Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

در پایان سال، مردم ویتنام یاد اجداد خود را گرامی می‌دارند.

(PLVN) ویتنامی‌ها اغلب می‌گویند: «ما در کنار مزار اجدادمان زندگی می‌کنیم»، بنابراین هر ساله در طول جشنواره تان مین، پانزدهمین روز از هفتمین ماه قمری یا در آخرین ماه‌های سال، مردم برای مراقبت از بستگان درگذشته خود بازمی‌گردند. این ماندگارترین راه برای فرزندان است تا اجداد خود را به یاد آورند.

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam27/12/2025

چرا رسم تدفین مجدد وجود دارد؟

طبق آداب و رسوم باستانی، عمل دفن مجدد (که به عنوان نبش قبر نیز شناخته می‌شود) دلایل زیادی دارد، مانند فقر که منجر به ابتدایی بودن تابوت‌های والدین، ساخته شدن از چوب بی‌کیفیت و عدم دوام آنها می‌شود. پس از سه سال سوگواری یا چند سال دیگر، نوادگان یک روز و ماه فرخنده را برای دفن مجدد بقایای متوفی انتخاب می‌کردند و آنها را در یک کوزه سرامیکی قرار می‌دادند. گذشتگان کوزه سرامیکی را چیزی می‌دانستند که برای نسل‌ها دوام خواهد داشت.

دوم اینکه، محل دفن ممکن است مستعد سیل یا موریانه باشد و این امر دفن را موقت می‌کند، بنابراین فرزندان ممکن است بخواهند جسد را به مکانی مرتفع‌تر و خشک‌تر منتقل کنند. یا اگر متوفی مجبور به دفن شدن در مکانی دور از زادگاهش باشد، ممکن است جسد را از خاک بیرون آورده و به خانه اجدادی خود برگردانند تا به اجدادشان نزدیک‌تر باشد و مراقبت از قبرها را برای فرزندان آسان‌تر کند.

در نهایت، همه چیز به خرافات، گوش دادن به رمال‌ها و استادان فنگ شویی برمی‌گردد. آنها می‌بینند که قبرها به طرز غیرقابل توضیحی در حال فرو رفتن هستند، درختان و علف‌هایی که روی قبرها رشد می‌کنند، پژمرده می‌شوند، اعضای خانواده دائماً بیمار هستند، یا کسی درگیر مشکلات و دعاوی حقوقی است... استادان اعلام می‌کنند که قبرها توسط ریشه‌های درختان که به آنها تجاوز کرده‌اند، آشفته شده‌اند و باعث شده‌اند که بقایای آنها بی‌قرار باشد.

همچنین دلایل ذهنی زیادی از جانب زندگان وجود دارد. به عنوان مثال، آنها به دنبال شغلی در شهرت یا مقام رسمی هستند و به دنبال فالگیران یا استادان فنگ شویی می‌گردند تا مکان‌های فرخنده‌ای را برای قبرهای خود، نزدیک به محل سکونتشان، انتخاب کنند تا از اجداد خود «برکت» دریافت کنند.

در کتاب «آداب و رسوم ویتنامی»، نویسنده فان کان بین نوشت: «بسیاری از مردم بیش از حد به رمال‌ها اعتماد می‌کنند و از آنها دعوت می‌کنند تا دو یا سه ماه در خانه‌هایشان بمانند تا زمین مناسبی پیدا کنند. برخی از خانواده‌ها که در خانه‌هایشان احساس ناراحتی می‌کنند، حتی پنج یا شش بار مردگان خود را دوباره دفن می‌کنند.» به همین دلیل است که ضرب‌المثل قدیمی می‌گوید: «فال ارواح را بیرون می‌آورد، جارو کردن خانه زباله را بیرون می‌آورد.»

گوستاو دوموتیه، مردم‌شناس فرانسوی، در کتاب خود با عنوان «مقالاتی درباره مردم تونکین»، این رسم را بیشتر توضیح می‌دهد: «بررسی پاهای مرغ برای تعیین محل دفن. همچنین باید نقاط روی زمین انتخاب شده را بررسی کرد. انگشت وسط پا نماد نقطه طب سوزنی است، انگشتان داخلی و خارجی نماد ببر و اژدهای زمینی هستند. وقتی این سه انگشت رگ‌های خونی قرمز تیره و زیبایی دارند و چنگال‌ها به سمت انگشت وسط خم می‌شوند، نشان دهنده رگ زمینی مطلوب است. اگر رگ‌های خونی در انگشتان داخلی و خارجی بریده شوند و چنگال‌ها به سمت انگشت وسط خم شوند، این یک نشانه بسیار فرخنده است. مردم آنام همچنین روده‌ها و اندام‌های داخلی خروس را بررسی می‌کنند، اما بعد از پاها، بخشی از مرغ که واضح‌ترین نشانه‌ها را می‌دهد، سر، به ویژه مغز است. منقار باز، چشمان بسته، به نظر می‌رسد که خوابیده است، بدون هیچ گونه لکه‌ای، عموماً نشانه خوبی است. اما اگر سر کج، لکه‌دار، با قسمت پایین جمجمه و زیر آن باشد منقار تیره و تغییر رنگ داده، چشمان باز، منقار بسته، باید بسیار محتاط بود.

محقق نات تان معتقد است که رسم تدفین مجدد نیز مفهوم خوبی است و عشق و علاقه‌ی نوادگان به متوفی را منعکس می‌کند: «در نهایت، مردم ما همیشه برای احترام به فرزند ارزش قائل بوده‌اند. از اجداد گرفته تا پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها و از والدین گرفته تا خودمان، ارتباطی وجود دارد. اگر بقایای اجداد ما در آرامش و آسایش باشند، نوادگان آنها نیز سالم و مرفه خواهند بود. اگر بقایای آنها در آرامش نباشند، نوادگان آنها نیز به سختی می‌توانند شاد و آرام باشند. به همین ترتیب، ما معتقدیم که در طول یک دوره عزاداری بزرگ، اغلب با بدشانسی روبرو می‌شویم و اوضاع خوب پیش نمی‌رود، زیرا اجساد والدین ما در حال پوسیدن و تجزیه شدن هستند و ناگزیر ارتباطی با نوادگان و خویشاوندان خونی آنها ایجاد می‌کنند. حتی اگر نخواهیم آن را باور کنیم، هنوز تا حدودی تحت تأثیر این تعصبات قرار داریم.»

در حالی که آداب و رسومی مربوط به دفن مجدد وجود دارد، آداب و رسومی نیز وجود دارد که فرزندان را از انجام این کار منصرف می‌کند. فان کان بین، در کتاب خود با عنوان «آداب و رسوم ویتنامی» می‌گوید: «اولاً، اگر هنگام کندن زمین، یک مار طلایی پیدا شود، فرخنده تلقی می‌شود. ثانیاً، اگر یک نخ ابریشم قرمز پیچیده شده دور تابوت پیدا شود، خوش‌شانسی محسوب می‌شود. ثالثاً، اگر زمین گرم باشد، محل دفن خشک و بدون آب باشد، یا اگر آب به قطرات شیر ​​مانند تبدیل شود، خوب تلقی می‌شود. در چنین شرایطی، تابوت باید فوراً دوباره پر شود.»

داستان تدفین مجدد

در «سوگ معشوقه سلطنتی»، شاعر نگوین گیا تیو، از خانواده‌ای اشرافی، نوشت: «چه چیزی پس از صد سال باقی می‌ماند؟ چیزی جز تلی از خاک باستانی...» فلسفه زندگی او در مورد وضعیت انسان «زاده شدن از خاک و بازگشت به خاک» است. با این حال، ویتنامی‌ها هنوز هم به اهمیت «زندگی برای گور خود/چه کسی فقط برای یک کاسه برنج زندگی می‌کند؟» اهمیت می‌دهند. یک گور آرام و زیبا همچنان دغدغه‌ای برای زندگان و درگذشتگان است. بنابراین، به رسم تدفین مجدد اهمیت زیادی داده می‌شود.

ابتدا باید یک روز فرخنده انتخاب شود و از انتخاب روزی که با سال تولد متوفی تداخل داشته باشد، خودداری شود. قبل از نبش قبر، مراسمی برای اطلاع‌رسانی به اجداد برگزار می‌شود. در روز تدفین مجدد، مراسمی برای اطلاع‌رسانی به خدای زمین محلی در مورد محل قبر انجام می‌شود و از او اجازه نبش قبر گرفته می‌شود و پیشکش‌هایی به خدای زمین سرزمین تازه انتخاب شده تقدیم می‌شود.

پس از باز کردن تابوت، خانواده با دقت تک تک استخوان‌ها، حتی کوچکترین استخوان‌های دست و پا را جمع‌آوری کردند... «استخوان‌ها تمیز شسته شدند، به طور مرتب در یک کوزه سرامیکی چیده شدند، با آب معطر پاشیده شدند، با ورق طلا پوشانده شدند، کوزه مهر و موم شد و در جای دیگری، بسته به مکان انتخاب شده، نزدیک یا دور، دفن شد. هرگز در همان مکان دوباره دفن نشد. هنگام جمع‌آوری، شستشو و چیدن استخوان‌ها، آنها باید از نور خورشید محافظت می‌شدند. خانواده‌های ثروتمند در زمان مرگ، استخوان‌ها را مانند کفن در ابریشم و پارچه‌های زربافت می‌پیچیدند و در بیرون کوزه، یک تابوت چوبی طلاکاری شده مجلل ساخته شده از چوب گرانبها قرار داشت...» (طبق «آداب و رسوم سرزمین» نوشته نات تان).

در روز تدفین مجدد، در بسیاری از نقاط، نوادگان روسری‌های عزا و لباس‌های سفید می‌پوشند و از روی غم و اندوه و یادبود گریه می‌کنند. «قبل از تدفین اولیه، یک مقبره مربعی ساخته می‌شود؛ پس از تدفین مجدد، یک مقبره گرد ساخته می‌شود. خانواده‌های ثروتمند مقبره می‌سازند، در حالی که خانواده‌های معمولی سنگ قبرها را برپا می‌کنند و منتظر مراسم یادبود سالانه برای بازدید هستند» (طبق «آداب و رسوم ویتنامی» نوشته فان کان بین).

در گذشته مردم معتقد بودند که اگر چوب تابوت پس از قرار گرفتن در داخل آن پوسیده شود، باید آن را سوزاند؛ اگر هنوز خوب بود، باید از آن برای ساختن پل یا اصطبل برای گاو و گاومیش استفاده کرد تا از عفونت پا جلوگیری شود. همچنین رسم درمان بیماری‌ها وجود داشت: اگر کسی درد داشت، تکه‌ای از چوب پوسیده تابوت را برمی‌داشتند، آن را می‌سوزاندند و زیر تخت می‌گذاشتند تا دردش تسکین یابد.

امروزه، افراد در دهه‌های ۶۰ و ۷۰ زندگی خود نگران محل دفن خود هستند. در مناطق روستایی، زمین فراوان است و مقررات روستایی در مورد محل دفن وجود دارد، بنابراین برنامه‌ریزی برای دفن در حالی که هنوز زنده هستند، خیلی استرس‌زا نیست. نگرانی واقعی متوجه ساکنان شهر است، جایی که زمین کمیاب و جمعیت متراکم است. یافتن یک محل دفن مستلزم خرید زمین در مناطق حومه شهر یا استان‌های مجاور است که قیمت آن بسته به اندازه، مکان، ساخت و ساز و دکوراسیون، از ده‌ها میلیون تا صدها میلیون یا حتی میلیاردها دونگ متغیر است. به این روش «دفن زنده» می‌گویند.

رسم ساخت «سینه فا» (مقبره‌های زنده) به نسل‌های گذشته، عمدتاً در میان ثروتمندان و مقامات، برمی‌گردد. نویسنده نات تان می‌گوید: «چندین مقام عالی‌رتبه اغلب در حالی که هنوز زنده بودند، مقبره‌هایی به نام «سینه فا» می‌ساختند تا بتوانند محل استراحت نهایی خود را با چشمان خود ببینند. آنها معمولاً شخصاً بر ساخت و ساز و تزئینات نظارت داشتند. این «سینه فا» هکتارها زمین را اشغال می‌کردند که اغلب با دیوارهای مزین احاطه شده بودند، با فیل‌ها و اسب‌هایی که در دو طرف آنها قرار داشتند و جنگجویان شمشیرزن که نگهبانی می‌دادند. محراب‌ها و غرفه‌هایی با ستون‌های یادبود وجود داشت. ستون‌ها دستاوردها و موفقیت‌های فرد را در طول آن سال ثبت می‌کردند. برخی از «سینه فا» فیل‌ها، اسب‌ها و جنگجویان سنگی با حکاکی‌های استادانه - آثار هنری - را به نمایش می‌گذاشتند. برخی دیگر ساختمان‌های کاملاً بلند و جادار بودند، با ستون‌ها و نرده‌های سنگی پیچیده و حکاکی شده، یک سبک معماری باشکوه و باشکوه...»

بنابراین، رسم ساخت مقبره و قطعه‌های تدفین چه در گذشته و چه در حال حاضر یکسان باقی مانده است. مقبره‌های بزرگ و زیبایی در شمال، مرکز و جنوب ویتنام وجود دارند. اگر نوادگان ثروتمند و از جایگاه اجتماعی بالایی برخوردار باشند، مقبره‌های متوفی و ​​زندگان اغلب با شکوه تزئین می‌شوند.

امروزه، مردگان را با هم می‌سوزانند و دفن می‌کنند و خانواده‌های کمتری مانند گذشته آنها را دوباره دفن می‌کنند. بنابراین، مردم توجه زیادی به ساخت دقیق و محترمانه مقبره دارند. «در زندگی، فقط چهره را می‌بینند؛ در مرگ، فقط قبر را.» رسم ما اهمیت زیادی برای قبور اجدادمان قائل است و معتقد است که قبور می‌توانند موفقیت را به ارمغان بیاورند یا باعث زوال شوند...» (طبق «آداب و رسوم سرزمین» نوشته نات تان).

در مورد رسم تدفین مجدد، نویسنده فان کان بین نیز انتقاد خود را ابراز کرد: «من معتقدم که اگر برای اجداد خود احترام و دلسوزی داریم، نباید بقایای آنها را جابجا کنیم. فقط در موارد کاملاً ضروری باید آنها را جابجا کنیم. ما نباید به خاطر شهرت و ثروت - چیزهایی که نمی‌توانیم به آنها امید داشته باشیم - کاری تا این حد دلخراش و غم‌انگیز انجام دهیم. علاوه بر این، عمل نبش قبر می‌تواند به بهداشت نیز مربوط باشد، که کاری است که نباید انجام دهیم. در مورد اینکه آیا یک خانواده خوش‌شانس یا بدشانس است، به افرادی که در آنجا زندگی می‌کنند، چه خردمند باشند و چه نادان، بستگی دارد، نه به خود زمین. اگر روی زمین بود، پیدا کردن آن آسان نبود. به سادگی، خانواده‌هایی که خوش‌شانس هستند به طور طبیعی خوش‌شانس هستند، در حالی که کسانی که بدشانس هستند ممکن است با بدشانسی روبرو شوند. چرا وقت و تلاش خود را برای جستجوی چنین چیز بی‌معنی تلف کنیم؟»

منبع: https://baophapluat.vn/cuoi-nam-nguoi-viet-tuong-nho-to-tien.html


نظر (0)

لطفاً نظر دهید تا احساسات خود را با ما به اشتراک بگذارید!

در همان موضوع

در همان دسته‌بندی

از همان نویسنده

میراث

شکل

کسب و کارها

امور جاری

نظام سیاسی

محلی

محصول

Happy Vietnam
جذابیت کوهستان

جذابیت کوهستان

بیش از

بیش از

زیر نور ماه

زیر نور ماه