نویسنده هوانگ فو نگوک فان: سال‌ها جمع‌آوری خنده

نویسنده، هوانگ فو نگوک فان (با نام مستعار هوانگ تیو فو)، علاوه بر اینکه یک طنزپرداز سطح بالا است، فیلمنامه‌نویس بسیار خوبی نیز هست. فیلم «فام کونگ - کوک هوا» در اواخر دهه ۱۹۸۰، به نویسندگی او و کارگردانی لو باخ دان، تب بلیت فروشی زیادی ایجاد کرد.

تماشاگران به سالن سینما هجوم آوردند و از استعداد بازیگران این فیلم - لی هونگ، دیم هونگ، فوئونگ دونگ، کونگ هائو، لو کونگ توان آن، لوئونگ توای مای - تا سر حد گریه، خنده و گریه تحت تأثیر قرار گرفتند.

نویسنده، هوانگ تیو فو، از طریق نقاشی‌های هنرمند آنگولئو موریس (پاریس، فرانسه - ۱۹۹۹)

عکس: اسناد از له مین کواک

پس از ترک استودیوی فیلم لیبراسیون و کار در انتشارات تره، او بر حوزه ادبیات طنز تمرکز کرد. این نقطه قوت و تخصص هوآنگ تیو فو است. می‌توان گفت که نام او به افتخار ادبیات طنز تبدیل شده است، چرا که از خنده برای کمک به تغییر جامعه به سمت مثبت‌تر و بهتر شدن استفاده می‌کند.

وقتی اثر معروف او «داستان‌های خنده‌دار» (انتشارات تره، ۲۰۰۷) منتشر شد، کلمه «خنده‌دار» را در گیومه دیدیم، همانطور که او توضیح داد: «من فقط می‌خواستم از قالب طنز ادبیات استفاده کنم تا پدیده‌هایی را که شایسته تمسخر، سرزنش، خشم یا اندوه هستند، به راحتی تعمیم دهم... حتی داستان‌هایی وجود دارد که به نظر می‌رسد با اشک نوشته شده‌اند.»

نویسنده هوانگ فو نگوک فان

عکس: ارائه شده توسط خانواده

از سال ۱۹۸۴، که سال آغاز دوره تجدید حیات ملی محسوب می‌شود، هوانگ فو نگوک فان شروع به نوشتن «خنده» کرد. از این طریق، می‌توانیم ببینیم که او با پشتکار فراوان، تغییرات جامعه را همراهی و منعکس کرده است. و همچنین می‌توانیم توانایی نویسندگی او، توانایی او در درک بسیار حساس رویدادهای جاری و تکنیک‌های طنزآمیز او را با یک «دیدگاه انحرافی» بسیار منحصر به فرد ببینیم. به همین دلیل است که هنگام خواندن آثار او از طنز، داستان کوتاه، اشعار طنز... خطابه‌های تشییع جنازه، خطابه‌های تشییع جنازه... همیشه معانی پنهان عمیق و ژرفی را می‌بینیم.

او یک بار در مورد حرفه‌اش گفت: «مهم نیست چه کار کنی، «بدون معلم، نمی‌توانی آن را انجام دهی». کسی که من به عنوان یک «استاد بزرگ» تحسینش می‌کنم، تام نگوین ین دو نگوین خویین است. خنده در اشعار و ادبیات او هم عامیانه و هم عالمانه است؛ هم انفجاری و هم عمیق. تنها در این صورت است که خنده از هوش ادبی برخوردار خواهد بود؛ در غیر این صورت، فقط الزامات سرگرمی یا «تخفیف نفس» را برآورده می‌کند.

او از سال ۱۹۹۳ که برای روزنامه‌ی توئی تره کوئی می‌نوشت و با عبارت «خبرهای خوب سریع منتشر می‌شوند» شروع به همکاری منظم با روزنامه‌ی تان نین کرد. هوانگ تیو فو قبلاً برای ستون طنز تان نین با نام‌های مستعار نگوک فانگ لانگ، ها تین کو می‌نوشت که در بین خوانندگان بسیار محبوب بودند. و بعدها داستان‌های کوتاهی را که در تان نین چاپ می‌شدند، برای چاپ مجدد در کتاب‌ها انتخاب کرد.

مورد «نوشتن از این سو به آن سو» مانند هوانگ فو نگوک فان، پدیده‌ای عجیب در حرفه ادبی است، زیرا انتقاد از چیزهای بد از طریق خنده، عملی شجاعانه است. به عنوان یک خواننده تحسین‌کننده و همچنین یک همکار، مایلم با دو بیت از اعترافات خود هوانگ فو نگوک فان، با او خداحافظی کنم: «سال‌ها جمع‌آوری لبخند/خریدن شادی نیز ارزش یک «خنده» در ساعت خالی را دارد» .

نویسنده هوانگ فو نگوک فان (عضو انجمن روزنامه‌نگاران ویتنام، عضو انجمن سینمای ویتنام، عضو انجمن نویسندگان شهر هوشی مین) در ۲۵ نوامبر ۱۹۴۰ در کوانگ تری متولد شد.

قبل از سال ۱۹۷۵، او در روزنامه پرچم آزادی ( هیو ) و سپس در روزنامه تان نین کمیته مرکزی اتحادیه جوانان انقلابی ویتنام جنوبی در جمهوری دومینیکن کار می‌کرد. پس از سال ۱۹۷۵، او در شرکت عمومی فیلم شهر هوشی مین (استودیوی فیلم آزادی) مشغول به کار شد. از سال ۱۹۸۶، او در انتشارات تره مشغول به کار شد. او در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۵ درگذشت.

آثار اصلی او: مجموعه داستان‌های طنزآمیز هوانگ تیو فو (۱۹۹۳)، کوان اونگ دو (۲۰۰۸)، زیر نور مرواریدهای آتش (۲۰۱۲).

به نویسنده هوانگ فو نگوک فان، مدال پیروزی درجه یک؛ مدال نجات ملی ضد آمریکایی درجه دو؛ مدال نسل جوان؛ مدال آرمان ادبیات و هنر اهدا شد.

منبع: https://thanhnien.vn/nha-van-hoang-phu-ngoc-phan-bao-nam-gop-nhat-tieng-cuoi-185251026215930981.htm