حفظ تصویر «فریاد» در قلب پایتخت.

دفتر مرکزی روزنامه Tiếng Dân، که در حال حاضر در خیابان Huỳnh Thúc Kháng شماره ۱۹۳ (بخش Đông Ba، شهر Huế) واقع شده است، در سال ۲۰۱۸ به عنوان یک اثر تاریخی در سطح استان شناخته شد. با این حال، این بنا به طور جدی رو به زوال رفته و به درستی حفظ نشده و در منطقه‌ای که یکی از مهدهای روزنامه‌نگاری ویتنامی است، به طور کامل مورد استفاده قرار نگرفته است.

جایی که زمانی مردم «صدای مردم» را فریاد می‌زدند

تیانگ دان (Tiếng Dân) یک روزنامه ویتنامی زبان با قطع بزرگ و اولین سخنگوی مستقل در آنام (ویتنام مرکزی) بود که توسط آقای هون توک خانگ (۱۸۷۶ - ۱۹۴۷) تأسیس و سردبیری شد.

دفتر مرکزی روزنامه تیانگ دان در هوئه، پس از آنکه به عنوان یک مکان تاریخی در سطح استانی شناخته شد، به دلیل فرسودگی همچنان «بسته و قفل» است.

عکس: BUI NGOC LONG

بر اساس کتاب «گاه‌شماری هوین توک خانگ» (انتشارات فرهنگ و اطلاعات - ۲۰۰۰)، ترجمه شده توسط آنه مین، در سال ۱۹۲۶ دولت فرانسه از اصلاح شورای نمایندگان به نمایندگان خلق (مجلس نمایندگان) و ترتیب دادن انتخابات عمومی محدود حمایت کرد. آقای هوین توک خانگ برای شرکت در انتخابات ناحیه تام کی درخواست داد و رئیس مجلس نمایندگان ویتنام مرکزی شد.

آقای هوینه پس از تصدی سمت مدیر، در ۸ اکتبر ۱۹۲۶، دادخواستی را به فرماندار کل هندوچین، پ. پاسکیه، ارائه داد و درخواست اجازه انتشار روزنامه‌ای به خط ویتنامی Quốc ngữ ، به نام Tiếng Dân (صدای مردم) ، مستقر در دانانگ ، برای انتشار ایده‌های اصلاح‌طلبانه میهن‌پرستانه و میانه‌رو را کرد. طبق طرح انتشار، Tiếng Dân دو بار در هفته (چهارشنبه و شنبه) با هدف خدمت به منافع ملی، کمک به دولت در درک آرمان‌های مردم و حمایت از آموزش اخلاقی، فکری، سیاسی و اقتصادی منتشر می‌شد. تقریباً پنج ماه بعد، در ۱۲ فوریه ۱۹۲۷، فرماندار کل پاسکیه سرانجام تصمیمی را امضا کرد که اجازه تأسیس روزنامه را می‌داد، اما دفتر مرکزی آن در هوئه قرار داشت.

در این زمان، آقای هوین توک خانگ، آقای تران دین فین را مأمور کرد تا به هوئه برود و خانه‌ای پیدا کند و بخرد تا هم به عنوان دفتر مرکزی و هم به عنوان چاپخانه روزنامه مورد استفاده قرار گیرد. پس از مدتی جستجو، آقای فین خانه‌ای در خیابان ۱۲۳ دونگ با، خیابان هانگ بی (که اکنون خیابان ۱۹۳ هوین توک خانگ است) اجاره کرد. تحت نظارت آقای هوین، چاپخانه و دفتر تحریریه روزنامه تین دان به سرعت شکل گرفت.

در ۱۰ آگوست ۱۹۲۷، روزنامه «تیانگ دان» ( صدای مردم) اولین شماره خود را منتشر کرد. از آن زمان به بعد، آقای هون توک خانگ، روشنفکر برجسته‌ای از استان کوانگ، به چهره‌ای مشهور در هوآ تبدیل شد و هم به عنوان رئیس مجلس نمایندگان خلق آنام مرکزی (۱۹۲۶-۱۹۲۸) و هم به عنوان مدیر شرکت چاپ هون توک خانگ و همچنین سردبیر یک روزنامه بزرگ خدمت کرد. تیانگ دان به مدت ۱۶ سال (۱۹۲۷-۱۹۴۳) فعالیت داشت و ۱۷۶۶ شماره منتشر کرد، تا اینکه در ۲۴ آوریل ۱۹۴۳ توسط دولت استعماری فرانسه تعطیل شد. دبیرکل ترونگ چین، در کنفرانس فرهنگی ملی در ژوئیه ۱۹۴۸ در منطقه جنگی ویت بک، در مورد تیانگ دان اظهار نظر کرد و آن را «فریاد زدن صدای مردم در شهر امپراتوری هوآ» ارزیابی کرد.

« موزه روزنامه‌نگاری»

به لطف نقش آقای هوین توک خانگ به عنوان نماینده پارلمان، مبارزات انقلابی او برای کشور و مردمش نقش مهمی در شکل‌گیری روزنامه تین دان داشت که از ارزش تاریخی و فرهنگی قابل توجهی در هوئه - ویتنام مرکزی در اوایل قرن بیستم برخوردار است. در ۴ ژوئن ۲۰۱۸، کمیته مردمی استان توا تین-هوئه (که اکنون کمیته مردمی شهر هوئه است) دفتر تحریریه روزنامه تین دان را به عنوان یک اثر تاریخی در سطح استان طبقه‌بندی کرد.

مقر روزنامه Tiếng Dân که توسط آقای Huỳnh Thúc Kháng تأسیس شد.

عکس: TL

آقای نگوین دوک لوک، مدیر موزه تاریخ شهر هوئه، گفت که دفتر مرکزی روزنامه تین دان در ابتدا یک ساختمان اجاره‌ای بود که به عنوان دفتر تحریریه و چاپخانه استفاده می‌شد و در سال ۱۹۴۶ منحل شد. پس از آن، آقای هوینه به شورای استانی کوانگ نام اجازه داد تا از آن به عنوان خوابگاه دانشجویان کوانگ نام که در هوئه تحصیل می‌کردند، استفاده کند. پس از سال ۱۹۷۵، این ساختمان به برخی از کارکنان دانشگاه پزشکی هوئه (که اکنون دانشگاه پزشکی و داروسازی هوئه است) اختصاص یافت و به یک مجتمع مسکونی با ۶ خانوار تبدیل شد. ساکنان آنجا ساختمان را بازسازی کردند، یک راه پله در خیابان فان دانگ لو ساختند و پارتیشن‌هایی برای ایجاد اتاق‌های نشیمن و غذاخوری جداگانه برای هر خانواده ساختند. در طول فرآیند مدیریت، مرکز توسعه اراضی استان (که اکنون شهر هوئه است) خانه‌ها را تعمیر و بازسازی کرد و آنها را دوباره رنگ‌آمیزی کرد.

پس از آنکه این مکان به عنوان یک بنای تاریخی طبقه‌بندی شد، در سال ۲۰۲۱، موزه تاریخ استان توا تین-هوئه (که اکنون موزه شهر هوئه است) پیشنهادی را برای تصویب طرح سرمایه‌گذاری جهت مرمت و بازسازی این مکان، مطابق با دستورالعمل‌های کمیته مردمی استان، ارائه داد. آقای لوک گفت: «با این حال، تا به امروز، بودجه‌ای برای اجرا به این پروژه اختصاص داده نشده است. در حال حاضر، این مکان در وضعیت تخریب جدی قرار دارد. تخریب و مسائل ایمنی این مکان توسط اداره بازرسی (اداره ساخت و ساز) بررسی و به موزه گزارش شده است. برای اطمینان از ایمنی ساکنان و گردشگران، این مکان در حال حاضر بسته است.»

روزنامه‌نگار دونگ فوک تو، نایب رئیس سابق انجمن روزنامه‌نگاران استان توا تین-هو، معتقد است که با توجه به ارزش تاریخی ویژه‌اش، دفتر مرکزی روزنامه تین-هو باید حفظ و به یک موزه روزنامه‌نگاری تبدیل شود. آقای تو گفت: «با بودجه‌ای حدود ۲ میلیارد دونگ ویتنامی برای بازسازی ساختمان و تبدیل آن به موزه، این کار برای شهر هوئه دشوار نیست. به نظر من، اگر رهبران شهر هوئه توجه کنند، تأسیس این موزه کاملاً امکان‌پذیر است، زیرا در حال حاضر، یافتن منابع اطلاعاتی در مورد آقای هوینه توک خانگ و روزنامه تین-هو دشوار نیست.»

روزنامه Tiếng Dân، شماره 1086

عکس: TL

به گفته آقای تو، در صورت سرمایه‌گذاری، این مکان می‌تواند فضای نمایشگاهی دفتر تحریریه روزنامه تیانگ دان را بازسازی کند و تصاویر، اسناد و نشریات تیانگ دان و همچنین آثار منتشر شده توسط چاپخانه هون توک خانگ را به نمایش بگذارد... روزنامه تیانگ دان با ۱۶ سال سابقه و انتشار ۱۷۶۶ شماره، یک ارزش روزنامه‌نگاری تاریخی در شهر هوئه است که در همه جا یافت نمی‌شود. آقای تو پیشنهاد داد: «اگر هوئه بتواند این موزه را تأسیس کند، به یک نقطه عطف روزنامه‌نگاری فرهنگی و تاریخی شایسته منطقه‌ای با تاریخ غنی روزنامه‌نگاری ویتنامی به طور کلی و به ویژه پایتخت باستانی هوئه تبدیل خواهد شد.»

سنگ یادبود دکترا در معبد ادبیات (که با نام معبد ادبیات هوئه نیز شناخته می‌شود) ثبت کرده است که آقای هوینه توک خانگ در سال موش (۱۸۷۶) متولد شد، در سن ۲۹ سالگی در سال اژدها (۱۹۰۴) در آزمون دکترای کلاس سوم قبول شد، در همان فهرستی که هموطنش تران کوی کپ از کوانگ نام قرار داشت. به گفته دکتر تران دین هانگ، مدیر شعبه ویتنام مرکزی موسسه فرهنگ، هنر، ورزش و گردشگری، اگرچه آقای هوینه در آزمون قبول شد، اما وارد خدمت رسمی نشد، بلکه در خانه ماند تا روی مطالعه تمرکز کند، از یادگیری خط ویتنامی کوئک نگ ố حمایت کند و در جنبش دوی تان شرکت کند. او در سال ۱۹۰۸ دستگیر و به اعدام محکوم شد، اما حکم او تخفیف یافت و به جزیره کان دائو تبعید شد. در سال ۱۹۲۱، او آزاد شد و به فعالیت‌های خود در جنبش میهن‌پرستانه ادامه داد. در سال ۱۹۲۶، او به عنوان نماینده انتخاب شد و رئیس مجلس خلق ویتنام مرکزی شد. پس از انقلاب اوت، آقای هیونه به عنوان وزیر کشور دعوت شد؛ هنگامی که رئیس جمهور هوشی مین برای مذاکره به فرانسه رفت، آقای هیونه نقش رئیس جمهور موقت را بر عهده گرفت.

منبع: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm