در جبهه دشمن : در 29 آوریل، دِ کاستری به کوگنی تلگراف زد تا اطلاع دهد: «گل و لای در سنگرهای دین بین فو تا 1 متر عمق داشت، در طول روز فقط 30 تن آذوقه به دین بین فو رسید و حتی یک سرباز هم نیروی کمکی دریافت نکرد.»
در ۲۹ آوریل ۱۹۵۴، در واشنگتن دی سی، رئیس جمهور آیزنهاور با رادفورد، سه رئیس ستاد ارتش و بسیاری دیگر از افسران ارشد برای بررسی وضعیت جنگ ملاقات کرد. رادفورد تنها کسی بود که از مداخله یکجانبه ایالات متحده برای جلوگیری از شکست در دین بین فو حمایت کرد. روسای ستاد نیروی دریایی و هوایی علاقه‌ای به این موضوع نداشتند. تنها متیو ریجوی، رئیس ستاد ارتش، به شدت با آن مخالفت کرد. متیو ریجوی به شکست فاجعه‌بار عملیات "خفه کردن" ایالات متحده در کره، که با هدف نابودی مسیر تدارکات انجام شد، اشاره کرد تا محدودیت‌های اقدامات نیروی هوایی در این نوع جنگ را اثبات کند. متیو ریجوی معتقد بود که بمباران، ایالات متحده را به یک جنگ زمینی جدید و پرهزینه بدون هیچ خروجی مشخصی در قاره آسیا سوق می‌دهد. نظر متیو ریجوی به طور گسترده پذیرفته شد.
سربازان فرانسوی در دین بین فو. آرشیو عکس
آیزنهاور از کلمات مناسب غافل نبود. او تصمیم گرفت تبلیغ پروژه «کرکس» را متوقف کند. اما 10 سال بعد، همچنین در ویتنام، مقامات آمریکایی این تجربیات را فراموش کردند.
دولت فرانسه در آن زمان معتقد بود که تمام اقدامات برای نجات دین بین فو با دقت بسیار مورد بحث قرار گرفته است. برخی از فرانسوی‌ها بریتانیا را خودخواه می‌دانستند. بسیاری از مردم از ایالات متحده انتقاد کردند و گفتند که ایالات متحده هوشمندانه مسئولیت را به متحدان خود واگذار کرده است، در حالی که تصمیم عدم مداخله با نیروی هوایی استراتژیک در دین بین فو در بالاترین سطح دولت ایالات متحده گرفته شده بود. بریتانیایی‌ها به نگرش صحیح خود در این لحظه تاریخی افتخار می‌کردند. در واقع، در ایالات متحده، تندروها نمی‌توانند هر کاری که می‌خواهند انجام دهند.
عملیات «کرکس» روز به روز دورتر می‌شد. فرماندهی اعزامی باید به راه‌هایی برای نجات خود فکر می‌کرد. یک نظر وجود داشت: عملیاتی برای حمله به عقبه لشکرکشی ویت مین در منطقه ین بای - توین کوانگ آغاز شود. اما این عملیات به نیروها و وسایل زیادی نیاز داشت که فقط از دلتای شمالی قابل دستیابی بود و در نتیجه باعث فروپاشی سریع دلتای شمالی می‌شد. نظر دیگر این بود که به د کاستریس اجازه داده شود تا خودش برای شکستن محاصره حمله کند. ناوار به قصد اولیه خود مبنی بر پذیرش جنگ در دین بین فو با عملیاتی که از رودخانه نام هو آغاز می‌شد، بازگشت. اما به گفته ایوان گرا، این دیگر یک عملیات امدادی طبق برنامه گزنفون نبود، زیرا فرانسوی‌ها هواپیماهای ترابری و جنگنده کافی نداشتند، بلکه فقط یک اقدام انحرافی برای پشتیبانی از دین بین فو بود.
این عملیات همچنین «کرکس» (کرکس اما پرنده‌ای در آمریکای جنوبی) نامگذاری شد. این عملیات شامل ۷ گردان بود که ۳ گردان از آنها با چتر نجات به پرواز درآمدند. با این حال، تمام داکوتاهای باقی مانده باید ظرف ۲۴ ساعت بسیج می‌شدند و پس از آن این هواپیماها باید مسئول چتربازی روزانه ۴۵ تن غذا بودند. طبق برنامه‌ریزی، از ۱۴ تا ۲۹ آوریل، عملیات از مونگ خوآ تا تای ترانگ آغاز می‌شد، سپس به دین بین فو سرازیر می‌شد تا از پادگان شمال غربی برای شکستن محاصره و فرار استقبال کند. اما در این زمان، نیروی هوایی حمل و نقل کاملاً در جبهه دین بین فو جذب شده بود. بنابراین، فرود چتربازان ۳ گردان امکان‌پذیر نبود. فقط ۳ گردان دست نشانده لائوسی و یک گردان لژیون خارجی این عملیات را با پشتیبانی هوایی، تحت فرماندهی سرهنگ دوم گودارد، انجام دادند.
از طرف ما : تمام تدارکات برای حمله سوم با دقت بسیار انجام شد. سنگرها تا جایی تقویت شدند که نیروها بتوانند در طول روز نزدیک به دشمن حرکت کنند و به واحدها اجازه دهند هنگام حمله به یک موقعیت، به سرعت از مرحله نفوذ عبور کنند. افسران و سربازان با زمین دژ هدف مانند پست‌هایی که بارها تمرین شده بودند، آشنا بودند. سربازانی که تازه از زخم‌هایشان بهبود یافته بودند، سربازان جدید، مشتاق بودند که به واحدهای خود برگردند تا در حمله نهایی حضور داشته باشند.
رئیس جمهور هوشی مین به سخنان ژنرال وو نگوین جیاپ که طرح آغاز کمپین دین بین فو را ارائه می‌دهد، گوش می‌دهد. آرشیو عکس
در پایان ماه آوریل، در خانه‌ای کوچک در میان کوه‌های ویت باک، عمو هو با روزنامه‌نگار بورچت صحبت کرد. بورچت درباره دین بین فو پرسید. عمو هو کلاهش را وارونه روی میز بامبو گذاشت، انگشتانش را دور لبه کلاه کشید و گفت: «اینجا کوه‌ها و جنگل‌ها هستند، جایی که نیروهای ما هستند.» سپس مشتش را گره کرد، داخل کلاهش را کوبید و ادامه داد: «و اینجا نیروهای فرانسوی هستند. آنها نمی‌توانند از اینجا فرار کنند!»
(گزیده)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
۱. ژنرال وو نگوین جیاپ: خاطرات کامل، انتشارات ارتش خلق، هانوی، ۲۰۱۰.
۲. ژنرال هوانگ وان تای: آثار کامل، انتشارات ارتش خلق، هانوی، ۲۰۰۷.
۳. کمپین دین بین فو - آمار و ارقام/ نگوین وان تیت-له شوان تان، انتشارات ارتش خلق، هانوی، ۲۰۱۴.
۴. دین بین فو - از دو طرف دیده می‌شود، انتشارات تان نین، ۲۰۰۴.
۵. دین بین فو - ملاقات تاریخی/خاطرات ژنرال وو نگوین جیاپ، نوشته‌ی نویسنده هو مای، انتشارات اطلاعات و ارتباطات، ۲۰۱۸.
منبع
نظر (0)