اشک از چشمانم جاری شد از نامه‌ی یک دانشجوی هانویی به دوستش در منطقه‌ی سیل‌زده

TPO - دانش‌آموز دوآن لو توی فونگ، کلاس 8A11، مدرسه راهنمایی چو وان آن (هانوی)، نامه‌ای احساسی نوشت و در آن غم و اندوه خود را هنگام مشاهده سیلی که خانه‌های بسیاری از خانواده‌ها را ویران کرد، کتاب‌ها و میزها را در گل فرو برد و مانع از رفتن همسالانش به مدرسه شد، به اشتراک گذاشت.

Báo Tiền Phong•10/10/2025

توی فونگ در روزهای اخیر گفت که دنبال کردن اخبار مربوط به استان‌هایی که با طوفان‌های شماره ۱۰ و ۱۱ دست و پنجه نرم می‌کنند، باعث شده که وقتی همه چیز را با خود می‌برد، جاده‌ها پر از گل و لای می‌شوند و به خصوص دانش‌آموزان دیگرش که با مشکلات و خسارات زیادی ناشی از بلایای طبیعی روبرو هستند، می‌بیند، دلشکسته و عذاب می‌کشد.

فوئونگ که در پایتخت متولد و بزرگ شده است، اگرچه در منطقه طوفان‌زده نیز زندگی می‌کند، خود را خوش‌شانس می‌داند که می‌تواند در آرامش و با کتاب و لوازم مطالعه به مدرسه برود. دیدن سختی‌ها و از دست دادن دوستانش، او را به این فکر انداخت که باید بیشتر با نیازمندان سهیم شود.

دوآن لو توی فونگ، کلاس هشتم الف ۱۱، مدرسه راهنمایی چو وان آن ( هانوی )، نامه‌ای به دانش‌آموزان مناطق سیل‌زده نوشت.

توی فونگ همراه با هدایایی که برای دانش‌آموزان مناطق سیل‌زده فرستاد، نامه‌ی زیر را نیز برایشان نوشت:

«هانوی، اکتبر ۲۰۲۵!»

به شما - دانش‌آموزان مقاوم در مناطق سیل‌زده.

این سطور را در یک صبح زود پاییزی در هانوی می‌نویسم، آسمان صاف است، گویی هرگز طوفانی را تجربه نکرده است. اما قلب من دیگر نمی‌تواند آرام باشد. لحظاتی وجود دارد که مردم را به سکوت وا می‌دارد، مانند دیدن مدارس غرق در آب در تای نگوین ، معلمان و دانش‌آموزانی که در سیل خروشان رودخانه کائو منتظر نجات هستند.

در میان صداهای آشفته‌ی امداد و نجات در تقاطع هوانگ ون تو و دوی کان، جمله‌ای شنیده می‌شد که گویی فضا را از هم می‌گسلد و ته قلب مردم روبرو را لمس می‌کرد: «مردم... لطفا راه بدهید... ۶۰ کودک ۳ روز است که گیر افتاده‌اند...». این یک جمله‌ی ساختگی نبود. این فریاد کمکی بود که در گلوی خانم ترین تی ین، معاون مدیر مدرسه‌ی راهنمایی توک دوین، خفه شده بود - کسی که سه روز مدرسه‌اش را ترک نکرده بود زیرا هنوز دانش‌آموزانی در کلاس طبقه‌ی دوم گیر افتاده بودند. سه روز، بدون برق، بدون سیگنال، بدون تماس با خانواده، شکم گرسنه، اشک‌های خشک.

سه روز تمام، شما - دانش‌آموزانی مثل من - هنوز کتاب‌هایتان را زیر نور کم‌رنگ چراغ‌قوه می‌خواندید، هنوز به هم بسته‌های رشته فرنگی می‌دادید، سعی می‌کردید گریه نکنید تا دوستتان احساس قدرت بیشتری کند.

من خیلی در مورد کلمه «از دست دادن» فکر کرده‌ام. از دست دادن کتاب و لباس را می‌توان دوباره خرید. از دست دادن خانه را می‌توان دوباره ساخت. اما از دست دادن ایمان به حرکت به جلو، ترسناک‌ترین چیز است. و چیزی که باعث می‌شود شما را تحسین کنم این است: در میان طوفان، ایمان شما شسته نشد. من نام هیچ‌کدام از شما را نمی‌دانم. اما اگر شما را ببینم، فقط می‌خواهم این را به شما بگویم: «شما قوی‌ترین افرادی هستید که تا به حال شناخته‌ام!»

بلایای طبیعی می‌توانند مردم را خسته، آسیب‌دیده و ترسان کنند. اما بلایای طبیعی نمی‌توانند قلب‌های مهربان را مطیع خود کنند، نمی‌توانند افرادی را که می‌دانند چگونه دست در دست هم دهند و در کنار هم بایستند، از پا درآورند. در مناطق سیل‌زده طی چند روز گذشته، مردم قدرت مقدس عشق انسانی را دیده‌اند: قایق‌هایی که شبانه از آب‌های خروشان عبور می‌کردند، رشته فرنگی فوری و لباس گرم را به هر خانه‌ای می‌آوردند؛ هموطنان از دوردست‌ها دفترچه یادداشت، پتو و کلمات تشویق‌آمیز «ادامه بده» را ساده اما گرم مانند آتش می‌فرستادند.

دوستان من، سیل فروکش خواهد کرد. گل و لای خشک خواهد شد. جاده‌ها دوباره ظاهر خواهند شد. مزارع دوباره سبز خواهند شد. طبل مدرسه به صدا در خواهد آمد. اما گذشته از همه اینها، من معتقدم که مردم پس از بلایای طبیعی دیگر همان مردم دیروز نیستند. شما بالغ‌تر، عمیق‌تر، قوی‌تر شده‌اید و می‌دانید که چگونه از هر وعده غذایی، هر صفحه کتاب، هر زمان کلاسی که به نظر عادی می‌آمد اما مقدس بود، قدردانی کنید.

چه در هانوی، چه در هر استان دیگری...، در وطن یا در جزیره‌ای دورافتاده، همه ما دانشجویان ویتنامی هستیم. ما زیر این آسمان بزرگ شدیم و همه ما قلبی واحد داریم که وقتی کشور دچار مشکل می‌شود به یکدیگر روی می‌آورد. و اگر به چیزی نیاز دارید، کتابی، کلامی دلگرم‌کننده یا فقط دوستی برای گوش دادن - ما همیشه اینجا هستیم.

من ایمان دارم که پس از این روزهای طوفانی، رنگین‌کمان دوباره ظاهر خواهد شد و بر هر مدرسه، هر چشم و هر لبخند شما خواهد تابید. روزی، داستان امروز را با هم به عنوان خاطره‌ای فراموش‌نشدنی - خاطره‌ای از پشتکار، انسانیت و ایمان - روایت خواهیم کرد.

از هانوی، مایلیم تمام عشق و تحسین خود را برای شما ارسال کنیم. امیدواریم هر هدیه کوچک ارسالی نه تنها چیزهای مادی، بلکه این باور و امید را نیز به همراه داشته باشد که ما، دانش‌آموزان ویتنامی، همیشه در کنار هم خواهیم بود و بر همه چالش‌ها غلبه خواهیم کرد. آرزو می‌کنیم که به زودی زندگی خود را تثبیت کنید، با شادی، خنده و اشتیاق به تحصیل به مدرسه برگردید. روزی در آینده نزدیک، وقتی آسمان صاف و خورشید گرم باشد، دوباره ملاقات خواهیم کرد، دوستانی که هرگز یکدیگر را ندیده‌ایم اما همیشه یکدیگر را بسیار دوست داشته‌ایم!

درخواست حمایت از کارکنان و معلمان

بعدازظهر دهم اکتبر، در مدرسه راهنمایی چو وان آن، اداره آموزش و پرورش هانوی کمپینی را برای حمایت از بخش آموزش و پرورش در مناطق محلی و همچنین مدارس هانوی که از طوفان‌های شماره ۱۰ و ۱۱ آسیب دیده بودند، آغاز کرد.

وزارت آموزش و پرورش هانوی کمپینی را برای حمایت از بخش آموزش و پرورش در مناطق سیل‌زده آغاز کرد.

تران دِ کونگ، مدیر اداره آموزش و پرورش هانوی، از همه کادر آموزشی، معلمان، کارمندان و کارگران این بخش خواست تا به طور فعال به جنبش حمایت و کمک به مردم استان‌هایی که به دلیل سیل خسارات سنگینی متحمل شده‌اند، پاسخ دهند تا با اقلام کاربردی مانند: غذا، مواد غذایی، ظروف، تجهیزات آموزشی، دفترچه یادداشت، کتاب‌های درسی، لباس، چکمه، صندل، پتو، پشه‌بند و غیره، تا حدودی به غلبه بر عواقب آن کمک کنند.

به معلمان و دانش‌آموزان مدارس آسیب‌دیده از بلایای طبیعی کمک مالی کنید و از آنها حمایت کنید.

روسای اداره آموزش و پرورش هانوی همچنین گفتند که در روزهای اخیر، تعدادی از مدارس این منطقه به طور فعال دست به دست هم داده‌اند تا به مناطق و مدارس آسیب‌دیده از طوفان و سیل کمک کنند و آنها را تشویق کنند. این اقدامات، نشان دهنده حس مسئولیت‌پذیری و مشارکت معلمان و دانش‌آموزان مدارس هانوی نسبت به دانش‌آموزان و مدارس مناطق فاجعه‌زده است و به کل کشور کمک می‌کند تا به سرعت بر پیامدهای سیل غلبه کنند تا آنها بتوانند به مدرسه بروند .

پیش از این، نگوین کیم سون، وزیر آموزش و پرورش، از کل بخش آموزش، مقامات، کارمندان دولت، کارمندان دولتی، کارکنان، دانش‌آموزان و سازمان‌ها و افراد داخل و خارج از این بخش خواسته بود تا دست به دست هم دهند، از نظر مادی و معنوی مشارکت کنند، با حمایت، تشویق و ارتباط، مشکلات را با مردم مناطق سیل‌زده به طور کلی و با بخش آموزش استان‌ها و شهرهای منطقه شمالی به طور خاص به اشتراک بگذارند.

به گفته وزیر سون، در خسارات عمومی ناشی از این طوفان و سیل، بخش آموزش متحمل خسارات زیادی شده است. بنابراین، حمایت باید به سرعت به مناطق آسیب دیده منتقل شود، که در آن اولویت با حمایت از مردم، در درجه اول معلمان و دانش‌آموزان است. اینها معلمانی هستند که متحمل خسارات، مشکلات در شرایط زندگی، وسایل حمل و نقل شده‌اند؛ و دانش‌آموزانی که بدون حمایت، قادر به ادامه تحصیل نخواهند بود.