معلمی در ارتفاعات و سفری برای حفظ خط تایلندی برای نسل جوان

سال‌هاست که در ارتفاعات تونگ شوان (تان هوا)، معلم نگان تی تین بی‌سروصدا شعله فرهنگ تایلندی را زنده نگه داشته است. او با بهره‌گیری از هر ساعت فوق برنامه، با پشتکار به دانش‌آموزانش زبان تایلندی آموزش داده و آن را راهی برای حفظ «روح» مردم سرزمین مادری‌اش می‌داند.

نگان تی تین در کمون ین نهان (که قبلاً منطقه تونگ شوان بود) متولد شد و در محیطی مملو از رنگ‌های فرهنگی تایلندی بزرگ شد. خانم تین پس از فارغ‌التحصیلی از دانشکده آموزش ریاضی، دانشگاه هونگ دوک، استان تان هوآ ، برای تدریس به زادگاهش بازگشت، اما نگرانی‌های او در مورد خطر محو شدن خط تایلندی در طول سال‌ها افزایش یافت.

معلم نگان تی تین در کلاس زبان تایلندی

او به عنوان یک تایلندی تبار، همواره از لزوم یادگیری و آموزش زبان قومی برای کمک به حفظ هویت مردم خود آگاه است. بنابراین، اگرچه او هیچ آموزش تخصصی ندیده است، اما از سال ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۲، خانم تین به طور فعال در کلاس‌های آموزش زبان تایلندی که توسط وزارت آموزش و پرورش برگزار می‌شد، شرکت می‌کرد.

او با پشتکار فراوان از همان ابتدا خواندن، نوشتن و اصول املا را از نو آموخت؛ همزمان، در دوره‌های آموزشی بسیاری در استان‌های کوهستانی شمالی شرکت کرد؛ و در برنامه آموزشی صدور گواهینامه معلم زبان قومی در کالج آموزشی Son La شرکت نمود. تلاش‌های مداوم او به او کمک کرد تا گواهینامه تدریس زبان تایلندی را دریافت کند و سفری پرمعنا را برای گسترش دانش آغاز کند.

خانم نگان تی تین پس از فارغ التحصیلی، در مدرسه راهنمایی ین نهان تدریس کرد. در سال ۲۰۱۷، او به مدرسه راهنمایی تونگ شوان - مدرسه شبانه روزی اقلیت های قومی - منتقل شد. او علاوه بر رشته تحصیلی خود، زبان تایلندی را نیز به دانش آموزان تدریس می کرد.

در هر درس، معلم نگان تی تین نه تنها طبق کتاب درسی تدریس می‌کند، بلکه داستان‌هایی درباره جشنواره‌ها، ترانه‌های محلی، آداب و رسوم، لباس‌های سنتی را نیز در آن می‌گنجاند و به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا عمیق‌تر فرهنگ قومی خود را درک کنند. به لطف روش تدریس صمیمی و پر جنب و جوش، کلاس همیشه پر جنب و جوش است و دانش‌آموزان زبان تایلندی را بیشتر دوست دارند.

کلاس زبان تایلندی به لطف سبک آموزشی دوستانه و پرجنب‌وجوش خانم تین همیشه هیجان‌انگیز است.

با تلاش‌ها و فداکاری مداوم معلم نگان تی تین، تاکنون اکثر دانش‌آموزان تایلندی مدرسه توانسته‌اند به زبان مادری خود روان صحبت کنند و بنویسند؛ حتی بسیاری از دانش‌آموزان از قومیت‌های دیگر نیز به طور فعال برای تحصیل ثبت‌نام کرده‌اند.

علاوه بر ساعات معمول مدرسه، معلم نگان تی تین کلاس‌های رایگان اجتماعی نیز برگزار می‌کند و با صنعتگران برای جمع‌آوری اسناد فرهنگی تایلندی همکاری می‌کند و به طور فعال در کار حفظ فرهنگ محلی مشارکت دارد.

گسترش زبان تایلندی از روی شور و اشتیاق

مدرسه شبانه‌روزی قومی تونگ شوان - دوره متوسطه، حدود ۹۷٪ دانش‌آموزان را از قومیت تایلندی تشکیل می‌دهد. این مدرسه سال‌هاست که زبان تایلندی را در فعالیت‌های فوق برنامه، دو بار در هفته، گنجانده است و به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا یک محیط آموزشی منظم داشته باشند. خانم نگان تی تین اولین معلمی است که گواهینامه تدریس زبان تایلندی دریافت کرده و به او مأموریت داده شده است تا وظایف کلیدی در تدریس زبان تایلندی را بر عهده بگیرد.

دانش‌آموزان با دقت خواندن حروف تایلندی را تمرین می‌کنند.

معلم نگان تی تین، در مورد کارش گفت: «این کاملاً یک شور و اشتیاق است. من به عنوان یک کودک تایلندی تبار، می‌خواهم سهم کوچکی در حفظ هویت سرزمین مادری‌ام داشته باشم.»

به گفته خانم نگان تی تین، خط تایلندی از نحوه خواندن و نوشتن گرفته تا جایگاه مصوت‌ها، سیستم جداگانه‌ای از حروف دارد. اگر به آن مسلط نشوید، درک صحیح قوانین برای دانش‌آموزان بسیار دشوار خواهد بود. برای دسترسی آسان‌تر دانش‌آموزان، او دروس را با ترانه‌های عامیانه، ضرب‌المثل‌ها، آداب و رسوم و داستان‌های فرهنگی مرتبط کرده است و باعث ایجاد علاقه و ارتباط طبیعی بین دانش‌آموزان و زبان اقلیت‌های قومی شده است.

دانش‌آموزان در کلاس خانم تین، خواندن حروف تایلندی را روی تخته تمرین می‌کنند.

کام تی تائو لین، دانش‌آموز کلاس نهم مدرسه شبانه‌روزی قومی تونگ شوان - دوره متوسطه، گفت: «یادگیری زبان تایلندی با خانم تین بسیار جالب است. این درس‌ها نه تنها به من کمک می‌کنند خواندن و نوشتن را یاد بگیرم، بلکه آداب و رسوم، جشنواره‌ها، لباس‌ها و ترانه‌های محلی مردمم را نیز درک می‌کنم. وقتی در فعالیت‌های فرهنگی و هنری که توسط مدرسه برگزار می‌شود شرکت می‌کنم، آن را بسیار معنادار می‌بینم. اجرای رقص بامبو، رقص بامبو، گونگ یا نمایش‌های لباس تایلندی به ما کمک می‌کند تا ارزش هویت ملی را با وضوح بیشتری احساس کنیم، به میهن خود افتخار کنیم و درک کنیم که حفظ فرهنگ مسئولیت هر فرد است.»

مدیر مدرسه، خانم کام تی هوان، اظهار داشت: خانم نگان تی تین معلمی متعهد و مسئول است که همیشه در حفظ و آموزش خط تایلندی فعال است. او نه تنها وظایف حرفه‌ای خود را به خوبی انجام می‌دهد، بلکه به طور فعال ارزش‌های فرهنگی سنتی ملت را حفظ و ترویج می‌کند.

معلم نگان تی تین همیشه تمام تلاش خود را می‌کند تا به دانش‌آموزان در درک فرهنگ قومی خود کمک کند.

در سال‌های اخیر، مدرسه شبانه‌روزی قومی تونگ شوان - دوره متوسطه - توجه ویژه‌ای به ایجاد محیطی فرهنگی برای دانش‌آموزان داشته است. خانه چوبی در محوطه مدرسه، هم یک فضای زندگی مشترک و هم یک نقطه برجسته از آموزش سنتی است.

در تعطیلات مهم مانند ۲۰ نوامبر، ۲۶ مارس یا روز تأسیس مدرسه، برنامه‌های فرهنگی و هنری در سطح مدرسه برگزار می‌شود. معلم تین اغلب رقص‌های بامبو، رقص‌های میله بامبو، لباس‌های محلی و اجراهای ویژه گونگ را با دانش‌آموزانش بازسازی می‌کند و از این طریق به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا به هویت ملی خود بیشتر افتخار کنند.

معلم نگان تی تین، ساده، فداکار و پرشور، بی‌سروصدا «دانش می‌پاشد - روح‌ها را حفظ می‌کند» برای نسل‌های دانش‌آموزان در ارتفاعات.

منبع: https://vietnamnet.vn/co-giao-vung-cao-va-hanh-trinh-gin-giu-chu-thai-cho-the-he-tre-2463990.html