خواننده توآن کان - پدر بیولوژیکی "شوان مای کوچک": امرار معاش در آمریکا، ناخن کاری، فروش لوازم آرایشی

خواننده توآن کان اهل هانوی است و در دانشگاه فرهنگ و هنر هانوی تحصیل کرده است. در اوایل دهه 1990، او به خاطر آهنگ‌های محلی‌اش مورد علاقه بود و اغلب در بسیاری از استان‌ها از جنوب تا شمال اجرا می‌کرد.

در اواخر دهه ۱۹۹۰، توان کان «مدیر» دخترش - شوان مای، «خواننده کودک» سابقاً مشهور - شد.

خواننده توآن کان از گذشته تا به امروز (عکس: شخصیت فیسبوک).

پس از جدایی از مادر شوان مای، توان کان نزدیک به ۲۰ سال زندگی آرامی را در خارج از کشور گذرانده است. اخیراً، وقتی در برنامه Nha Co Khach with Thuy Nga حضور یافت، مورد توجه مخاطبان قرار گرفت. این خواننده سابق درباره سفرش برای شروع حرفه‌اش در ایالات متحده صحبت کرد و اطلاعات بیشتری درباره خانواده جدیدش با همسر آینده‌اش فاش کرد.

خواننده آهنگ «کوا نگو نها ام» گفت که او و گیتاریست تو تو (مادر شوان مای) دیگر به هم علاقه‌ای نداشتند و در سال ۲۰۰۴ از هم جدا شدند. او در حالی که هنوز در ویتنام بود، با همسر دومش دوباره ازدواج کرد.

توآن کان گفت: «بعد از آن، همسرم حامی من برای آمدن به آمریکا شد. ما یک پسر ۱۷ ساله داریم. همسر دومم مهربان و توانمند است. ما در شادی و آرامش زندگی می‌کنیم.»

خواننده توآن کان در حال حاضر (عکس: اسکرین شات).

وقتی او برای اولین بار به آمریکا آمد، توآن کان و همسرش در هاوایی زندگی می‌کردند. خانواده همسرش یک سالن ناخن داشتند اما کارگر کمی داشتند، بنابراین این خواننده به همسرش در کار ناخن کمک می‌کرد. پس از چند سال، خانواده‌اش به کالیفرنیا نقل مکان کردند. پدر شوآن مای گفت: «در آن زمان، من تازه وارد این صنعت شده بودم و مجبور بودم برای دیگران کار کنم، اما همسرم هنوز ناخن کار می‌کرد.»

در جریان یک گردهمایی با همکارانش، توان کان برای پذیرایی از دوستانش فو پخت و توی نگا آن را خوشمزه توصیف کرد. وقتی دوستانش به او توصیه کردند که یک رستوران فو باز کند، توان کان به حرف آنها گوش داد و به یک رئیس "خوش شانس" تبدیل شد.

سال‌هاست که درآمد او عمدتاً از فروش فو (نوعی غذای چینی) تأمین می‌شود و توسط هموطنانش، از جمله بسیاری از دوستان هنرمندش، حمایت می‌شود. قبل از ازدواج، شوان مای «کوچک» نیز زمانی را صرف کمک به پدرش در رستوران فو می‌کرد.

توآن کان یک رستوران فو (غذای مخصوص حیوانات خانگی) در کالیفرنیا افتتاح کرد (عکس: اسکرین شات).

«من یک کسب و کار فو راه انداختم چون وقتی به آمریکا آمدم، شغل دیگری نداشتم. علاوه بر این، پختن فو حرفه سنتی خانواده من است. از کودکی به والدینم در پختن فو کمک می‌کردم. رستوران من «خوش‌شانس» است که مشتریان زیادی دارد، بنابراین ما به اندازه کافی غذا برای خوردن داریم. اما اداره کردن یک رستوران هم سخت است. تا الان، من هنوز خودم آشپزی می‌کنم، نه اینکه فقط مثل دیگران غذا را مدیریت کنم، بنابراین سخت است.» این را توآن کان می‌گوید.

خواننده‌ی گروه توی دوا ام کراس د ریور، علاوه بر باز کردن یک رستوران فو، هر سال در تت، بان چونگ هم می‌فروشد. او معتقد است که مهم نیست کجا هستید، باید برای کسب درآمد کار کنید، صرف نظر از حرفه‌ی سطح بالا یا پایین.

«وقتی برای اولین بار به خارج از کشور آمدم، گیج بودم، اما فکر کردم اگر دیگران می‌توانند امرار معاش کنند، من هم می‌توانم امرار معاش کنم. اگر دیگران می‌توانند آن کار را انجام دهند، من هم می‌توانم. فکر نمی‌کردم که باید کار فانتزی انجام دهم. در یک سرزمین خارجی، تا زمانی که تنبل نشوم، چیزی برای نگرانی ندارم.» این را توآن کان می‌گوید.

پدر شوان مای قصد دارد کار کند و پس‌انداز کند تا وقتی بازنشسته شد، بتواند برای زندگی به ویتنام برگردد تا در دوران پیری نگران پول نباشد. او می‌گوید: «وقتی پیر شوم، زندگی در ویتنام هنوز بهتر است. در آن زمان، فقط باید یک خانه کوچک داشته باشم، یک مغازه صبحانه باز کنم و بعدازظهرها با دوستانم دور هم جمع شوم.»

همسر دوم خواننده توآن کان (عکس: اسکرین شات).

توان کان در سن بالای ۵۰ سال، از گذشته پشیمان نیست، به حرفه هنری خود نمی‌چسبد، حتی با اینکه ۲۰ سال است «میکروفون را کنار گذاشته است». او گاهی اوقات زمانی را که برای اولین بار در شهر هوشی مین شروع به خواندن کرد، به یاد می‌آورد و آن را دوران «فقیر اما شاد» می‌نامد. در آن زمان، او اغلب در صحنه ترونگ دونگ، صحنه لان آن اجرا می‌کرد... او همچنین در گروه‌های دوی فوئونگ و هوئونگ لون کار می‌کرد و در بسیاری از استان‌ها و شهرهای سراسر کشور اجرا داشت.

این خواننده سابق معتقد است: «حالا، حتی اگر بخوانم، فقط برای سرگرمی است. در این سن، بازگشت به موسیقی سخت است. من به گذشته نگاه نمی‌کنم، به آینده نگاه می‌کنم. هر دوره‌ای داستان خودش را دارد.»

توان کان در مورد رابطه فعلی‌اش با دخترش شوان مای، تأیید کرد که پدر و دختر هنوز هم مرتباً با هم در ارتباط هستند. دخترش هر هفته تماس‌های ویدیویی برقرار می‌کند و عکس‌های نوه‌هایش را برای توان کان می‌فرستد. گهگاه، در طول تابستان و عید تت، خوان مای خانواده‌اش را برای دیدن پدرش می‌آورد.

با اینکه آنها از هم جدا شدند، توآن کان و همسر سابقش هنوز با هم دوست هستند و هر دو خانواده به هم نزدیک هستند.

پدر شوان مای افزود: «همسر سابقم با شوان مای زندگی می‌کند. او هنوز هم گاهی اوقات به کالیفرنیا می‌آید و همسرم هم رانندگی می‌کند تا او را سوار کند و بیرون ببرد. آخرین تت، شوان مای و مادرش برای ملاقات به خانه من آمدند. شوان مای در حال حاضر به همراه همسر، ۳ فرزند و مادرش در اوهایو است.»

شوان مای و برادر کوچکترش ریچ آن توان به همراه خواننده توان کان (عکس: شخصیت فیسبوک).

پیش از این، شوان مای نیز درباره رابطه نزدیکش با خانواده جدید پدرش صحبت کرده بود. وقتی والدینش از هم جدا شدند، او و برادر کوچکترش هنوز کوچک بودند، اما او آنها را سرزنش نمی‌کرد و معتقد بود که جدایی والدینشان به دلیل سرنوشت بوده است.

این خواننده یک بار در مصاحبه‌ای گفت: «من همیشه به تصمیمات والدینم احترام می‌گذارم. به عنوان والدین، هیچ کس نمی‌خواهد فرزندانشان به خاطر زندگی بدون یکی از آنها رنج بکشند، اما فکر می‌کنم آنها دلایل خودشان را دارند. من هرگز از مادرم در این مورد نپرسیدم، اما مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، من همیشه والدینم را به یک اندازه دوست دارم. من پدرم را سرزنش نمی‌کنم، حتی اگر خانواده خودش را داشته باشد.»

شوان مای گفت که خواننده توآن کان هنوز هم اغلب به او و برادر کوچکترش اهمیت می‌دهد. وقتی او در مدرسه بود، خانواده پدرش به کنار مدرسه او نقل مکان کردند، بنابراین او اغلب می‌توانست پدرش را ببیند.

این ستاره سابق کودک همچنین از همسر دوم پدرش تمجید کرد: «عمه‌ام آدم خیلی خوبی است، او با من و برادر کوچکترم هم مثل فرزندان خودش رفتار می‌کند. ما بدون هیچ تبعیضی با هم مثل خانواده رفتار می‌کنیم. مادر و پدرم حالا مثل بهترین دوستان هم هستند، حتی وقتی پدر و عمه‌ام سرشان شلوغ است، مادرم استیون (فرزندخوانده هنرمند توآن کان - پی‌وی) را برای من به مدرسه می‌برد. از این بابت خوشحالم.»

لینک منبع: https://dantri.com.vn/van-hoa/ca-si-tuan-canh-bo-ruot-be-xuan-mai-muu-sinh-tai-my-lam-nail-ban-pho-20231126111948305.htm