جایگاه ویتنام در نقشه میراث جهانی

به رسمیت شناختن مجموعه بناهای تاریخی و مناظر ین تو - وین نگیم - کان سون و کیپ باک توسط یونسکو، به رسمیت شناختن ارزش پایدار فرهنگ بودایی تروک لام در سه سرزمین مقدس است. این هم فرصتی برای تأیید جایگاه فرهنگ ویتنامی و هم یادآوری مسئولیت حفظ میراث برای نسل‌های آینده است.

کمیته میراث جهانی (یونسکو) پرونده مجموعه بناهای تاریخی و منظر Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son و Kiep Bac را بررسی کرد. (منبع: VOV)

در ۱۲ جولای، در چهل و هفتمین اجلاس کمیته میراث جهانی (یونسکو)، پروفسور نیکولای ننوف، رئیس این اجلاس، رسماً چکش ثبت مجموعه بناهای تاریخی و چشم‌اندازهای ین تو - وین نگیم - کان سون - کیپ باک را به عنوان میراث فرهنگی جهانی به زمین زد.

یونسکو هنگام بزرگداشت میراث جدید ویتنام، به روشنی اظهار داشت که ارزش‌های ایدئولوژیک و فرهنگی بودیسم تروک لام کاملاً با اهداف اساسی یونسکو در حفظ و غنی‌سازی ارزش‌های مشترک بشریت سازگار است: آموزش، ایجاد فرهنگ صلح ؛ روحیه خودمختاری، ترکیب هماهنگ بین انسان و جهان طبیعی، احترام به قوانین طبیعت.

نگوین مین وو، معاون دائمی وزیر امور خارجه و رئیس کمیسیون ملی یونسکو ویتنام، گفت که یونسکو از اندیشه‌های انسان‌گرایانه و صلح‌آمیز بودیسم تروک لام و همچنین تلاش‌های ویتنام در حفاظت از میراث فرهنگی بسیار قدردانی می‌کند. این تقدیر به ارتقای جایگاه بین‌المللی کمک می‌کند و در عین حال شرایط مساعدی را برای حفظ و ارتقای ارزش‌های میراث فرهنگی به شیوه‌ای پایدار ایجاد می‌کند.

پیوند معنویت ویتنامی

مجموعه آثار باستانی و دیدنی Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac به عنوان دومین میراث جهانی بین استانی و نهمین میراث جهانی ویتنام، قلمرو سه منطقه (کوانگ نین امروزی، های فونگ و باک نین) را در بر می‌گیرد و ارزش اصلی آن آیین بودایی Truc Lam است که توسط پادشاه بودایی Tran Nhan Tong در قرن سیزدهم تأسیس شد.

بودیسم تروک لام نمایانگر یک نظام فلسفی و روحیه‌ی مدارا و نوع‌دوستی بودیسم است. این میراث از طریق معابد، عزلت‌گاه‌ها، مسیرهای زیارتی، ستون‌های سنگی، بلوک‌های چوبی و یادگارهای با دقت حفظ‌شده که در فضایی وسیع از ین تو تا وین نگیم، کان سون، کیپ باک توزیع شده‌اند، به طور کامل مراحل توسعه‌ی بودیسم تروک لام را از تأسیس و نهادینه شدن آن تا احیای آن و گسترش مداوم ارزش‌های خلاقانه و انسان‌گرایانه منعکس می‌کند.

پروفسور دکتر نگوین چی بن، مدیر سابق موسسه فرهنگ، هنر، ورزش و گردشگری ویتنام (که قبلاً موسسه ملی فرهنگ و هنر ویتنام بود) در گفتگو با TG&VN گفت که این فضایی است که شاهد و حافظ آثار پادشاهان خردمند، ژنرال‌های مشهور و حتی جوامعی بوده که در شاهکارهای تاریخی نقش داشته‌اند. این فضا نه تنها در آگاهی بودایی مقدس است، بلکه با باورهای عامیانه مانند پرستش سنت تران نیز در هم می‌آمیزد و فضایی فرهنگی و معنوی منحصر به فرد و غنی ایجاد می‌کند.

او تأکید کرد: «نکته قابل توجه این است که این میراث، ارزش‌های ناملموس بسیاری را از آیین‌ها، اعمال مذهبی، نظام‌های جشنواره‌ای گرفته تا افسانه‌ها و خاطرات جامعه در خود جای داده است. اگرچه این مجموعه به عنوان یک میراث جهانی ملموس شناخته می‌شود، اما عناصر ناملموس قوی‌ای دارد که همه میراث‌ها از آنها برخوردار نیستند.»

پاگودای دونگ در بالای کوه ین تو، استان کوانگ نین واقع شده است. (عکس: خاک هوئونگ)

سفر استقامت

داستان ثبت مجموعه بناهای تاریخی و چشم‌اندازهای ین تو - وین نگیم - کان سان، کیپ باک به عنوان میراث جهانی، نه تنها از نظر ارزش منحصر به فرد خود برجسته است، بلکه حاصل تلاش‌های فراوان برای ساخت و تکمیل پرونده نامزدی بین استانی به شیوه‌ای دقیق و روشمند به مدت بیش از ۱۳ سال، از ۲۰۱۲ تا ۲۰۲۵، نیز می‌باشد.

خانم نگوین تی هان، نایب رئیس کمیته مردمی استان کوانگ نین، معاون کمیته راهبری، رئیس کمیته اجرایی برای ساخت پرونده ین تو - وین نگیم - کان سون، کیپ باک، گفت که این مجموعه میراثی در درجه اول به دلیل پیروی دقیق و اجرای خوب دستورالعمل‌های رهبران حزب و ایالت توسط مردم محلی، به ویژه دبیرکل تو لام، نخست وزیر فام مین چین، معاونان نخست وزیران ... در فهرست میراث قرار گرفت.

به گفته خانم هان، دستاوردهای امروز نشان دهنده قدرت ترکیبی، هماهنگی نزدیک و مؤثر بین مناطق با وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، وزارت امور خارجه، شورای ملی میراث فرهنگی و کارشناسان ویتنامی شرکت کننده در کمیته میراث جهانی، کمیسیون ملی ویتنام برای یونسکو، هیئت دائمی ویتنام در یونسکو در هماهنگی اطلاعات، ارتباط سریع و همکاری با آژانس‌های تخصصی یونسکو، شورای بین‌المللی بناها و محوطه‌ها (ICOMOS)، کمیته میراث جهانی است. علاوه بر این، کمک ویژه دفتر نمایندگی یونسکو در ویتنام، کارشناسان بین‌المللی در این زمینه در تکمیل پرونده، توضیح و اجرای خوب توصیه‌ها وجود دارد.

به طور خاص، این اولین پرونده نامزدی در ویتنام است که به شکل یک زنجیره میراث، بین استانی با مکان‌های باستانی واقع در یک منطقه بزرگ با زمین‌های پیچیده کوه‌ها، رودخانه‌ها و نهرها، اجرا می‌شود. دو سال اول توسعه پرونده نیز در چارچوب تحولات پیچیده همه‌گیری کووید-۱۹ بود، اما سه استان همچنان از این فرصت برای انجام کاوش‌های باستان‌شناسی در تعدادی از مکان‌های باستانی در منطقه استفاده کردند و بدین ترتیب اطلاعات ارزشمند زیادی به پرونده میراث اضافه کردند. فرآیند جمع‌آوری اطلاعات، اسناد و تحقیقات از سال ۲۰۲۰ نیز همزمان با ساخت پرونده میراث انجام شد و مراحل زیادی را طی کرد تا اینکه رسماً تکمیل شد تا الزامات بررسی پرونده که به طور فزاینده‌ای سختگیرانه یونسکو است را برآورده کند.

پاگودای وین نگیم، استان قدیمی باک گیانگ، که اکنون استان باک نین است. (منبع: اداره کل گردشگری)

می‌توان دید که مسیر حفاظت از پرونده میراث فرهنگی با چالش‌های جدید زیادی روبرو است، اما گروه‌های کاری ویتنامی هرگز تسلیم نشده‌اند و همیشه با عزم راسخ به تبادل، ارائه اطلاعات و شفاف‌سازی ارزش‌های برجسته جهانی میراث فرهنگی می‌پردازند. اخیراً، از 10 تا 17 ژوئن، کوانگ نین یک گروه کاری به رهبری رهبر استانی، با مشارکت هیئت کمیسیون ملی یونسکو ویتنام، برای رفتن به فرانسه جهت انجام کمپینی برای پرونده مجموعه میراث فرهنگی نامزد شده، سازماندهی کرد.

پیش از این، از ۱۶ تا ۱۷ مه، شهرداری‌ها با کمیسیون ملی یونسکو ویتنام برای سازماندهی برنامه «روز آشنایی با ویتنام در سال ۲۰۲۵» هماهنگی‌هایی انجام داده بودند و همزمان از هیئت‌های دیپلماتیک در ویتنام دعوت کرده بودند تا از مجموعه ین تو - وین نگیم - کان سان، یادگار و چشم‌انداز کیپ باک بازدید، آن را معرفی و برای ثبت نام در این رویداد بسیج کنند.

دکتر لی تی تو هین، دانشیار، مدیر بخش میراث فرهنگی، عضو دائمی شورای ملی میراث فرهنگی و رئیس گروه متخصص ویتنامی شرکت‌کننده در کمیته میراث جهانی، در مورد این سفر تأکید کرد: «آن سفر بدون مشکل نبود، از جمله توصیه برای بازگرداندن پرونده درست قبل از جلسه. با این حال، طی 10 سال گذشته، دولت ویتنام توجه ویژه‌ای به این مکان میراثی داشته و کارهای تحقیقاتی را تا موفقیت امروز ارتقا داده است.»

محل نگهداری آثار باستانی کان سان، کیپ باک، استان سابق های دونگ، که اکنون شهر های فونگ است. (منبع: ictvietnam)

مسئولیت بزرگ

عنوان میراث جهانی نقطه شروع یک سفر جدید است: حفاظت، ترویج و الهام‌بخشی؛ نشان دادن تعهد و مسئولیت ویتنام در حفظ میراث جهانی نه تنها در ویتنام، بلکه حفظ آنها برای زمان حال و انتقال آنها به نسل‌های آینده.

خانم لی تی هونگ وان، مدیر دپارتمان امور خارجه و دیپلماسی فرهنگی (وزارت امور خارجه) و دبیرکل کمیسیون ملی یونسکو ویتنام، در گفتگو با خبرگزاری TG&VN تأیید کرد که ثبت میراث جهانی شرایط مساعدی را برای حفظ و ارتقای پایدار ارزش‌های میراثی ایجاد خواهد کرد؛ در عین حال، به تقویت ارتباط منطقه‌ای بین کوانگ نین، های فونگ و باک نین، ایجاد یک فضای میراثی یکپارچه و ارتقای تصویر کشور و مردم ویتنام کمک خواهد کرد.

«این همچنین یکی دیگر از مشارکت‌های ویتنام در هدف حفظ و ارتقای ارزش‌های میراثی است که یونسکو ترویج می‌دهد. ویتنام، به عنوان عضوی از کمیته میراث جهانی برای دوره ۲۰۲۳-۲۰۲۷، به طور فزاینده‌ای در اجرای کنوانسیون حفاظت از میراث فرهنگی و طبیعی جهان مشارکت فعال دارد.»

خانم لی تی هونگ وان تأکید کرد که افتخار و غرور همیشه با مسئولیت‌پذیری همراه است و این امر مستلزم آن است که همه سطوح، بخش‌ها و مناطق آگاهی‌رسانی کنند و همزمان اقدامات عملی و مؤثری را برای حفظ و ارتقای ارزش میراث مطابق با روح کنوانسیون میراث جهانی مرتبط با توسعه پایدار به کار گیرند.

میراث اگر همیشه در زندگی و روح مردم حضور داشته باشد، فراموش نخواهد شد. با ارزش‌های ویژه‌ای که اخیراً توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است، مجموعه بناها و مناظر ین تو - وین نگیم - کان سون، کیپ باک سهم مهمی در توسعه اجتماعی-اقتصادی منطقه خواهد داشت و به حفاظت از محیط زیست، رشد سبز و پایدار کمک خواهد کرد و از این طریق فرهنگ، کشور و مردم ویتنام را به جهانیان معرفی کرده و گنجینه فرهنگی جهان را غنی‌تر خواهد ساخت.

منبع: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-tren-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html