برای اطمینان از پخش سرود ملی طبق قانون.

لحظاتی که سرود ملی پخش می‌شود، همیشه تأثیرگذار و ارزشمند است. برای دستیابی به این هدف، احترام و دیدگاه فرهنگی از سوی وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری ضروری است.

سکوت طولانی مدت رسانه ها

شامگاه ششم دسامبر، هنگام تماشای پخش یوتیوب بازی ویتنام و لائوس در جام ملت‌های آفریقا، تماشاگران فقط حرکت لب‌های بازیکنان را دیدند. هیچ کلمه‌ای، حتی یک نت از سرود ملی هر دو کشور، شنیده نمی‌شد. صفحه یوتیوب Next Sports (Next Media) این پیام را نمایش داد: «به دلایل کپی‌رایت موسیقی ، مجبوریم صدا را در طول مراسم پرچم قطع کنیم. پس از مراسم، صدا به حالت عادی باز خواهد گشت. از درک شما سپاسگزاریم.» با این حال، در پخش تلویزیونی، این صدا وجود داشت و طبیعی بود.

خانواده آهنگساز وان کائو سرود ملی را اهدا کرده‌اند.

نگوین دین توان

اما این تنها مسابقه‌ای نبود که سرود ملی بی‌صدا پخش شد. BH Media، شریک یوتیوب، اعلام کرد که بسیاری از مسابقات دیگر نیز عمداً بی‌صدا شده‌اند. به گفته BH Media: «ما مشخص نیست که چرا واحد پخش مسابقات جام AFF 2020 (در یوتیوب) عمداً سرودهای ملی افتتاحیه را در تمام مسابقات برگزار شده، از جمله سنگاپور - میانمار، تیمور شرقی - تایلند، کامبوج - مالزی و ویتنام - لائوس، بی‌صدا کرده است.»

در مورد این حادثه، وکیل فان وو توآن (شرکت حقوقی فان) اظهار داشت که VTV می‌تواند سرود ملی را بدون بی‌صدا کردن پخش کند، زیرا اگر اجازه استفاده از فایل صوتی را دریافت نکرده بود، تحت تأثیر قرار نمی‌گرفت. آقای توآن افزود: «طبق مواد ۳۳ و ۳۴ قانون مالکیت معنوی، VTV مجاز است ابتدا از فایل صوتی استفاده کند، سپس می‌تواند درخواست اجازه و پرداخت هزینه کند، یا حتی اصلاً درخواست اجازه نکند. با این حال، یوتیوب در محدوده پخش تلویزیونی نیست و علاوه بر این، یوتیوب مقررات خاص خود را دارد.» بنابراین، به گفته آقای توآن، بی‌صدا کردن فعال فایل صوتی توسط Next Media یک «اقدام پیشگیرانه برای جلوگیری از خطر» بود، زیرا آنها نمی‌دانستند کدام نسخه از سرود ملی پخش می‌شود، چه کسی آن را ضبط کرده است یا اینکه آیا استفاده از آن مجاز است یا خیر.

تان نین با نکست مدیا تماس گرفت و سه سوال برایشان فرستاد: آیا نکست مدیا به دلیل ترس از دست دادن پول از پخش مسابقه ویتنام-لائوس، سرود ملی را در یوتیوب بی‌صدا کرد؟ آیا نکست مدیا در حال حاضر سرود ملی را در تمام مسابقات فوتبال در کانال خود بی‌صدا می‌کند و چرا؟ علاوه بر این، آنها باید از برنامه‌ای برای حل این مشکل مطلع می‌شدند تا بینندگان بتوانند مسابقات را با صدای کامل هنگام پخش سرود ملی تماشا کنند. با این حال، نکست مدیا به این سوالات پاسخ نداد.

بازیکنان در طول مسابقه ویتنام - لائوس سرود ملی را خواندند.

تصویر صفحه

پر کردن خلاهای موجود در اسناد مدیریتی و اجرایی.

موضوع مدیریت سرود ملی موضوع جدیدی نیست. روزنامه تان نین پیش از این در ماه نوامبر در مقاله‌ای با عنوان «اجازه چه کسی برای اجرای سرود ملی لازم است؟» این موضوع را مطرح کرده بود. این مقاله سوالات حقوقی از جمله موارد زیر را مطرح کرده بود: اگر یک ارکستر خارجی بخواهد سرود ملی را اجرا کند، یا اگر یک فیلم خارجی درباره ویتنام بخواهد از سرود ملی استفاده کند، آیا به اجازه نیاز دارد و اگر چنین است، از چه کسی باید اجازه بگیرد و مراحل آن چیست؟ آیا اضافه کردن اشعار جدید به سرود ملی برای یک مسابقه مجاز است و مراحل آن چیست؟ این مقاله همچنین موضوع نیاز به مقررات خاص در مورد استفاده از سرود ملی را مطرح کرد. دانشیار بویی هوای سون، عضو مجلس ملی ، حتی پیشنهاد کرد که چنین مقرراتی ممکن است نیاز به مشورت با مجلس ملی داشته باشد، زیرا مسائلی مانند نشان ملی، پرچم ملی و سرود ملی همگی توسط این نهاد نماینده مردم تصمیم گیری می‌شوند.

در مورد این پرونده، وکیل فان وو توآن اظهار داشت: «معمولاً در گذشته، شرکت‌های ضبط موسیقی دولتی وظیفه سیاسی تولید ضبط‌های صوتی را بر عهده داشتند. به عنوان مثال، سایگون آدیو، هو گوم آدیو، دیهاوینا... نهادهای دولتی بودند. آنها ضبط‌هایی را برای خواندن عموم تولید می‌کردند. دولت وظیفه سیاسی را به آنها محول و پذیرفته بود و آنها برای تولید آنها بودجه دولتی دریافت می‌کردند. بنابراین، طبق ماده ۴۶ قانون مالکیت معنوی، آن ضبط‌های صوتی متعلق به دولت است. من معتقدم که دولت قبلاً بارها این اجازه را داده است، اما اکنون ممکن است به دست بخش خصوصی افتاده باشد.»

پس از جلسه در تاریخ 7 دسامبر، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به فدراسیون فوتبال ویتنام (VFF) دستور داد تا فوراً سندی را به فدراسیون فوتبال جنوب شرقی آسیا (AFF) و Sportfive (مالک حقوق رسانه‌ای جام AFF 2020 و شریک AFF) ارسال کند تا آنها را از این حادثه مطلع سازد. VFF مسئول درخواست از AFF برای اطمینان از عدم تکرار این حادثه در مسابقات بعدی تیم ملی ویتنام در جام AFF 2020 خواهد بود. VFF همچنین مسئول ارائه ضبط سرود ملی ویتنام برای استفاده در مسابقات باقی مانده این مسابقات است. قابل درک است که این ضبط زمانی که ویتنام میزبان رویدادها و مسابقات ورزشی بین‌المللی بوده است، استفاده شده است و حق چاپ را نقض نمی‌کند.

نات دوی

وکیل فام دوی خوونگ (حقوق ASL) معتقد است که داشتن یک چارچوب قانونی در کنار «کتابخانه» ضبط‌های رایگان سرود ملی برای استفاده عمومی ضروری است. بر این اساس، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری باید مقررات خاصی در مورد نحوه استفاده از ضبط سرود ملی در مراسم دولتی، رویدادهای دیپلماتیک، جشن‌ها، مسابقات و غیره داشته باشد. این امر مشخص می‌کند که چه ضبط‌هایی متعلق به دولت است، چگونه دولت آنها را به صورت رایگان در اختیار عموم قرار می‌دهد و غیره. این امر از استفاده غیرمجاز از ضبط‌ها جلوگیری می‌کند. البته، استفاده از ضبط‌های دارای حق چاپ، تضمین می‌کند که سرود ملی به طور واضح و قانونی در همه پلتفرم‌ها شنیده شود.

صبح روز ۷ دسامبر، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری بیانیه‌ای صادر کرد: از همه افراد و سازمان‌ها خواسته شد که به شدت از این قانون پیروی کنند و از هرگونه اقدامی که مانع انتشار سرود ملی ویتنام می‌شود، خودداری کنند. بعدازظهر ۷ دسامبر، جلسه‌ای فنی برای بحث در مورد مسائل مربوط به سرود ملی و چگونگی جلوگیری از مسکوت ماندن دوباره آن برگزار شد. در ۸ دسامبر، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری اطلاعاتی در مورد ضبط‌های «آواز مارش» تولید شده توسط واحدهای هنری وزارتخانه منتشر خواهد کرد.

منبع: https://thanhnien.vn/de-quoc-ca-duoc-vang-len-dung-luat-1851409189.htm