خواننده ترونگ تان: «پیراهن تنگ نیست، اما کمی قدیمی به نظر می‌رسد»

ترونگ تان همیشه «نماد» قطعیت بوده است، درست مانند نام «سنگین»اش. نه تنها در ظاهر کوتاه و چهارشانه‌اش، مانند «تانگ تانگ ما تین»، بلکه بیش از همه در حضور روی صحنه، رفتار باوقار و بی‌عجله‌اش؛ سبک آوازخوانی او هم از نظر تکنیکی کاملاً کنترل‌شده و هم پر از احساس است، در شخصی که قسم خورده است زندگی‌اش را صرف ترسیم چهره کشور کند. فردی واقعاً مهربان، چه روی صحنه و چه در زندگی واقعی. تنها نکته «ترسناک»، روش آرام اما مصمم او برای حفظ جایگاه برتر در ژانر موسیقی است که ترونگ تان بیش از دو دهه با آنه تو در اختیار داشته است - کسی که او را در کنسرت زنده «ترونگ تان - آنه تو - ۲۰ سال ترانه‌های عاشقانه» که از ۲۰ اکتبر در کاخ فرهنگی ویت شو، هانوی آغاز می‌شود، همراهی خواهد کرد.

اگر آهنگی وجود داشته باشد که زندگی و حرفه «پادشاه موسیقی قرمز» ترونگ تان را «دگرگون» کند، به راحتی می‌توان ابتدا از «آواز روی کوه » نام برد، آهنگی که با صدای پرشور و غنایی او «میخکوب» شده است: «در آسمان، ستاره‌های صبحگاهی و شامگاهی وجود دارد/... حتی اگر با آسمان همراه شوی، حتی اگر از سراسر کوه عبور کنی/آسمان فقط ستاره‌های صبحگاهی و شامگاهی دارد...». «چرا (همیشه از تغییر موقعیت خود امتناع کنیم)» در ژانر موسیقی که جایگاهش، زمانی که شایسته باشد، بسیار مستحکم خواهد بود، بیش از هر ژانر موسیقی دیگری، امری بدیهی است؛ بلکه به این دلیل نیز هست که ترونگ تان در واقع مدتی را در کوهستان گذرانده است (ظاهر فروتنانه او احتمالاً از یک واقعیت کمتر شناخته شده سرچشمه گرفته است: بخشی از خون «پادشاه موسیقی قرمز» تایلندی است). او دوران کودکی خود را در کوهنوردی و گشت و گذار در نهرهای دامنه کوه‌های پو لونگ، صید پرندگان و ماهی، حتی... جستجوی طلا گذراند. سپس هنگام ورود به زندگی، با ورود به این حرفه، او همچنان یک «جوینده طلا»ی کوشا در موسیقی بود. تاکنون، تنها برای ترونگ تان، از روزی که از کوه پایین آمد، نزدیک به ۳۰ سال گذشته است؛ و با «جفتش» آنه تو، ۲۰ سال کامل گذشته است.

در محل تمرین کنسرت زنده بین ویتنامی ترونگ تان - آنه تو - 20 سال ترانه‌های عاشقانه که در 20 اکتبر افتتاح خواهد شد

با سال‌ها تجربه در مقام «سلطان موسیقی قرمز»، در ژانری از موسیقی که به ندرت پدیده «تغییر ستاره‌ها» را دارد، آیا تا به حال احساس کمبود انگیزه برای رقابت و نوآوری داشته‌اید؟

درست است که در مقایسه با سایر ژانرهای موسیقی عامه‌پسند ، که همیشه خوانندگان را ملزم به داشتن آهنگ‌های جدید و پرفروش برای داغ کردن نامشان می‌کند، با موسیقی قرمز، گاهی اوقات مردم می‌توانند تمام عمر خود را با "آهنگ‌های پرفروش" که ذاتاً آهنگ‌های جاودانه‌ای هستند، زندگی کنند. همچنین به دلیل همین "عرضه و تقاضا" است که بازار موسیقی پاپ بسیار پر جنب و جوشی را ایجاد می‌کند. در مورد "جنب و جوش" در موسیقی قرمز، این جنب و جوش مربوط به گذشته است، زمانی که خود تاریخ، ردپای تراژیک و قهرمانانه‌ای را در موسیقی به جا گذاشته است. زیرا تاریخ هرگز باز نمی‌گردد و خوانندگان آهنگ‌های عاشقانه ملی نیز کسانی هستند که خاطرات خاص و مقدسی از یک زمان را حفظ می‌کنند و پیام‌های مثبت و سالمی را منتقل می‌کنند، بنابراین وقتی مورد علاقه قرار می‌گیرند، برای مدت طولانی مورد علاقه خواهند بود.

بنابراین، تشویق‌ها متفاوت است. برای خوانندگان تجاری، آهنگ‌های پرفروش می‌توانند علاوه بر جیغ‌های پرشور تماشاگران، سفارش‌های تبلیغاتی نیز برایشان به ارمغان بیاورند... موسیقی قرمز آن جیغ‌های مهیج را ندارد، اما در عوض تشویق‌هایی وجود دارد که می‌توان آنها را شکستن صحنه نامید، و گاهی اوقات فقط چشمان اشکبار. احترام به "ستارگان" موسیقی قرمز، ترکیبی از دو صدا و سکوت است...

آیا تشویق‌ها و چشمان اشکبار تماشاگران که او را به وجد آورد، به این دلیل بود که «نگوین بین از صنعت موسیقی، روستاییان کم‌بضاعتی را که هنوز در قلب‌هایشان پنهان بودند، بیدار کرد»؟

من جرات نمی‌کنم خودم را با یک روح شاعرانه منحصر به فرد مانند نگوین بین مقایسه کنم. اما درست است که همیشه به نظر می‌رسد یک فرد روستایی در من وجود دارد. اگرچه وقتی به زادگاهم برمی‌گردم، ممکن است دیگر رودخانه‌ای روستایی برای تماشا وجود نداشته باشد، اما جایی هنوز یک نهر زیرزمینی در درون من جاری است، یک "رودخانه روستایی" که هرگز خشک نمی‌شود. من و همسرم هنوز هم گاهی اوقات خاطرات گذشته را مرور می‌کنیم، وقتی به عکس‌های قدیمی نگاه می‌کنیم، همکلاسی‌های قدیمی را در عکس‌ها ملاقات می‌کنیم یا دوباره آشپزی می‌کنیم و غذاهای روستایی گذشته را به یاد می‌آوریم... عشق به کشور و میهن گاهی اوقات با خاطراتی کوچک باقی می‌ماند و برمی‌گردد، اما بسیار گرم است. در میان شلوغی و هیاهوی زندگی امروز، معتقدم که این لحظات گرانبها هستند و آن "فرد روستایی" همیشه حضور خواهد داشت و جایگاه خود را در هر یک از ما خواهد داشت.

خانه ترونگ تان

اما اگر مدام خودتان را در آهنگ‌های قدیمی «غرق» کنید (تان یک بار به شوخی به من گفت که روزی مجبور شده... 9 بار هنگام اجرای آهنگ معروفش «صدای مونوکورد» - پی‌وی - «حامله شود») ، آیا زمانی پیش می‌آید که احساس کسالت کنید؟

من از آهنگ‌های قدیمی خسته نمی‌شوم، اما گاهی اوقات از احساساتم خسته می‌شوم (مثلاً اگر مجبور باشم آهنگ "Tien dan bau" را 9 بار در یک روز بخوانم، تبدیل به یک صفحه موسیقی می‌شوم). اما خوشبختانه، یک عامل بسیار مهم وجود دارد که می‌تواند فوراً آن احساس کسالت را از بین ببرد، که همان اثر مخاطب است. می‌توان آن را فوراً قطع کرد. آن تخمیر واقعاً جادویی است!

البته که ما آهنگ‌های جدید می‌خواهیم! اما با موسیقی قرمز، داشتن و داشتن آهنگ‌های قهرمانانه بیشتر واقعاً دشوار است، وقتی که متعلق به زمانی است که هرگز باز نخواهد گشت. با نگاه به جهان، همین‌طور است، چرا، علاوه بر آهنگ‌های پرطرفدار، مردم هنوز هم بارها و بارها نمایش‌های کلاسیک را اجرا می‌کنند، یا آهنگ‌هایی را که از بر می‌دانند، بازخوانی می‌کنند... این، روح است. و وقتی روح شد، نمی‌توان آن را از دست داد، و دوباره داشتن آن آسان نیست.

گروه موسیقی قرمز ترونگ تان - آنه تو

در شهر شما، تان هوآ، افسانه‌ای وجود دارد: قهرمان زن نگو ​​تی توین، در نبرد پل هام رانگ در آوریل ۱۹۶۵، دو جعبه مهمات حمل کرد که دو برابر وزن بدنش بود. اما یک داستان فرعی هم وجود دارد که می‌گوید وقتی او از آن وضعیت سخت بیرون آمد، دیگر نتوانست این کار را تکرار کند. لحظات، قهرمانان را به دنیا می‌آورند و زمان‌ها، ترانه‌ها را. آیا به ترانه‌های سرخ جدید بیشتری که می‌توانند چهره‌های متفاوتی از کشور را در زمان صلح ترسیم کنند، امیدوار نیستید؟

در واقع، هنوز چند آهنگ خوب وجود دارد، حتی آهنگ‌های بسیار خوبی مانند «لالایی» اثر نوازنده‌ی «له مین»، «هانوی مقدس و باشکوه» اثر «له می»، یا «سرزمین پدری نام مرا می‌خواند » اثر نوازنده‌ی «دین ترونگ کان»...، اما شاید این آهنگ‌ها برای ایجاد یک جریان قوی که عمیقاً در آگاهی یک زمان ریشه دوانده باشد، کافی نباشند. مواقعی بود که به سفارش آهنگ فکر می‌کردم، مثلاً در موسیقی تجاری، موسیقی جوانان... اما سفارش احساسات همیشه آسان نیست، به خصوص با موسیقی قرمز. سایر موسیقی‌های پاپ، می‌توانند به یک ایده‌ی خاص، یک ملودی خاص تکیه کنند...، می‌توانند به طور خاص برای یک صدای خاص تنظیم شوند، اما موسیقی جریان اصلی دشوار است. قلب بسیار دشوار است، نمی‌تواند دست و پا گیر باشد! در نهایت، ایجاد تنظیمات جدید، دمیدن روح در آهنگ‌های قدیمی و دادن زندگی جدید به آنها، امن‌ترین و مؤثرترین راه به نظر می‌رسد. این چیزی است که می‌توانید در کنسرت زنده‌ی پیش روی من و «آنه تو» از طریق دست «جادویی» دونگ کام ببینید. خب، در حالی که نمی‌توانیم گسترش دهیم، بهتر است عمیق‌تر کاوش کنیم!

سه گانه معروف موسیقی قرمز: دانگ دوونگ - ترونگ تان - ویت هون

اما وقتی به هنرمندان تجربی نگاه می‌کنیم، یا به فردی «شورشی» مانند تونگ دونگ، به شکلی که ناگهان چیک خان پیوِ جذاب را «غبارزدایی» کرد ؛ یا حتی به روشی که خوانندگان تجاری به سرعت در گنجینه هنرهای عامیانه کندوکاو می‌کنند تا آهنگ‌هایی خلق کنند که فراتر از مرزهای ویتنام پخش می‌شوند...، آیا «پادشاه موسیقی قرمز» گاهی اوقات از حالت «خوابیدن با پیروزی» مبهوت می‌شود؟

یک حس شگفتی وجود دارد! این حس شگفتی ناشی از غم یا اندوه نیست، بلکه شگفتی ناشی از خلاقیت بی‌حد و حصر است، زمانی که کسی در میان ما جرات می‌کند قوانین را زیر پا بگذارد و کار متفاوتی انجام دهد. در خانه، من دو فرزند دارم که در حال تحصیل در رشته موسیقی هستند که هر دو نوجوان هستند، بنابراین اغلب با فرزندانم به آهنگ‌های برتر موسیقی جوانان گوش می‌دهم. بسیاری از آهنگ‌های برتر باید به عنوان آهنگ‌های هوشمندانه ساخته شده توسط جوانان، با ایده‌های عجیب، تنظیم‌های خوب و مهمتر از همه، غافلگیرکننده شناخته شوند. البته، آنچه به ارمغان می‌آورد احساسات عمیق کافی برای نفوذ به قلب من نیست، اما به وضوح در آهنگ یک کلمه کلیدی وجود دارد که مرا تحت تأثیر قرار می‌دهد، باعث می‌شود بخواهم با آن برقصم و ناگهان دوباره احساس جوانی کنم. تین را ببینید ، فکر می‌کنم آهنگی با ریتم عجیب و بصری، جذاب و چشم‌نواز است. بگذارید به شما بگویم که گوش دهید . یا مانند برخی از تنظیم‌های ها له که موسیقی ترین را می‌خواند. آهنگ "شال پیو" با تنظیم جادویی نگوین له و صدای مسحورکننده تونگ دونگ واقعاً بهترین است، یک تخصص واقعی در موسیقی جهان...

همیشه ممکن است اینطور مبهوت شوی، اگر همیشه دغدغه ای در خودت داشته باشی، بتوانی در این حرفه مدت زیادی بایستی و محکم بایستی. اینجا «به خودی خود آرام گرفتن» وجود ندارد، چون من هرگز نخوابیده ام، و فراموش کرده ام!

بعضی وقت‌ها، آیا احساس می‌کنید که موسیقی قرمز، با آن همه آهنگ که دهه‌ها بارها و بارها خوانده شده‌اند، «واقعاً خوب» است، دوست داشتنش دوست‌داشتنی است، اما هنوز هم برای شما خیلی تنگ است؟

پیراهن تنگ نیست و خیلی هم بادوام است، اما کمی قدیمی به نظر می‌رسد ( می‌خندد ). اما همانطور که گفتم، عشق تماشاگران همیشه کافی است تا به من کمک کند آن پیراهن را نو کنم و آن را که از قبل بادوام است، حتی بادوام‌تر کنم. فکر می‌کنم همیشه زمانی را که ایستادم و آهنگ «کانتری» فام مین توان را در دا نانگ، در مقابل تماشاگرانی از مادران قهرمان ویتنامی خواندم، یا یک بار، در گورستان ترونگ سون...، در گروه کر « لطفاً درباره او بخوان، ای کشور! لطفا درباره مادر بخوان، ای سرزمین پدری! ...»، به یاد خواهم داشت. فکر می‌کردم می‌توانم خفه شوم. مواقعی هم بود که اشک می‌ریختم چون واقعاً نمی‌توانستم جلوی خودم را بگیرم. یا مثل زمانی که ایستادم و آهنگ «ما خواب تو را تماشا می‌کنیم» را در میدان با دین خواندم، یا «سرزمین پدری نام مرا می‌خواند» را در شهر ساحلی نها ترانگ، در مقابل دریایی از مردم که کلمات ترونگ سا، هوانگ سا را ​​در خود می‌جوشاندند، یا در مقابل ویتنامی‌های خارج از کشور در اروپا... تشویق‌ها در آن زمان واقعاً متفاوت بود، انگار از جایی دور می‌آمد. خب، آن پیراهن، با اینکه قدیمی است، هنوز هم به خاطر دوام، آشنایی و اندازه بودنش، واقعاً از آن سپاسگزارم...

ترونگ تان، مردی که به «پادشاه موسیقی قرمز» معروف است

دو دوی آنه

یک فرد واقعاً مهربان (طبق نظر آنه تو)، که به آنها کمک می‌کند هنگام کار آرامش لازم را داشته باشند، اما می‌تواند منجر به احتیاط بیش از حد نیز بشود، برای دستیابی به موفقیت؟

نه، من در واقع خیلی احساساتی هستم، بعضی وقت‌ها خیلی احساساتی، فقط نشونش نمی‌دم، نمی‌گم...

منبع: https://thanhnien.vn/ca-si-trong-tan-ao-thi-khong-chat-nhung-co-ve-hoi-cu-185231015003858013.htm