وضعیت غم‌انگیز «سیل به معنای تعطیلی» بسیاری از مغازه‌ها در شهر هوشی مین در فصل بارندگی است

هر بار که باران شدیدی در شهر هوشی مین می‌بارد، بسیاری از خیابان‌ها در آب فرو می‌روند. مغازه‌های دو طرف خیابان پر از آب می‌شوند، کسب و کار کساد است، بسیاری از صاحبان مغازه‌ها باید آهی بکشند و زود مغازه‌هایشان را ببندند.

Báo Thanh niên•27/06/2025

باران شدید و آبگرفتگی معابر این روزها نه تنها بر سفر مردم تأثیر می گذارد بلکه برای بسیاری از صاحبان مغازه در شهر هوشی مین به کابوس فصل بارانی تبدیل شده است زیرا چاره ای جز... تعطیلی ندارند.

«اینجا خیلی آب گرفته، هیچ مشتری برای غذا خوردن نمیاد!»

این اشتراک‌گذاری متعلق به صاحب رستورانی واقع در جلوی خیابان لو کو (منطقه بینه تان، شهر هوشی مین) پس از بارش شدید باران در شهر هوشی مین در عصر دیروز، ۲۶ ژوئن بود. باران سیل‌آسا باعث جاری شدن سیل در خیابان و سرریز شدن آب به داخل رستوران شد.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 1. — رستورانی در خیابان لو کو، پس از باران شدید ناشی از سیل، مشتری ندارد و کسب و کار کساد است.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 2. — جلوی مغازه، مردم و وسایل نقلیه برای عبور از جاده‌ی آب‌گرفته به سختی تلاش می‌کردند.

این مغازه در سیل‌زده‌ترین بخش این خیابان واقع شده است. باران شدیدی می‌بارید، بنابراین صاحب مغازه مجبور شد در را ببندد و با تلفن همراهش بنشیند و با ناامیدی به صحنه‌ی مردم و وسایل نقلیه‌ای که برای عبور از «دریای آب» تقلا می‌کردند، نگاه کند.

صاحب مغازه گفت که سال‌هاست غذا و نوشیدنی می‌فروشد. او با ناامیدی آهی کشید و گفت: «وقتی سیل می‌آید، مجبوریم مغازه را ببندیم و هیچ کاری نمی‌توان انجام داد. هیچ مشتری برای غذا خوردن نمی‌آید. حتی عبور از جاده‌ی سیل‌زده هم سخت است، چه برسد به اینکه برای غذا خوردن توقف کنیم.»

در داخل رستوران، میز و صندلی‌هایی برای جلوگیری از سیل چیده شده بود. پیشخوان غذاخوری جلوی رستوران نیز دچار سیل شده بود. موتورسیکلت‌ها و ماشین‌ها مدام در جاده حرکت می‌کردند و امواج بزرگی ایجاد می‌کردند که مدام به رستوران برخورد می‌کردند. این صحنه برای صاحب رستوران و همچنین سایر رستوران‌هایی که سال‌ها در این خیابان فعالیت داشتند، بسیار آشنا بود.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 3. — امواج از صف ماشین‌های جلوی جاده مدام به داخل رستوران می‌تابید.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 4.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 5. — به گفته بسیاری از صاحبان رستوران، سیل در فصل بارندگی یک کابوس است.

کمی دورتر، رستوران دیگری در خیابان لو کو، که طبقه همکف بالاتری دارد، هنوز به مشتریان خدمات ارائه می‌دهد. کارکنان رستوران پاهای خود را در آب سیل فرو برده‌اند و پشت پیشخوان ایستاده‌اند و غذا را برای پذیرایی از مشتریان داخل رستوران آماده می‌کنند.

آقای کوانگ (۳۷ ساله) بعدازظهر ۲۶ ژوئن باران شدید را به جان خرید تا به این رستوران سر بزند. او گفت چون خانه‌اش نزدیک رستوران است، می‌داند که بعد از باران، خیابان لو کو را آب فرا خواهد گرفت. با این حال، چون با دوستانش قرار گذاشته بود، باز هم به آنجا آمد.

مشتری گفت: «وقتی باران می‌بارد بیرون رفتن سخت است. من منطقه را خوب می‌شناسم، بنابراین مجبور شدم جاده‌ای با آب‌گرفتگی کمتر برای رسیدن به مغازه پیدا کنم. اگر از منطقه‌ای با آب‌گرفتگی شدید عبور کنم، احتمالاً لباس‌هایم خیس می‌شود و زیر باران خیس می‌شوم! حالا در مغازه هستم. وقتی آب فروکش کند به خانه می‌روم.»

ترس از کالاهای فروخته نشده فروشندگان خیابانی

نه چندان دور از خیابان لو کو، بخشی از خیابان هو هوک لام که با خیابان وو وان کیئت (منطقه بینه تان) تقاطع دارد، هر بار که باران شدید می‌بارد، یکی از "مراکز سیل" در شهر هوشی مین محسوب می‌شود. مغازه‌های کوچک زیادی در دو طرف خیابان وجود دارند که امرار معاش می‌کنند.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 6. — بعدازظهر ۲۶ ژوئن، در پی بارش باران، جلوی رستورانی در خیابان لو کو، آب جاری شد.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 7. — کارکنان در آب غوطه‌ورند، در پیشخوان غذا برای مشتریان غذا آماده می‌کنند

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 8. — کافه خلوت است.

پیرزنی که در ابتدای خیابان هو هوک لام آب می‌فروشد، گفت که سال‌هاست در اینجا کسب و کار دارد، اما از فصل بارندگی می‌ترسد. هر بار که باران شدیدی می‌بارد، آب سیاه تا پیاده‌رو بالا می‌آید و همراه با تعداد زیاد وسایل نقلیه‌ای که از آنجا عبور می‌کنند، موج عظیمی ایجاد می‌کند.

او در حالی که به جاده‌ی آب گرفته‌ی پیش رو نگاه می‌کرد، گفت: «وقتی باران شدید می‌بارد، شروع به جمع کردن بساطم می‌کنم. اگر کمی دیر کنم، آب بساطم را می‌برد. اگر سیل بیاید، دیگر نمی‌توانم کسب و کارم را راه بیندازم. هیچ‌کس برای خرید آب به آنجا نمی‌آید. آن روز مثل خوردن فرنی است.»

در کنار آن، یک گاری آب هم به دلیل سیل شدید، فروش نرفته بود و مشتری نداشت. با این حال، صاحب آن همچنان در زیر باران ماند و منتظر فروکش کردن آب ماند، به این امید که کمی بیشتر بفروشد و درآمد بیشتری کسب کند.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 9.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 10. — خیابان لو کو، خیابان هو هوک لام... سال‌هاست که «نقاط داغ سیل» در شهر هوشی مین بوده‌اند.

نه تنها مغازه‌های خیابان دچار آبگرفتگی شده‌اند، بلکه صاحب رستوران دیگری در منطقه ۸ نیز گفت که اگرچه محوطه رستوران او بسیار مرتفع است و به ندرت در فصل بارندگی دچار آبگرفتگی می‌شود، اما هر بار که باران شدید می‌بارد، درآمد رستوران بیش از نصف کاهش می‌یابد و برخی روزها حتی بیشتر هم می‌شود.

او به اشتراک گذاشت: «وقتی باران می‌بارد، مخصوصاً اواخر بعد از ظهر، مطمئناً فروش کم می‌شود. مردم تمایل دارند به جای بیرون رفتن، در خانه بمانند یا غذای بیرون‌بر سفارش دهند. هر بار که باران شروع می‌شود، امیدوارم باران کمتر شود و زودتر بند بیاید.»

منبع: https://thanhnien.vn/cam-canh-ngap-nuoc-la-dong-cua-cua-nhieu-hang-quan-o-tphcm-mua-mua-185250627062711007.htm