داستان مادر روسی به یاد دانشجوی بین‌المللی سابق ویتنامی

به مناسبت سفر قریب‌الوقوع ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور ویتنام، پروفسور دکتر نگوین کان توان، داستان‌های اشک‌باری را که در طول سال‌های اقامتش در فضای روسیه تجربه کرده بود، یادآوری کرد. او گفت که چیزهای گرانبهایی که دو کشور و دو ملت با هم تجربه کرده‌اند، به حفظ این احساس در فراز و نشیب‌ها و نوسانات فراوان جهان کمک کرده است.

به دعوت دبیرکل نگوین فو ترونگ، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، از 19 تا 20 ژوئن به ویتنام سفر رسمی خواهد کرد. به همین مناسبت، خبرنگار تین فونگ مصاحبه‌ای با پروفسور دکتر نگوین کان توان، که قبلاً در موسسه مطالعات اروپا کار می‌کرد و در حال حاضر مدرس دانشگاه تانگ لونگ است، انجام داد. این پنجمین باری خواهد بود که رئیس جمهور ولادیمیر پوتین از ویتنام بازدید می‌کند. به نظر شما، اهمیت این سفر برای روابط بین دو کشور چیست؟ پروفسور دکتر نگوین کان توان: سفر رئیس جمهور ولادیمیر پوتین به ویتنام برای روابط بین دو کشور از اهمیت بالایی برخوردار است و نشان دهنده اهمیتی است که دو کشور برای توسعه مشارکت جامع استراتژیک، بالاترین سطح همکاری که ویتنام با روسیه به آن اعتماد دارد، قائل هستند. این سفر همچنین فرصتی برای ارتقای همکاری‌های اقتصادی، نظامی، فرهنگی، علمی، فنی، فناوری جدید... بین دو کشور است. تبادلات و همکاری‌های منظم بین ویتنام و روسیه کاملاً عادی است و به تقویت صلح ، ثبات و توسعه مشترک دو کشور، منطقه و جهان کمک می‌کند.

نگوین فو ترونگ ، دبیرکل، در جریان سفر ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه به روسیه در سال ۲۰۱۸ با او دیدار کرد. عکس: VNA

این بازدید در سالی انجام شد که دو کشور سی‌امین سالگرد امضای پیمان اصول اساسی روابط دوستانه دوجانبه را جشن گرفتند. می‌توانید به برخی از دستاوردهای برجسته در آن دوره اشاره کنید؟ به نظر من، درخشان‌ترین نکته، تصویر اقتصادی است که در آن سرمایه‌گذاری مشترک نفت و گاز ویتسوپترو و نیروگاه برق آبی هوا بینه برجسته هستند. اتحاد جماهیر شوروی بسیاری از مقامات عالی‌رتبه را با صدها هزار دانشجو، محقق، کارآموز به ما آموزش داد... به ندرت پیش آمده که کشوری تیمی را برای ویتنام آموزش داده باشد که بعداً در همان دوره رهبری برای تشکیل تیم بازگردد. تاکنون هیچ کشوری نتوانسته است این کار را انجام دهد. به نظر شما، چه عواملی به ویتنام و روسیه کمک کرده است تا در دهه‌های گذشته، علی‌رغم نوسانات زیاد در اوضاع جهانی، به ویژه در دوره فعلی، یک رابطه همکاری خوب ایجاد و حفظ کنند؟ ویتنام و روسیه هر دو باید با جنگ‌های تجاوزکارانه از سوی دشمنان بسیار قوی روبرو شوند. بدون انقلاب اکتبر، روسیه انقلاب آگوست را نداشت. بدون انقلاب آگوست، جمهوری دموکراتیک ویتنام، اولین دولت کارگری-دهقانی در آسیا، که اتحاد جماهیر شوروی اولین کشوری بود که آن را به رسمیت شناخت، نمی‌توانست متولد شود. اتحاد جماهیر شوروی در جنگ علیه استعمار فرانسه، در نبرد دین بین فو، به ما کمک کرد تا بتوانیم پیروز شویم. بدون پیروزی دین بین فو، رویداد 30 آوریل 1975 که کل قلمرو را متحد کرد، رخ نمی‌داد. در دو جنگ مقاومت، اتحاد جماهیر شوروی هر آنچه می‌توانست به ویتنام داد. بدون آن کمک، پیروزی برای ما دشوار بود. البته، از سایر کشورهای برادر نیز کمک‌هایی وجود داشت، اما مهمترین آنها اتحاد جماهیر شوروی بود. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، روسیه بدهی ما را به ارث برد و بخشید. بخش باقی مانده بسیار کوچک بود و شما بهره کمی دریافت می‌کنید، اما از این بهره برای آموزش 1000 دانشجوی ویتنامی برای تحصیل در خارج از کشور در هر سال استفاده می‌شود. روسیه و اتحاد جماهیر شوروی سابق همیشه در تمام روابط بین‌المللی در کنار ویتنام ایستاده‌اند و از دیدگاه ویتنام دفاع می‌کنند. نامه‌ی اشک‌آلود پس از سال‌ها تحصیل و زندگی در اتحاد جماهیر شوروی و روسیه، چه چیزی بیش از همه شما را تحت تأثیر قرار داد؟ من ۲۵ سال در اتحاد جماهیر شوروی زندگی کردم و تنها در سال ۲۰۱۰ به خانه برگشتم. در سال ۱۹۸۵، یک بار فیلمی در مورد جنگ بزرگ میهنی روس‌ها تماشا کردم و گریه کردم. چند پیرمرد نزدیک آمدند تا مرا در آغوش بگیرند و پرسیدند: «چرا گریه می‌کنی؟» به آنها گفتم: «داستان فیلم خیلی شبیه کشور ماست.» وقتی به خانه برگشتم، خاطراتم را نوشتم و آنها را به روسی ترجمه کردم تا در سالگرد پیروزی بر فاشیسم (۹ مه) برای دانشمندان روسی ارسال کنم. بلافاصله، آنها به من پاسخ دادند و گفتند که تمام خانواده‌شان آن را خوانده‌اند، از پدربزرگ و مادربزرگ، والدین گرفته تا فرزندان، همه گریه کرده‌اند. آنها گفتند که سربازان ارتش خلق ویتنام درست مانند ارتش سرخ شوروی با دشمن جنگیدند و آلمان نازی را شکست دادند. بنابراین، آنها با هم شریک هستند، همدردی می‌کنند و احساس نزدیکی می‌کنند، حتی اگر هزاران مایل از هم فاصله داشته باشند. روس‌ها ضرب‌المثلی دارند: «یک دوست قدیمی خوب و قابل اعتماد، از دو دوست جدید ارزش بیشتری دارد.» روس‌ها دوستان جدید را نقره و دوستان قدیمی را طلا می‌دانند، به این معنی که دوستان قدیمی در عمل آزمایش و آموزش دیده‌اند و هر چه پیرتر باشند، ارزشمندترند. یک تابستان، برای بازی به حومه روسیه رفتم. انواع درختان آنجا رشد می‌کردند، مانند سیب، گلابی، آلو، گیلاس، کیوی... داشتم راه می‌رفتم که شنیدم کسی صدا می‌زند: «پسرم! بیا اینجا!». اطراف را نگاه کردم و کسی جز خودم ندیدم. نزدیک شدم و زن سه سیب به من داد و گفت: «این‌ها سیب‌های من هستند، آنها را بخور، خیلی شیرین هستند.» سیب‌ها را گرفتم و ایستادم و با او گپ زدم. او گفت: «تو ویتنامی هستی، درست است؟ ویتنام خیلی خوب است! حق توست که برای درس خواندن به اینجا بیایی، به جای والدینت که نمی‌توانند درس بخوانند، درس بخوانی.»

«روس‌ها ضرب‌المثلی دارند: «یک دوست قدیمی خوب و قابل اعتماد، از دو دوست جدید باارزش‌تر است.» روس‌ها دوستان جدید را نقره و دوستان قدیمی را طلا می‌دانند، به این معنی که دوستان قدیمی در عمل آزمایش و آموزش دیده‌اند و هر چه مسن‌تر باشند، ارزشمندترند.» پروفسور دکتر نگوین کان توان ، مدرس دانشگاه تانگ لانگ

من پیر هستم، اما بسیاری از روس‌ها هنوز فکر می‌کنند من جوان هستم، بنابراین هنوز هم مرا پسر صدا می‌زنند، حتی با اینکه آنها را نمی‌شناسم. بنابراین، وقتی در روسیه هستم، همیشه احساس نزدیکی زیادی می‌کنم. از سال ۱۹۴۵ تا امسال، چند ویتنامی به این همه کشور در جهان سفر کرده‌اند، اما آیا کشوری وجود دارد که ویتنامی‌ها به اندازه روسیه از آن یاد کنند و به آن علاقه داشته باشند؟ بسیاری از مردم از من می‌پرسند که چرا شما اینقدر روسیه را دوست دارید؟ صرفاً به خاطر روح روسی، شخصیت روسی. اتحاد جماهیر شوروی سابق و روسیه همیشه صادقانه به ویتنام کمک کرده‌اند. آیا از کسانی که شما را دوست دارند، کسانی که صادقانه به شما کمک می‌کنند، قدردانی می‌کنید؟ البته. آیا به کسانی که در مواقع سختی و مصیبت به شما کمک می‌کنند و از شما محافظت می‌کنند، اعتماد دارید؟ من به آنها بسیار اعتماد دارم. متشکرم.

وام پنجشنبه (انجام شده) - Tienphong.vn

منبع: https://tienphong.vn/chuyen-ve-nguoi-me-nga-trong-ky-uc-cuu-du-hoc-sinh-viet-nam-post1647184.tpo