌توانست از نابودی جلوگیری کند. (2)

نیروهای ما همچنان حلقه محاصره را تنگ‌تر می‌کردند و برای محاصره دژ ۲۰۶ خندق حفر می‌کردند.

در سنگر ۲۰۶، «در طول روز، سنگرهای ما همچنان به دشمن نزدیک‌تر می‌شدند. حالا، سربازان ما دیگر مثل قبل سینه‌خیز نمی‌رفتند، بلکه به حفر سنگر همراه با حفر تونل‌های زیرزمینی روی آورده بودند.»

سربازان سنگرهای زیرزمینی حفر کردند، هم برای جلوگیری از نارنجک و هم برای مخفی نگه داشتن. پس از حفر هر بخش، آن را فرو می‌ریختند، استتار می‌کردند و سپس بیشتر حفر می‌کردند. در نهایت، تنها چیزی که نیروهای ما را در پایگاه ۲۰۶ از دشمن جدا می‌کرد، یک حصار نازک بود. ما فقط کافی بود حصار جلوی خود را بشکنیم تا مستقیماً به داخل پایگاه ۲۰۶ بپریم.

تا شب ۲۱ آوریل ۱۹۵۴، از هر سه طرف، سنگرهای نیروهای ما به نزدیک آخرین سیم خاردار سنگر ۲۰۶ رسیده بود. به واحدهایی که در حال کندن زمین نبرد بودند، دستور داده شد که کندن را متوقف کنند و راهی برای تخریب مخفیانه سیم خاردار باقی مانده پیدا کنند و روزنه‌هایی ایجاد کنند تا وقتی دستور حمله صادر شد، بتوانند از سنگرها بیرون بپرند و به داخل سنگر دشمن هجوم ببرند.

در گروهانی که رفیق نگو وان دائو فرماندهی آن را بر عهده داشت، سرباز فه تمام لباس‌هایش را درآورد، خود را با گل پوشاند و سپس با انبردست سیم خاردار را درست جلوی روزنه دشمن برید. معجزه رفیق فه بعدها توسط سربازان دیگر به شوخی جادوی «یاکشا» نامیده شد. (3)

با میدان نبرد دین بین فو هماهنگ شوید

«در فو ین، در ۲۱ آوریل ۱۹۵۴، در نبرد علیه دشمن در سوئی کوی، گردان ۳۶۵ گردان اول گارد سلطنتی را به طور کامل نابود کرد و بیش از ۲۰۰ اسیر گرفت. پس از این پیروزی‌های اولیه، گردان‌های ۳۶۵ و ۳۷۵ به پیشروی خود به سمت توی هوا ادامه دادند و با نیروهای محلی برای حمله شدید به بزرگراه‌های ۱، ۶ و ۷ هماهنگ شدند.»

همچنین در ۲۱ آوریل ۱۹۵۴، نیروهای ما به بائو نام حمله کردند، یک گردان دست‌نشانده را نابود کردند و حمله‌ای را برای نابودی دو گردان دیگر در منطقه پل بان تاچ آغاز کردند...

برای مقابله با فعالیت‌های نیروهای ما در جهت فو ین، فرماندهی فرانسه سرانجام مجبور شد سپاه چهل و یکم متحرک را از دیئو تری (بین دین) عقب بکشد تا از توی هوا دفاع کند. منطقه اشغالی آنها در فو ین نیز مجبور شد محدود شود و به چهار خوشه بزرگ تقسیم شود: لا های، سونگ کائو، چی تان و توی هوا.

در جاده ۱۹، رویارویی بین ما و دشمن به سرعت و با شدت صورت گرفت. اگرچه دشمن سه نیروی سیار را برای تلاش جهت باز کردن جاده متمرکز کرده بود، اما در طول مرحله دوم عملیات، این مسیر مهم هنوز هم مرتباً قطع و به شدت توسط ما تهدید می‌شد.» (4)

جبهه لائو ایتخالا نامه‌ای به کادرها، سربازان و کارگران ویتنامی در جبهه دین بین فو ارسال کرد.

با دریافت خبر پیروزی در نبرد دین بین فو، در ۲۱ آوریل ۱۹۵۴، جبهه لائو ایتخالا نامه‌ای به کادرها، سربازان و کارگران ویتنامی در جبهه دین بین فو فرستاد.

در نامه آمده بود: «با دریافت خبر پیروزی‌های پی در پی شما در جبهه دین بین فو، جبهه مرکزی ما، به همراه تمام مردم پاتت لائو، بسیار خوشحال و هیجان‌زده است. شما سهم بزرگی در نابودی تعداد زیادی از نیروهای دشمن و نابودی طرح ناوا امپریالیست‌های فرانسوی-آمریکایی، نه تنها در ویتنام، بلکه در کل هندوچین، داشته‌اید. از طرف مردم پاتت لائو، این پیروزی‌های بزرگ را صمیمانه تبریک می‌گوییم و معتقدیم که شما به پیروزی‌های بزرگتری دست خواهید یافت.»

مردم پاتت لائو به شما قول می‌دهند که با پیروی از الگوی قهرمانانه شما در مبارزه، غلبه بر مشکلات و تحمل سختی‌ها، تلاش خواهند کرد تا شانه به شانه هر چه بیشتر با دو دوست نزدیک خود، ویتنام و خمر، بایستند و با هم دشمن مشترک، استعمارگران فرانسوی، مداخله‌گران آمریکایی و نوکرانشان را شکست دهند و استقلال و صلح را برای سه ملت ویتنام، کامبوج و لائوس بازیابی کنند.

منبع