کنسرت‌های ویتنامی بازارهای خارجی را هدف قرار می‌دهند

پس از فروش مداوم بلیت کنسرت‌های داخلی، اخیراً بسیاری از هنرمندان و تهیه‌کنندگان به بهره‌برداری از بازارهای خارجی روی آورده‌اند و در ابتدا به موفقیت دست یافته‌اند.

گام‌های استوار

پس از دو توقف در اسپلاناد (سنگاپور) و خانه اپرای سیدنی (استرالیا)، ها آن توان کنسرت «اسکچ آ رز» را به ایستگاه آخر در تئاتر دالبی - محل برگزاری مراسم سالانه جوایز اسکار - در لس‌آنجلس (ایالات متحده آمریکا) که برای ۱۸ اکتبر برنامه‌ریزی شده است، خواهد آورد. ظرف ۲۴ ساعت پس از افتتاح رسمی (۱ آگوست)، تمام ۳۰۰۰ بلیط به سرعت فروخته شد. در دو توقف بین‌المللی قبلی، بلیط‌های کنسرت نیز در مدت کوتاهی به فروش رسیدند. این نشان دهنده جذابیت «برند» ها آن توان و همچنین پتانسیل گسترده بازار خارج از کشور است.

برادران برنامه‌ی «Say Hi Brothers» در اواخر ژوئیه‌ی ۲۰۲۵، ۷۰۰۰ تماشاگر را در پلنت هالیوود (لاس وگاس، ایالات متحده) «به هیجان آوردند».

عکس: ویون

در ۱۴ سپتامبر، گروه مای لین (My Linh) رسماً در اولین شب تور آسیایی خود در سالن لندمارک یوکوهاما (ژاپن) اجرا خواهد داشت. این برنامه با عنوان « شین چائو نات بان» (Xin Chao Nhat Ban ) تا به امروز تقریباً تمام بلیط‌های دو کلاس گران‌قیمت را فروخته است. سپس در ۱۱ اکتبر، این خواننده پاپ به همراه گروه «آنه ام» (Anh Em) و دو مهمان، دختر مای آن و خواننده مرد، «هوانگ دونگ» (Hoang Dung)، در سالن زنده میونگهوا (Myunghwa Live Hall) به کره خواهد آمد. مای لین برای مخاطبان ویتنامی در این دو کشور نام عجیبی نیست، زیرا او در بسیاری از رویدادهای تبادل فرهنگی شرکت کرده، آلبوم‌های « ساخت ویتنام» ، «بگذار عشق بخواند » (Let Love Sing) و «با موتزارت گپ بزن» (Chat with Mozart) را در بازار ژاپن منتشر کرده است. از سوی دیگر، برگزارکننده این برنامه، «شین چائو انترتینمنت» (Xin Chao Entertainment)، نیز تجربه زیادی در زمینه سازماندهی دارد و نام‌هایی مانند «هونگ نهونگ»، «کوانگ دونگ»، «وان مای هونگ»، «نگو کین هوی» و... را به اینجا آورده است.

پیش از این، در تاریخ ۲۶ و ۲۷ جولای، نمایش «آن ترای سی ای های» پس از یک سری کنسرت که بازار داخلی را به هیجان آورد، به لاس وگاس (ایالات متحده آمریکا) نیز آمد. این نمایش که در سالن تئاتر پلنت هالیوود با ظرفیت ۷۰۰۰ تماشاگر برگزار شد، با غلبه بر شک و تردید اولیه، به سرعت به تعداد قابل توجهی رسید. بر این اساس، تنها پس از یک روز از آغاز فروش، بلیط‌های نزدیک صحنه و جایگاه‌های تماشاگران، با وجود قیمت نسبتاً گران بلیط (از ۴ تا ۶۵ میلیون دونگ ویتنامی) به سرعت به فروش رسیدند. در زمان نزدیک به تاریخ نمایش، «بازار» خرید و فروش بلیط نیز بسیار فعال بود و گاهی اوقات قیمت‌های فروش مجدد چندین برابر افزایش می‌یافت. این سازمان همچنین اولین باری را رقم زد که یک نمایش بزرگ، با حضور همزمان ۲۶ خواننده مرد ویتنامی، با موفقیت اجرا شد.

۲۶ برادر، ۷۰۰۰ تماشاگر را در سیاره هالیوود (لاس وگاس، ایالات متحده آمریکا)، اواخر ژوئیه ۲۰۲۵، "به هیجان آوردند".

عکس: ویون

بازتاب‌های فوق دلایل زیادی دارند، اما مهم‌ترین آنها این است که هنرمندان و برگزارکنندگان، بازار و نیازهای مخاطبان را درک کرده‌اند. بر این اساس، هدف همه این برنامه‌ها «صادرات» موسیقی ویتنامی نیست، بلکه تجربه گوش دادن به موسیقی است. به عنوان مثال، ها آنه توآن در برنامه آینده، می‌خواهد هویت ویتنامی را از طریق موسیقی ویتنامی، زبان ویتنامی، آئو دای ویتنامی و همچنین داستان‌های الهام‌بخش به ایالات متحده بیاورد. در همین حال، مای لین «نماد» نسل 7X، 8X است، بنابراین با آمدن به تور شین چائو ، مخاطبان دوران طلایی پاپ ویتنامی را در دهه‌های 1990 و 2000 دوباره زنده خواهند کرد. آنه ترای سای های، زمانی که نسل جدید هنرمندان اجراهای چشم‌نوازی با توانایی آواز خواندن، رقصیدن و تسلط بر صحنه ارائه داده‌اند، تصویر متفاوتی ایجاد می‌کند.

تعدادی از واحدها و افرادی که در خارج از کشور نمایش‌هایی را ترتیب داده‌اند ، در گفتگو با خبرنگاران تان نین ، ابراز تمایل کردند که در آینده توجه و حمایت بیشتری از سوی سازمان‌های مدیریت دولتی دریافت کنند تا در روند همکاری با شرکای خارجی، نقش بیشتری داشته باشند، راحت‌تر بتوانند به حامیان مالی دسترسی پیدا کنند و آنها را برای همراهی دعوت کنند و همچنین از حمایت بیشتری از سوی سازمان‌های دیپلماتیک ، کنسولگری‌ها و... در انجام مراحل، درخواست ویزا یا حمل و نقل برخوردار شوند... بنابراین، داشتن حمایت مالی از سوی سازمان‌های دولتی، به ویژه از نظر سیاست‌گذاری، پشتیبانی بزرگی برای متخصصان خواهد بود.

شاید آمریکایی‌ها برای شنیدن آواز من به تئاتر دالبی نیایند، چون نمی‌دانند من کی هستم. اما اگر دوستانشان ویتنامی‌هایی باشند که در آمریکا متولد و بزرگ شده‌اند، افرادی با استعداد و تأثیرگذار، آنگاه پروژه‌های من «ابزاری» برای آنها خواهد بود تا ریشه‌های خود را معرفی کنند، اینکه موسیقی کشور من این شکلی است، که موسیقی ویتنامی به این خوبی است.

خواننده ها آنه توان

هویت ویتنامی در خارج از کشور

ها آنه توآن گفت: «با اجرای برنامه Sketch a rose یا هر برنامه ویتنامی در خارج از کشور، مسلماً اولین «اهرم» از ویتنامی‌ها و ویتنامی‌های خارج از کشور که در آنجا زندگی می‌کنند، ناشی می‌شود.» کائو ترونگ هیو، مدیر کل Sketch a rose، نیز صادقانه گفت که رفتن به تئاتر دالبی ریسک دارد، زیرا «موسیقی ویتنامی را برای مردم ویتنام می‌آورد تا در مکانی غیر از ویتنام به آن گوش دهند.» با این حال، او معتقد است که «این کار درستی است، زیرا جامعه ویتنامی‌ها در خارج از کشور بسیار بزرگ است و آنها تجربه زیادی در گوش دادن به موسیقی ویتنامی، گوش دادن به زبان مادری خود... در این فضاهای نمادین ندارند.»

ها آن توان، داستان ویتنام را برای ۲۶۰۰ تماشاگر در سیدنی (استرالیا)، سپتامبر ۲۰۲۴، به نمایش می‌گذارد.

عکس: ویت ویژن

ون ترین، کارگردان و تهیه‌کننده، مدیر شرکت شین چائو انترتینمنت و برگزارکننده تور شین چائو، با موافقت با گفته‌های بالا، به خبرنگار تان نین گفت : «سال‌ها، جامعه ویتنامی در کشورهای دیگر فقط می‌توانستند از طریق برنامه‌های جشنواره‌ای و تبادلات فرهنگی با هنرمندان ویتنامی ملاقات کنند، اما برنامه‌های موسیقی حرفه‌ای سازمان‌یافته کمی در تئاترها یا صحنه‌های موسیقی با ظرفیت بیش از ۵۰۰ صندلی، با سیستم‌های صوتی و نورپردازی باکیفیت در یک اجرای زنده با یک گروه موسیقی وجود داشت. پس از اجراهایی که (به‌ویژه در توکیو) سازماندهی شده‌اند، متوجه شدم که تقاضا برای لذت بردن از موسیقی این گروه بسیار زیاد است و آنها به‌ویژه عاشق خوانندگان ویتنامی هستند اما فرصتی برای ملاقات و تبادل نظر ندارند، بنابراین این یک بازار بسیار بالقوه است.»

و نمی‌توان انکار کرد که علاوه بر تعداد زیاد ویتنامی‌های خارج از کشور، موفقیت این رویدادها سهم بزرگی از مخاطبان وفادار داخلی نیز دارد که همراهی با هنرمندان مورد علاقه خود را یک تجربه ویژه می‌دانند. و در اکوسیستم مرتبط، صنعت اجرا نیز از سایر صنایع پشتیبانی می‌کند، هنگام استفاده از این فرصت، بسیاری از واحدهای لجستیک و خدمات... همچنین تجربیات تفریحی و مسافرتی را... با لذت بردن از کنسرت‌ها ترکیب می‌کنند.

اجرای ون مای هونگ در نمایش هونگ - اجرای زنده در توکیو، ژاپن، آوریل 2024

عکس: سلام سرگرمی

از دل این تجربیات، موسیقی ویتنام به تدریج فرصت پیدا می‌کند تا به جهان برسد. ها آنه توآن گفت: «شاید آمریکایی‌ها برای گوش دادن به آواز من به تئاتر دالبی نیایند، چون نمی‌دانند من چه کسی هستم. اما اگر دوستانشان ویتنامی‌هایی باشند که در آمریکا متولد و بزرگ شده‌اند، افرادی با استعداد و تأثیرگذار، آنگاه پروژه‌های من «ابزاری» برای آنها خواهد بود تا ریشه‌های خود را معرفی کنند، اینکه موسیقی کشور من اینگونه است، ویتنامی اینقدر خوب است... در کنار کیفیت تولید، سازماندهی اجرایی که تأیید شده است و مکان‌های اجرا که فضاهای نمادین هستند، می‌توانیم باور کنیم که اینها نقاط شروع هستند، از آنجا به گفتگوی عمیق‌تر، زبان‌های موسیقی جوان‌تر و آزادتری را برای نزدیک شدن به آنها به ارمغان می‌آورند. اما مهمتر از همه، هرگز هویت خود را از دست ندهید، زیرا خارجی‌ها به نسخه دیگری از آنچه که از قبل دارند نیاز ندارند. آنها به چیزی منحصر به فرد برای ویتنام نیاز دارند.»

نیاز به «زیبایی‌شناسی ویتنامی-جهانی»

ویتنامی‌های زیادی در خارج از کشور متولد، بزرگ و ساکن شده‌اند. پیش از این، فقط نمایش توی نگا پاریس به ویتنامی‌های خارج از کشور در آمریکا و کانادا خدمات ارائه می‌داد... نمایش‌های لون پروداکشن (شیچ توی لانگ توی ، نمایش آ او ...) که در سراسر جهان تور برگزار می‌کردند، عمدتاً به مخاطبان محلی خدمات ارائه می‌دادند.

کارگردان توآن لی

عکس: NVCC

امروزه، نوادگان ویتنامی متولد سال ۲۰۰۰ و بعد از آن به تعداد زیاد در تمام قاره‌ها حضور دارند. اگر بتوانیم به این مخاطبان جدید دسترسی پیدا کنیم، بازار کاملاً جدیدی برای هنر و فرهنگ ویتنام در جهان خواهیم داشت.

تمام برنامه‌های هنری تولید داخل قبل از انتشار سانسور می‌شوند، بنابراین آوردن آنها به خارج از کشور مشکلی ندارد. مشکل این است که برنامه‌ها باید دو عنصر داشته باشند: زیبایی‌شناسی و زبان. زبان در اینجا به این معنی است که چگونه آثار فرهنگی ویتنامی باید به مخاطبان جهانی برسند، بدون نیاز به ترجمه. و زیبایی‌شناسی در اینجا باید مفهوم «زیبایی‌شناسی ویتنامی - جهانی» باشد.

کارگردان Tuan Le، مدیر تولید Lune

( ضبط شده توسط توی لو )

منبع: https://thanhnien.vn/concert-viet-huong-den-thi-truong-nuoc-ngoai-185250906222943303.htm