در «جلوی خانه یک درخت زردآلوی زرد هست» رنگمایه‌ی متفاوتی وجود دارد.

پس از هوئه ، بعدازظهر ۱۶ آگوست، در خیابان کتاب شهر هوشی مین، انتشارات زنان ویتنام به مناسبت چاپ مجدد کتاب « در جلوی خانه یک درخت زردآلوی زرد وجود دارد » نوشته روزنامه‌نگار مین تو، برنامه تبادل نظر با خوانندگان را برگزار کرد.

کتاب «اوچنا در حیاط جلویی» که در سال ۲۰۱۶ توسط انتشارات تره منتشر شد، توجه بسیاری از خوانندگان را به خود جلب کرد. پس از ۸ سال، بسیاری از خوانندگان به دنبال این کتاب گشتند، اما دیگر در بازار موجود نبود. از ملاقات اتفاقی خانم خوچ تی هوا پونگ، مدیر انتشارات زنان ویتنام، و نویسنده مین تو در هوئه، کتاب «اوچنا در حیاط جلویی» تجدید چاپ شد. نکته قابل توجه این است که این تجدید چاپ شامل نسخه انگلیسی «اوچنا در حیاط جلویی» نیز می‌شود که توسط خوو نگو ترجمه شده است، به عنوان راهی برای گسترش ارزش‌های فرهنگی هوئه به خوانندگان بین‌المللی.

نویسنده مین تو (ایستاده) به همراه مهمانان برنامه: دانشیار، دکتر بویی تان ترویِن، مترجم خوو نگو (از چپ به راست)

در این بازگشت، نویسنده با دقت مقالات جدید و تصاویر زیادی را انتخاب، ویرایش و اضافه کرده است. بنابراین، اگرچه آثار زیادی از نویسندگان مختلف در مورد هوئه نوشته شده است، اما هوئه « در جلوی خانه یک درخت مای زرد وجود دارد » هنوز هم عجیب است، گویی تازه کشف شده است.

درخت زردآلوی زرد جلوی خانه، همراه خواننده خواهد بود وقتی پا به سرزمینی می‌گذارد که «از زمان خلقت، خورشید با خورشید متفاوت بوده است، باران با باران متفاوت بوده است، شکل رودخانه و شکل کوه، درختان و پرندگان، نحوه غذا خوردن و زندگی مردم نیز ویژگی‌های منحصر به فرد خود را دارند. مردم آن را سبک زندگی مردم هوئه، به طور خلاصه، «روش هوئه» می‌نامند. همچنین گل‌های زردآلوی زرد، اما درخت زردآلوی زرد جلوی خانه مردم هوئه فلسفه متفاوتی دارد». مهم نیست که زمانه چگونه تغییر کند، مردم هوئه همچنان شخصیت خود را حفظ می‌کنند.

به گفته‌ی دانشیار دکتر بویی تان تروین، رئیس شورای نظریه و نقد انجمن نویسندگان شهر هوشی مین، در مقایسه با نسخه ۸ سال پیش، این نسخه از «روبروی خانه یک درخت زردآلوی زرد وجود دارد » بسیار زیباتر و با سرمایه‌گذاری بیشتری منتشر شده است. به خصوص، سرمایه‌گذاری از سوی روزنامه‌نگاری که می‌نویسد، روزنامه‌نگاری که شرایط نوشتن درباره‌ی هوئه را بیش از سایر نویسندگان دارد.

دکتر بویی تان ترویِن، دانشیار دانشگاه، گفت: «اگرچه افراد زیادی مانند هوانگ فو نگوک تونگ و نگوین شوان هوانگ درباره هوئه مطالب بسیار خوبی نوشته‌اند، اما مین تو، نویسنده و روزنامه‌نگار، هنوز این فرصت را دارد که با عشقی متفاوت به هوئه نگاه کند و درباره آن بنویسد. او چه از نزدیک و چه از دور عاشق هوئه است. پیش از این، وقتی در دا لات، در جنوب، بود عاشق هوئه بود و بعدها که به هوئه بازگشت، با احساس شخصی در هوئه که از هوئه دور بوده، نوشت. این همان چیزی است که کتاب مین تو را متفاوت می‌کند.»

مین تو (متولد ۱۹۶۸) نویسنده و روزنامه‌نگار، در حال حاضر در روزنامه توئی تره کار می‌کند و در شهر هوئه زندگی می‌کند. او حرفه روزنامه‌نگاری خود را از سال ۱۹۹۲ آغاز کرد و ۳۲ سال است که در سه آژانس مطبوعاتی مشغول به کار است و انواع مشاغل روزنامه‌نگاری را انجام می‌دهد: همکار، خبرنگار، ویراستار، مدیر دفتر، مدرس روزنامه‌نگاری در تمام استان‌های ارتفاعات مرکزی، اما ارشدترین سمت او هنوز در هوئه است.

کوین ین

منبع: https://www.sggp.org.vn/co-mot-hue-khac-la-trong-truoc-nha-co-cay-hoang-mai-post754419.html