سال نو مبارک - شعری از باخ - من

تصویرسازی توسط: ون نگوین

سال نو مبارک، اشک از آسمان بر جنگل می‌بارد.
آه، این باران دلم را می شکند!
این گل‌ها هدیه‌ای برای ما در فصل غیبت هستند.
چشمان جنگل تازه در شب مه آلود بسته شده است.

سال نو مبارک! کرم ابریشم خودش را روی موهای کهنه خم می‌کند.
با یک انفجار، ترقه‌های سبز را برای استقبال از عید تت پرتاب می‌کنیم.
مادر در سی‌امین روز ماه قمری چند فرزند را از رودخانه عبور داده است؟
هلال ماه برای همیشه در جنگل خاطرات گرامی باقی می‌ماند.

سال نو مبارک! ما در مسیری قدم می‌زنیم که پرندگان آواز می‌خوانند و میمون‌ها زوزه می‌کشند.
بادها مسیر را مشخص می‌کنند.
بهار در سقفی از ابرهای شناور فرو می‌رود.
ما نمی‌دانیم با سن و سالمان در زمین چه کنیم.

سال نو مبارک، مسیر طبقه بندی، قدم به قدم
آن شخص در حالی که گرد و غبار را بر پشت خود حمل می‌کرد، به سختی به خانه رفت.
ما به راهمان ادامه دادیم اما هرگز به کوه نرسیدیم.
تنها چیزی که دیده می‌شد، رودخانه‌ی عمیقی بود که بی‌صدا امتداد داشت.

پرنده قدرت پرواز و بازگشت به روزهای گذشته را ندارد.
گواوا روی درخت می‌رسد.
ساعت نه بعد از ظهر روی تپه
اما پرواز یک طرفه خسته کننده بود.

گواواهای باغ قدیمی هر روز می‌رسیدند.
ماه طلوع کرده، خورشید غروب کرده.
گلی که در فصل غیبت فرستاده شد.
سال نو مبارک! جنگل در شب مه آلود چشمانش را می‌بندد.

منبع: https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm