«قلمرو جدیدی» برای میراث فرهنگی ویتنام.

VHO - در عصر دیجیتال، میراث فرهنگی ویتنام سفری جدید را آغاز می‌کند - جایی که خاطرات دیگر در بایگانی‌ها خفته نیستند، بلکه به موجودیت‌های پویا تبدیل می‌شوند و با قدرت از طریق هر لمس فناوری گسترش می‌یابند.

از موسیقی و هنرهای زیبا گرفته تا هنرهای سنتی، فرآیند دیجیتالی شدن درهایی را برای دسترسی عمومی گشوده است، در عین حال یک اکوسیستم فرهنگی مدرن ایجاد کرده است که در آن گذشته و آینده در گفتگو با یکدیگر مشارکت می‌کنند و هویت ملی را در جریان جهانی شدن پرورش می‌دهند.

میراث موسیقیایی آهنگساز هوانگ ون در پلتفرم‌های دیجیتال به نمایش گذاشته می‌شود.

حفظ و اشاعه میراث هنری.

همزمان با شتاب گرفتن تحول دیجیتال در سطح جهانی، گنجینه خاطرات فرهنگی و هنری با فرصت‌های نویدبخشی برای «تولد دوباره» روبرو است. در ویتنام، اخیراً مدل‌های بسیاری برای ذخیره و نمایش میراث در فضای دیجیتال ظهور کرده‌اند که به حفظ و گسترش دسترسی کمک می‌کنند و ارزش‌های فرهنگی را چه در داخل و چه در سطح بین‌المللی به عموم مردم نزدیک‌تر می‌کنند.

از جمله برجسته‌ترین این موارد، پروژه وب‌سایت اختصاص داده شده به میراث موسیقی آهنگساز هوآنگ وان - www.hoangvan.org - است. این وب‌سایت که از سال ۲۰۱۸ و پس از هشت سال فعالیت توسط خانواده‌اش ساخته شده، بیش از ۷۰۰ اثر، نزدیک به ۲۰۰ قطعه ضبط شده، به همراه تعداد زیادی نت موسیقی، نسخه‌های خطی، تصاویر و مطالب تحقیقاتی ارزشمند را گردآوری کرده است. این آرشیو دیجیتال به مخزنی برای حفظ خاطرات و دستاوردهای این آهنگساز در طول سفر هنری‌اش تبدیل شده است.

اخیراً، طبق اطلاعات خانواده، نسخه V2 وب‌سایت که طی ۲۴ ماه توسعه یافته است، در ۱۰ آوریل راه‌اندازی شد و تجربه کاربری را بیش از پیش بهبود بخشید. رابط کاربری مدرن، ساختار علمی و پخش انعطاف‌پذیر موسیقی در پلتفرم‌های مختلف، دسترسی به موسیقی را طبیعی‌تر و قابل دسترس‌تر می‌کند. آثار همچنین بر اساس موضوع، ژانر و دوره آهنگسازی دسته‌بندی مجدد شده‌اند و به کاربران کمک می‌کنند تا سبک‌های متنوع آهنگسازان، از آهنگ‌ها و آثار کرال گرفته تا سمفونی‌ها و موسیقی فیلم را بهتر درک کنند.

یکی دیگر از ویژگی‌های قابل توجه، سیستم چندزبانه شامل پنج زبان (ویتنامی، انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و روسی) است که دسترسی به آن را برای مخاطبان بین‌المللی گسترش می‌دهد و در عین حال به طور مؤثر به تحقیقات دانشگاهی خدمت می‌کند. علاوه بر این، بخش‌های کتابخانه، ویدیوها و مطالب بصری به شکلی بصری‌تر سازماندهی شده‌اند و مستقیماً به کانال رسمی یوتیوب متصل می‌شوند و یک تجربه چندرسانه‌ای یکپارچه ایجاد می‌کنند.

دکتر لی وای لین، دختر آهنگساز هوانگ ون، اظهار داشت که نسخه جدید صرفاً یک ارتقاء فنی نیست، بلکه فرآیندی برای «بازسازی علمی کل آرشیو» است. پسر آهنگساز فقید، رهبر ارکستر، لی فی فی، نیز تأکید کرد که این تجربه جدید به کاربران امکان می‌دهد «به طور همزمان موسیقی را بخوانند، تماشا کنند و گوش دهند» و آنها را به چگونگی وجود موسیقی در زندگی واقعی نزدیک‌تر می‌کند.

به گفته کارشناسان، ترکیب بایگانی فیزیکی و دیجیتال، همانطور که در وب‌سایت «www.hoangvan.org» نشان داده شده است، مسیر جدیدی را در حفظ میراث هنرمندان پیشکسوت در ویتنام گشوده است. بسیاری انتظار دارند که این مدل تأثیر موجی داشته باشد و خانواده‌های هنرمندان و سازمان‌های فرهنگی را تشویق کند تا با جسارت در فناوری سرمایه‌گذاری کنند و یک اکوسیستم فرهنگی دیجیتال متنوع بسازند که در آن جوهره هنر ملی نه تنها در برابر آسیب‌های زمان حفظ می‌شود، بلکه فرصت رسیدن به سطوح بین‌المللی را نیز دارد.

از دیجیتالی شدن تا ساخت یک اکوسیستم فرهنگی دیجیتال.

در کنار حوزه موسیقی، هنرهای زیبا نیز شاهد تحولات چشمگیری در فضای دیجیتال هستند. به عنوان مثال، هزاران سند، تصویر و آثار باستانی مربوط به نقاش مشهور، تو نگوک وان، دیجیتالی شده و در پلتفرم‌های آنلاین بارگذاری شده‌اند. با ترکیب فناوری سه‌بعدی و هوش مصنوعی، بینندگان نه تنها می‌توانند این میراث را "ببینند"، بلکه می‌توانند آن را "تجربه" کنند.

از طریق راهنماهای مجازی هوش مصنوعی و پلتفرم‌های تعاملی، عموم مردم می‌توانند به طور جامع زندگی، حرفه و سهم این نقاش مشهور در هنر انقلابی ویتنام را بررسی کنند. این یک گام مهم رو به جلو است، زیرا قدردانی از هنر دیگر محدود به فضاهای فیزیکی نیست، بلکه به یک محیط دیجیتال پر جنب و جوش گسترش یافته است.

در زمینه هنرهای سنتی، پروژه در حال انجام برای آوردن کای لونگ (اپرای سنتی) ویتنام جنوبی به فضای دیجیتال، چشم‌انداز جدیدی را در حفظ میراث نشان می‌دهد. این پروژه فراتر از دیجیتالی کردن کل آرشیو مواد نادر مانند اسکریپت‌ها، ضبط‌های صوتی و ویدیوها، با هدف ساخت یک موزه مجازی، استفاده از فناوری واقعیت مجازی (VR)، هوش مصنوعی (AI)، روایت چندزبانه و حتی سازماندهی کلاس‌های آنلاین کای لونگ ...

جنبه منحصر به فرد این مدل این است که فراتر از محدوده حفاظت، با هدف ایجاد یک اکوسیستم خلاق جدید عمل می‌کند. از پلتفرم‌های آنلاین و فضاهای تعاملی گرفته تا کاربرد هوش مصنوعی و متاورس در خلق محتوای کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی)، این پروژه فرصت‌هایی را برای هنر سنتی فراهم می‌کند تا به روش‌های کاملاً جدیدی به نسل جوان برسد.

مجموعه‌های دیجیتالی متعددی با مقیاس و موضوعات متنوع نیز ساخته و به عموم معرفی شده‌اند. پیش از این، موزه‌های عمومی مانند موزه تاریخ ملی ویتنام، موزه هوشی مین و موزه هنرهای زیبای ویتنام... پیشگام اجرای نمایشگاه‌های مجازی، موزه‌های سه‌بعدی و غیره بودند که میراث را در پلتفرم‌های آنلاین ترویج می‌دادند و به آثار باستانی کمک می‌کردند تا بر موانع مکانی و زمانی غلبه کنند و به مخاطبان گسترده‌تری دسترسی پیدا کنند. این نشان دهنده یک روند اجتناب‌ناپذیر است: دیجیتالی کردن میراث دیگر یک گزینه نیست، بلکه به یک جهت‌گیری اجباری تبدیل شده است. در این زمینه، قطعنامه شماره 80-NQ/TW دفتر سیاسی در مورد توسعه فرهنگ ویتنام، جهت‌گیری‌های مهمی را تعیین کرده است، به ویژه بر وظیفه "ساخت و راه‌اندازی یک پلتفرم فرهنگی دیجیتال در سراسر کشور" تأکید دارد.

در راستای این قطعنامه، توسعه خدمات کتابخانه دیجیتال، موزه‌های دیجیتال، هنرهای نمایشی آنلاین و کلاس‌های هنری آنلاین نه تنها با هدف حفظ آثار تاریخی، بلکه با هدف کاهش شکاف دسترسی فرهنگی بین مناطق و طبقات اجتماعی نیز انجام می‌شود.

در عصر دیجیتال، میراث دیگر در ویترین‌های شیشه‌ای یا بایگانی‌های کمتر شناخته‌شده خفته نیست. آثار باستانی و اسناد با هر کلیک و هر تجربه تعاملی عموم «زنده» هستند.

تحقق روح قطعنامه ۸۰ از طریق راهکارهای خاص مانند سازگاری فعال با توسعه علم و فناوری، ترویج نوآوری، تسریع تحول دیجیتال در توسعه فرهنگی؛ ایجاد نهادهای «فرهنگ دیجیتال»، آموزش منابع انسانی برای تحول دیجیتال... به حفظ حافظه ملی کمک می‌کند، ضمن اینکه افق‌های جدیدی را برای حفظ، خلق، ترویج و توسعه فرهنگ ویتنامی در عصر جهانی شدن می‌گشاید.

منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-hat-moi-cua-di-san-van-hoa-viet-218992.html