شب هنر دوستی و غرور

VHO - در فضای باستانی تئاتر پولسکی - که بیش از یک قرن مایه افتخار هنری پایتخت ورشو بوده است، برنامه هنری "جوهر فرهنگ ویتنامی" شامگاه 23 ژوئن (به وقت محلی)، مانند "هارمونی" سرشار از روحیه دوستی، به مناسبت هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین ویتنام و لهستان برگزار شد.

برنامه هنری ترکیبی روان از سنت و مدرنیته دارد.

در این مراسم آقای ولادیسلاو تئوفیل بارتوشفسکی، دبیر وزارت امور خارجه لهستان، خانم بوژنا ژلازوفسکا، دبیر وزارت فرهنگ و میراث ملی لهستان، خانم جوآنا اسکوچک، سفیر لهستان در ویتنام و بسیاری از نمایندگان مجلس و سناتورها حضور داشتند.

نمایندگان ویتنام شامل هو آن فونگ، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، ها هوانگ های، سفیر ویتنام در لهستان، سفرا، نمایندگان دیپلماتیک، هنرمندان و تعداد زیادی از ویتنامی‌های مقیم خارج از کشور در لهستان بودند.

این برنامه، بخش مهمی از مجموعه فعالیت‌های هفته فرهنگ و گردشگری ویتنام در لهستان است که شبی پر از احساس و هنر را به ارمغان می‌آورد و تأثیری فراموش‌نشدنی در قلب مردم دو کشور بر جای می‌گذارد.

این برنامه بخش مهمی از مجموعه فعالیت‌های هفته فرهنگ و گردشگری ویتنام در لهستان است.

پلی از قلب ویتنام به قلب لهستان

هر اجرا در این برنامه که با دقت توسط هنرمندانی از تئاتر موسیقی، رقص و آواز ویتنام به صحنه رفته است، برشی غنی از فرهنگ ویتنامی را به تصویر می‌کشد. صدای مونوکورد، ترونگ، فلوت بامبو، تام تاپ لوک... که در سالن طنین‌انداز می‌شود، به نظر می‌رسد قلب شنوندگان را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

از رقص ملایم «رنگ‌های پایتخت باستانی» ، اجرای تک‌نفره عمیق مونوکورد « سرزمین سه منطقه» گرفته تا ترکیب مدرن هنر آواز خَم در «چهار فصل گل‌ها» ...، ویتنامی که هم سنتی و هم نوآورانه است، به شکلی زنده و جذاب ظاهر می‌شود.

تبادل فرهنگی ویتنامی-لهستانی به طور ظریفی از طریق اجراهای موسیقی دو زبانه بیان می‌شود. کنسرتو نیچ ژیه بال با سازهای سنتی ویتنامی نواخته می‌شود.

ترانه‌های محلی «شوا دزیوچکا» و «چرونه یاگودی» که توسط هنرمندان ویتنامی با احساساتی خالصانه اجرا می‌شوند، جذابیت روستایی ملودی‌های لهستانی را در روح هنر ویتنامی جاری می‌کنند.

اجرای رقص «شب مهتابی در حیاط خانه اشتراکی» خوش‌بینی، پاکی و عشق به زندگی را منتقل می‌کند.

اجرای ترکیبی « یک دور ویتنام - نیچ ژیه بال» به عنوان نماد قانع‌کننده‌ای برای این پیام، برنامه را به پایان رساند: موسیقی زبانی بدون مرز است.

فضای تئاتر پولسکی مملو از احساسات شد. تماشاگران لهستانی، هموطنان ما و اعضای هیئت دیپلماتیک با تشویق‌های طولانی مدت مواجه شدند. ملودی‌های آشنای زیادی با شور و هیجان فراوان خوانده شد.

پس از هر اجرا، تمام حضار از جای خود بلند می‌شدند و تشویق می‌کردند. موسیقی، به شیوه‌ی خود، عمیق‌ترین ارزش‌های پیوند انسانی را بین دو مردمی که در سفر تاریخی خود، شادی‌ها و سختی‌ها را با هم به اشتراک گذاشته‌اند، بیدار کرد.

اجرای هات خَم «چهار فصل گل» توسط ها میو و ارکستر

هنر ایجاد دوستی‌های پایدار

هو آن فونگ، معاون وزیر، در سخنرانی خود در این مراسم تأکید کرد: «این برنامه نه تنها یک هدیه هنری ویژه از ویتنام به دوستان لهستانی است، بلکه نمادی از دوستی قوی است که شکاف بین دو فرهنگ را پر می‌کند.»

او تأیید کرد که در طول ۷۵ سال گذشته، روابط بین دو کشور همواره بر پایه اعتماد و اشتراک‌گذاری به طور پیوسته توسعه یافته است. معاون وزیر گفت: «مردم ویتنام هرگز کمک‌های ارزشمند لهستان را در طول سال‌های مبارزه برای استقلال و در روند سازندگی ملی فراموش نخواهند کرد.»

هو آن فونگ، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، تأیید کرد که در طول ۷۵ سال گذشته، روابط بین دو کشور همواره بر پایه اعتماد و اشتراک‌گذاری استوار بوده است.

هو آن فونگ، معاون وزیر، تأکید کرد: «لهستان در زمینه فرهنگ و هنر، به ویژه در آموزش، حمایت عملی زیادی از ویتنام ارائه داده است. نسل‌های زیادی از هنرمندان، موسیقیدانان، نقاشان و معماران ویتنامی در مؤسسات معتبر آموزش هنر در لهستان تحصیل کرده‌اند. ارزش‌های حرفه‌ای و روحیه هنری که آنها از فرهنگ علمی، منظم و خلاق لهستان جذب کرده‌اند، سهم مهمی در شکل‌گیری و توسعه هنر مدرن ویتنام امروز داشته است.»

معمار کازیمیژ کویاتکووسکی (کازیک) - که با میراث هوی آن مرتبط بوده است، مای سان، هوئه نیز به عنوان نمادی تأثیرگذار از دوستی ذکر شده است. از میراث گرفته تا هنر، از مردم گرفته تا گردشگری، ویتنام و لهستان فصل‌های انسانی جدیدی را در روابط دوجانبه رقم زده‌اند.

معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری ویتنام، هو آن فونگ، و نمایندگان به همراه هنرمندان ویتنامی

ها هوانگ های، سفیر ویتنام در لهستان، در سخنرانی احساسی خود گفت: «۷۵ سال پیش، هنگامی که اولین جوانه‌های دوستی ویتنام و لهستان شروع به شکوفا شدن کرد، شاید کمتر کسی تصور می‌کرد که با وجود تغییرات تاریخی، دو کشور ما همچنان مانند امروز به هم نزدیک، سرشار از اعتماد و محبت باشند.»

به گفته سفیر ها هوانگ های، دوستی بین دو کشور سفری است که از خاطرات عمیق، دیدارهای سطح بالا، گفتگوهای صمیمانه و هزاران دانشجوی ویتنامی که در لهستان تحصیل کرده‌اند، بافته شده است. آنها پل‌های زنده‌ای بین دو ملت هستند.

سفیر تأیید کرد که بسیاری از مدارس، بیمارستان‌ها، کارخانه‌ها و بنادر دریایی که با حمایت لهستان در ویتنام ساخته شده‌اند، هنوز هم وجود دارند و این نمادی زنده از دوستی تزلزل‌ناپذیر بین دو کشور ما است.

نمایندگانی که در این برنامه به همراه هنرمندان ویتنامی شرکت می‌کنند

پل‌های زندگی، دوستی را گسترش می‌دهند

یکی از احساسی‌ترین لحظات این رویداد، حضور جامعه بزرگی از ویتنامی‌ها بود که در لهستان زندگی و تحصیل می‌کردند. نزدیک به 30،000 ویتنامی مهاجر در لهستان نه تنها عمیقاً در زندگی اجتماعی محلی ادغام شده‌اند، بلکه فرهنگ ویتنامی را نیز حفظ و گسترش داده‌اند و به "سفیران" خاموش برای ادامه دوستی فزاینده بین دو کشور تبدیل شده‌اند.

با توجه به اینکه ویتنام رسماً از ابتدای سال ۲۰۲۵ ویزای شهروندان لهستانی را به طور یکجانبه معاف می‌کند، در کنار بهبود قوی صنعت گردشگری و تبادل فرهنگی، این رویداد نقطه شروعی برای همکاری‌های عمیق‌تر در آینده، به ویژه در زمینه‌های خلاقیت، تحول دیجیتال، فناوری و فرهنگ محسوب می‌شود.

در شب ۲۳ ژوئن، تئاتر پولسکی - که بیش از یک قرن شکوه صحنه‌ای لهستان را حفظ کرده است - واقعاً به فضایی برای پیوند روح‌ها تبدیل شد. «جوهر فرهنگ ویتنامی» نه تنها یک برنامه هنری است، بلکه دعوتی است برای پیوستن به یک ریتم واحد تا فرهنگ بتواند شکاف را پر کند، تا گذشته بتواند حال را شکل دهد و آینده بتواند همچنان مسیر دوستی ویتنام و لهستان را برای جهانی سرشار از صلح و توسعه پایدار روشن کند.

نمایشگاه «رنگ‌های فرهنگ ویتنامی» در چارچوب هفته فرهنگ و گردشگری ویتنام در لهستان در سال ۲۰۲۵ برگزار می‌شود.

«رنگ‌های فرهنگ ویتنامی» در لهستان

در چارچوب هفته فرهنگ و گردشگری ویتنام در لهستان در سال 2025، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری ویتنام نمایشگاه «رنگ‌های فرهنگ ویتنام» را که توسط مرکز نمایشگاه‌های فرهنگ و هنر ویتنام برگزار می‌شود، برگزار کرد.

این نمایشگاه محصولات صنایع دستی سنتی منحصر به فردی را از روستاهای معروف صنایع دستی مانند سفالگری بت ترانگ، ابریشم ون فوک، بامبو و حصیربافی فو وین، ظروف لاکی هانوی و ... معرفی می‌کند. هر اثر، تبلوری از دقت، خلاقیت و روح هنری صنعتگران ویتنامی است.

این نمایشگاه نه تنها سرشار از ارزش‌های زیبایی‌شناختی و هویتی بود، بلکه با روحیه خلاقیت پایدار خود نیز تأثیر زیادی بر جای گذاشت. بسیاری از محصولات از مواد بازیافتی ساخته شده بودند که نشان‌دهنده آگاهی از محیط زیست و مسئولیت اجتماعی بود. این نمایشگاه توجه ویژه مخاطبان لهستانی و بین‌المللی را به خود جلب کرد و تأثیرات عمیقی بر جای گذاشت و به گسترش زیبایی فرهنگ ویتنامی به دوستان در سراسر جهان کمک کرد.

منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dem-nghe-thuat-cua-tinh-huu-nghi-va-niem-tu-hao-145462.html