ملودی پنتاتونیک مردم خمر در آن گیانگ

از حیاط‌های شلوغ بتکده‌ها در جشنواره سنه دون تا گرفته تا زندگی ساده در روستاها، ملودی پنتاتونیک هنوز هم بی‌صدا طنین‌انداز می‌شود و احساسات و آرزوهای مردم خمر را در آن گیانگ به همراه دارد. برای مردم خمر، ملودی پنتاتونیک صرفاً یک ساز موسیقی هماهنگ نیست، بلکه یک صدای فرهنگی ماندگار در طول نسل‌های متمادی است.

صدای جامعه

با فرا رسیدن عصر در دهکده‌های کنار رودخانه، حیاط بتکده‌ی خمر تراوادا مملو از صدای موسیقی پنج‌صدایی می‌شود. موسیقی نه تنها صدای جشنواره، بلکه قلب کل جامعه را که در هر ریتم بیان می‌شود، در همه جا طنین‌انداز می‌کند.

در طول جشنواره سنه دون تا (Sene Don Ta) مردم خمر، فضای روستا با صدای پرشور ارکستر پنج‌صدایی روشن می‌شود. ضربات طولانی طبل، صداهای گوشخراش شیپور و صداهای آلات موسیقی با هم ترکیب می‌شوند تا یک ملودی مقدس اما پرشور ایجاد کنند و شنوندگان را به درون یک جریان فرهنگی منحصر به فرد بکشانند.

برای مردم خمر در آن گیانگ، موسیقی پنتاتونیک نه تنها موسیقی برای لذت بردن است، بلکه صدای قلب، روح به امانت گذاشته شده به نسل‌های متمادی نیز هست.

موسیقی پنتاتونیک از پنج ساز تشکیل شده است: برنزی، آهنی، چوبی، بادی و چرمی.

هنرمند برجسته، دان به (گو کوآئو کمون)، گفت که موسیقی پنتاتونیک از پنج مجموعه ساز تشکیل شده است: برنز، آهن، چوب، باد و چرم. هر ساز به طور دقیق کوک شده است و هماهنگی کل ارکستر را تضمین می‌کند، به طوری که وقتی با هم نواخته می‌شوند، صداهای منحصر به فردی ایجاد می‌کنند، از بسیار بم تا زیر، از شیرین، ملودیک تا عمیق و روح‌انگیز. از زمان‌های قدیم، در هر مناسبتی مانند چول چنام تامای، اوک اوم بوک، سنه دون تا و غیره، معابد خمر تراوادا از نوازندگان برای اجرا دعوت کرده‌اند.

«وقتی ارکستر پنتاتونیک شروع به نواختن کرد، مردم اطراف دست زدند و با ریتم طبل‌ها همراه شدند و فضایی بسیار هیجان‌انگیز ایجاد کردند. موسیقی پنتاتونیک همیشه بخش جدایی‌ناپذیری از زندگی جشنواره‌ای مردم خمر بوده است.» این گفته‌ی هنرمند برجسته، دانه به است.

وقتی موسیقی پنج‌صدایی پخش می‌شود، مردم خمر دور هم جمع می‌شوند تا به ملودی آشنا بپیوندند.

هر ملودی پنتاتونیک حاوی احساسات مردم خمر است. وقتی پر جنب و جوش است، شادی و هیجان جشنواره را بیان می‌کند. وقتی آرام است، تفکر، یادآوری اجداد، قدردانی از والدین را برمی‌انگیزد. مردم خمر نه تنها با گوش‌هایشان به موسیقی پنتاتونیک "گوش می‌دهند"، بلکه آن را با قلب‌هایشان نیز احساس می‌کنند.

در طول جشنواره‌ها، وقتی موسیقی پنج‌صدایی نواخته می‌شود، مردم دور هم جمع می‌شوند، برخی می‌رقصند، برخی آواز می‌خوانند، کودکان با ضرب طبل‌ها چهچه می‌زنند، پیران با ملودی آشنا لبخند می‌زنند. موسیقی مردم را با همان شادی و باور متحد می‌کند. آقای چائو سات، ساکن کمون با چوک، گفت: «هر بار که موسیقی پنج‌صدایی نواخته می‌شود، احساس می‌کنم دوران کودکی‌ام بازمی‌گردد و پدربزرگ و مادربزرگ و والدینم را به یاد می‌آورم. این فقط صدای موسیقی نیست، بلکه نفس و روح ملت است.»

حفظ ریتم پنتاتونیک در جریان مدرن

در زندگی مدرن، موسیقی پنتاتونیک مردم خمر در آن گیانگ با چالش‌های بسیاری روبرو است. نسل جوان تحت تأثیر موسیقی مدرن قرار گرفته و صبر کمی برای یادگیری سازهای موسیقی سنتی دارد؛ ساخت برخی از آلات موسیقی دشوار است و به دستان صنعتگرانی وابسته است که به طور فزاینده‌ای کمیاب می‌شوند. با این حال، بسیاری از صنعتگران هنوز هم بی‌سروصدا آموزش می‌دهند و به "گنجینه‌های زنده" تبدیل می‌شوند که مهارت‌های ساخت، سبک‌های نوازندگی و روحیه دلبستگی به موسیقی پنتاتونیک را حفظ می‌کنند.

آقای دانه نگیپ به اعضای گروه موسیقی پنتاتونیک پاگودا سوک سائو (Go Quao Commune) دستور اجرای موسیقی پنتاتونیک را می‌دهد.

یک نمونه بارز، گروه پنتاتونیک پاگودا سوک سائو (Go Quao Commune) است که در سال ۲۰۱۹ توسط دانه نگیپ تأسیس شد. هر آخر هفته، جوانان برای تمرین در پاگودا جمع می‌شوند. وقتی این کلاس به مهارت لازم رسید، کلاس جدیدی را آموزش می‌دهند و این باعث انتقال مداوم این حرفه می‌شود. این گروه که در ابتدا چند نفر بودند، اکنون بیش از ۳۰ عضو دارد که در جشنواره‌های اوک اوم بوک، چول چنام تامای، سنه دون تا اجرا دارند و با مناطق همسایه تبادل نظر می‌کنند.

«اگر برای حفظ آن تلاش نکنیم، نسل‌های آینده چیزی در مورد موسیقی سنتی پنج‌صدایی مردم خمر نخواهند دانست. امیدوارم هر نسلی این فرصت را داشته باشد که موسیقی پنج‌صدایی را یاد بگیرد و درک کند.» این گفته‌ی دانه نگیپ است.

دانش‌آموزان مدرسه شبانه‌روزی قومی ها تین - دوره متوسطه در این جشنواره اجرا می‌کنند.

در بسیاری از روستاها، بتکده‌ها به «مدارس محلی» تبدیل شده‌اند که در آن‌ها راهبان و صنعتگران اجرای پنج‌صدایی را به جوانان آموزش می‌دهند. اگرچه همه به یک نوازنده ماهر تبدیل نمی‌شوند، اما از این طریق، نسل جوان به میراث اجداد خود دسترسی پیدا می‌کنند و آن را بهتر درک می‌کنند و غرور و آگاهی از حفظ هویت خود را پرورش می‌دهند.

هر ساله، در جشنواره فرهنگ، ورزش و گردشگری خمر، یک مسابقه اجرای پنتاتونیک برگزار می‌شود که زمینه‌ای برای تبادل و یادگیری ایجاد می‌کند و در عین حال شور و شوق برای موسیقی سنتی را نیز برمی‌انگیزد.

«موسیقی پنتاتونیک نه تنها یک هنر است، بلکه نفس و قلب مردم خمر در آن گیانگ نیز هست. در سال‌های اخیر، این استان بودجه‌ای را برای خرید یک ارکستر پنتاتونیک و آموزش اجرای موسیقی پنتاتونیک فراهم کرده است... تاکنون، اکثر معابد تراوادای خمر و مدارس شبانه‌روزی قومی موسیقی پنتاتونیک دارند.» این گفته‌ی دان تا، معاون مدیر اداره اقلیت‌های قومی و ادیان استان آن گیانگ است.

اجرای موسیقی پنتاتونیک توسط گروه آن بین در جشنواره هنرهای سنتی خمر ۲۰۲۴.

هر بار که آن ملودی در حیاط معبد یا در طول یک جشنواره طنین‌انداز می‌شود، نه تنها مردم خمر، بلکه مردم سایر گروه‌های قومی از بسیاری از نقاط کشور، سرزندگی قوی و هویت غنی جامعه در منطقه مرزی را احساس می‌کنند. و این همان چیزی است که باعث می‌شود موسیقی پنتاتونیک، مانند صدای مردم خمر، برای همیشه طنین‌انداز شود.

مقاله و عکس: DANH THANH

منبع: https://baoangiang.com.vn/cung-dieu-ngu-am-cua-dong-bao-khmer-an-giang-a462033.html