بویی تان سون، وزیر امور خارجه، از گابریلیوس لندسبرگیس، وزیر امور خارجه لیتوانی، استقبال و با او گفتگو کرد.

صبح روز ۲۵ اکتبر، در مهمانخانه دولتی، بویی تان سون، وزیر امور خارجه، از گابریلیوس لندسبرگیس، وزیر امور خارجه جمهوری لیتوانی، استقبال و با او گفتگو کرد.

صبح روز ۲۵ اکتبر، در مهمانخانه دولتی ، بویی تان سون، وزیر امور خارجه، از گابریلیوس لندسبرگیس، وزیر امور خارجه جمهوری لیتوانی، استقبال و با او گفتگو کرد.

Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Bộ trưởng Ngoại giao Cộng hòa Lithuania Gabrielius Landsbergis thăm chính thức Việt Nam từ ngày 25-26/10.

گابریلیوس لندسبرگیس، وزیر امور خارجه جمهوری لیتوانی، به دعوت بویی تان سون، وزیر امور خارجه، از ۲۵ تا ۲۶ اکتبر به طور رسمی از ویتنام بازدید کرد.

Chuyến thăm của Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania có ý nghĩa quan trọng, trước hết nhằm thúc đẩy việc trao đổi đoàn các cấp và kiểm điểm, đề xuất hướng cụ thể nhằm củng cố quan hệ song phương trên nhiều lĩnh vực hai bên có thế mạnh như phối hợp trên trường quốc tế, hợp tác nông nghiệp và chuyển giao công nghệ.

سفر وزیر امور خارجه لیتوانی از اهمیت زیادی برخوردار است، اول از همه برای ارتقای تبادل هیئت‌ها در تمام سطوح و بررسی و پیشنهاد مسیرهای مشخص برای تقویت روابط دوجانبه در بسیاری از زمینه‌هایی که هر دو طرف در آنها نقاط قوتی دارند، مانند هماهنگی در عرصه بین‌المللی، همکاری‌های کشاورزی و انتقال فناوری.

Việt Nam và Lithuania thiết lập quan hệ Ngoại giao từ năm 1992 và trong suốt 3 thập niên qua, Chính phủ hai nước luôn coi trọng và dành sự quan tâm cho việc củng cố và tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp, hợp tác nhiều mặt giữa hai bên.

ویتنام و لیتوانی در سال ۱۹۹۲ روابط دیپلماتیک برقرار کردند و در طول سه دهه گذشته، دو دولت همواره به تحکیم و ارتقای دوستی سنتی خوب و همکاری چندجانبه بین دو طرف اهمیت داده و به آن توجه داشته‌اند.

Nhân dân Lithuania luôn dành tình cảm tốt đẹp cho Việt Nam và năm 2021, Lithuania đã ủng hộ Việt Nam 168.700 liều vaccine Covid-19 giúp Việt Nam vượt qua đại dịch. Hai bên luôn ủng hộ nhau trên trường quốc tế, nhất là tại diễn đàn Liên hợp quốc (LHQ).

مردم لیتوانی همیشه نسبت به ویتنام حس خوبی دارند و در سال 2021، لیتوانی با 168700 دوز واکسن کووید-19 از ویتنام حمایت کرد تا به ویتنام در غلبه بر این بیماری همه‌گیر کمک کند. دو طرف همیشه در عرصه بین‌المللی، به ویژه در مجمع سازمان ملل متحد، از یکدیگر حمایت می‌کنند.

Gần đây nhất, tháng 4/2023, Lithuania đã ủng hộ Nghị quyết kỷ niệm 75 năm Tuyên ngôn quốc tế về nhân quyền (UDHR) và 30 năm Tuyên bố và Chương trình hành động Vienna (VDPA) do Việt Nam đề xuất và soạn thảo.

اخیراً، در آوریل ۲۰۲۳، لیتوانی از قطعنامه بزرگداشت هفتاد و پنجمین سالگرد اعلامیه جهانی حقوق بشر (UDHR) و سی‌امین سالگرد اعلامیه و برنامه عمل وین (VDPA) که توسط ویتنام پیشنهاد و تدوین شده بود، حمایت کرد. در عکس: وزیر امور خارجه جمهوری لیتوانی، گابریلیوس لندسبرگیس، کتاب طلایی سوغاتی‌های افتتاح شده در وزارت امور خارجه ویتنام را امضا می‌کند.

Trong dịp Việt Nam tổ chức các diễn đàn mang tầm quốc tế như Hội nghị Nghị sĩ trẻ toàn cầu lần thứ 9 - IPU (9/2023) và Diễn đàn Bộ trưởng OECD-Đông Nam Á (10/2023), Lithuania đều đã và sẽ cử đại diện tham dự. Lithuania đánh

لیتوانی نمایندگانی را برای شرکت در مجامع بین‌المللی مانند نهمین نشست جهانی نمایندگان جوان پارلمان‌های اتحادیه بین‌المللی پارلمانی (سپتامبر ۲۰۲۳) و مجمع وزرای OECD-جنوب شرقی آسیا (اکتبر ۲۰۲۳) که ویتنام میزبان آنها است، اعزام کرده است. لیتوانی از تلاش‌های ویتنام میزبان در برگزاری موفقیت‌آمیز این رویدادهای بین‌المللی در هانوی بسیار قدردانی می‌کند.

Hai nước có nhiều tiềm năng trong việc thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực hai bên có thế mạnh. Trước hết có thể kể đến triển vọng tăng cường hợp tác trong giáo dục, vốn đã được xây dựng từ thời Liên Xô (cũ). Việc tăng cường hợp tác giáo dục giữa hai nước có thể giúp sinh viên Việt Nam tiếp cận được một thị trường du học tiềm năng, giá cả tốt và có cơ hội tham gia thị trường việc làm châu Âu.

دو کشور پتانسیل بالایی برای ارتقای همکاری در حوزه‌هایی که هر دو طرف در آنها نقاط قوتی دارند، دارند. اول از همه، می‌توانیم به چشم‌انداز تقویت همکاری در آموزش اشاره کنیم که از زمان اتحاد جماهیر شوروی سابق ایجاد شده است. تقویت همکاری آموزشی بین دو کشور می‌تواند به دانشجویان ویتنامی کمک کند تا به بازار بالقوه تحصیل در خارج از کشور، با قیمت‌های مناسب و فرصت‌های مشارکت در بازار کار اروپا، دسترسی پیدا کنند.

Về du lịch, Lithuania tập trung vào nền kinh tế số, đưa du lịch, đặc biệt là du lịch sinh thái (Ecotourism) và du lịch nông nghiệp (Agritourism), trở thành ngành kinh tế mũi nhọn. Chính phủ Lithuania đưa ra nhiều chính sách thu hút du lịch địa phương, ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) vào quản lý và quảng bá du lịch.

در زمینه گردشگری، لیتوانی بر اقتصاد دیجیتال تمرکز دارد و گردشگری، به ویژه اکوتوریسم و گردشگری کشاورزی را به یک بخش اقتصادی کلیدی تبدیل کرده است. دولت لیتوانی سیاست‌های زیادی را برای جذب گردشگری محلی معرفی کرده و از هوش مصنوعی (AI) در مدیریت و ارتقای گردشگری استفاده می‌کند.

Ngoài ra, hợp tác chuyển giao công nghệ cũng là lĩnh vực triển vọng, khi Chính phủ Lithuania dành quan tâm, đặc biệt chú trọng vào cung cấp dịch vụ công với tốc độ nhanh, chất lượng tốt. Hiện Lithuania xếp thứ 7 về tiêu chuẩn Chính phủ điện tử tại châu Âu 2023.

علاوه بر این، همکاری در زمینه انتقال فناوری نیز زمینه‌ای امیدوارکننده است، زیرا دولت لیتوانی توجه ویژه‌ای به ارائه خدمات عمومی با سرعت بالا و کیفیت خوب دارد. در حال حاضر، لیتوانی از نظر استانداردهای دولت الکترونیک در اروپا در سال 2023 رتبه هفتم را دارد.

Lithuania hiện đang xây dựng một khuôn viên công nghệ khổng lồ - lớn nhất châu Âu - tại thủ đô Vilnius, hướng tới trở thành thủ đô công nghệ mới của vùng Baltic, trị giá 100 triệu Euro (109,6 triệu USD), trải rộng 55.000 m2 và thu hút 5.000 nhân viên. Tech Zity quản lý ba cơ sở công nghệ ở Vilnius, bao gồm Tech Park, Tech Loft và Tech Spa, nơi đặt trụ sở của các công ty như Google, Bored Panda và Kilo Health. Việt Nam có thể hợp tác với Lithuania trong các lĩnh vực nghiên cứu bảo mật, trí tuệ nhân tạo, dịch vụ công nghệ, chính phủ điện tử.

لیتوانی در حال حاضر در حال ساخت یک پردیس فناوری غول‌پیکر - بزرگترین پردیس در اروپا - در پایتخت، ویلنیوس، است که با هدف تبدیل شدن به پایتخت جدید فناوری منطقه بالتیک، به ارزش ۱۰۰ میلیون یورو (۱۰۹.۶ میلیون دلار)، با مساحت ۵۵۰۰۰ متر مربع و جذب ۵۰۰۰ کارمند، در حال ساخت است. شرکت Tech Zity سه پردیس فناوری در ویلنیوس، از جمله پارک فناوری، تک لافت و تک اسپا را مدیریت می‌کند که محل استقرار شرکت‌هایی مانند گوگل، Bored Panda و Kilo Health هستند. ویتنام می‌تواند در زمینه‌های تحقیقات امنیتی، هوش مصنوعی، خدمات فناوری و دولت الکترونیک با لیتوانی همکاری کند.

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Lithuania Gabrielius Landsbergis

لیتوانی به اجرای تعهدات پذیرفته شده در بیست و ششمین کنفرانس طرفین کنوانسیون چارچوب سازمان ملل متحد در مورد تغییرات اقلیمی (COP26) و برآورده کردن الزام اتحادیه اروپا برای دستیابی به انتشار صفر خالص گازهای گلخانه‌ای اهمیت می‌دهد. در عکس: بویی تان سون، وزیر امور خارجه، و گابریلیوس لندسبرگیس، وزیر امور خارجه لیتوانی، تفاهم‌نامه‌ای در مورد همکاری بین وزارتخانه‌های امور خارجه دو کشور امضا کردند.

طبق برنامه ملی انرژی و برنامه اقدام اقلیمی جمهوری لیتوانی برای سال‌های ۲۰۲۱-۲۰۳۰، لیتوانی قصد دارد تا سال ۲۰۳۰ سهم انرژی تجدیدپذیر را در مصرف انرژی به ۴۵ درصد برساند - یکی از جاه‌طلبانه‌ترین برنامه‌ها برای توسعه منابع انرژی تجدیدپذیر در اتحادیه اروپا، که در آن ۴۵ درصد برق و ۹۰ درصد گرمایش منطقه‌ای از این منبع انرژی تأمین خواهد شد.

در حال حاضر، ویتنام نیز به توسعه منابع انرژی تجدیدپذیر اهمیت می‌دهد و هدف آن این است که سهم منابع انرژی تجدیدپذیر در کل تأمین انرژی اولیه تا سال ۲۰۳۰ به حدود ۱۵ تا ۲۰ درصد و تا سال ۲۰۴۵ به ۲۵ تا ۳۰ درصد برسد.

برای دستیابی به اهداف بلندپروازانه فوق، دو طرف می‌توانند در زمینه سیاست‌گذاری، مدیریت محیط زیست، افزایش تبادلات کارشناسی، آشنایی با فرآیند تحقیق و اجرای سیاست‌ها در مورد سیستم تجارت انتشار گازهای گلخانه‌ای اتحادیه اروپا (EU ETS) به تبادل تجربیات بپردازند...

منبع