«اولین» سرویس ترجمه هوش مصنوعی جهان

ابزار ترجمه هوش مصنوعی Interprefy، Aivia نام دارد. این شرکت مستقر در زوریخ اعلام کرد که در ابتدا خدمات ترجمه هوش مصنوعی را به ۲۴ زبان مختلف ارائه می‌دهد.

اودموند براتن، مدیرعامل Interprefy، به The Next Web گفت : «ما در حال گسترش خدمات ترجمه هوش مصنوعی در سطح جهانی با زبان‌های بیشتر هستیم.» براتن، مدیرعامل، با اطمینان ادعا کرد که Aivia دقیق‌ترین و انعطاف‌پذیرترین مترجم صوتی هوش مصنوعی در بازار جهانی در حال حاضر است.

آقای اودموند براتن در ادامه فاش کرد: «اساساً، آیویا سه فناوری اصلی هوش مصنوعی را در خود جای داده است: تشخیص خودکار گفتار، ترجمه ماشینی و تولید گفتار مصنوعی.»

«اولین» سرویس ترجمه هوش مصنوعی جهان - عکس ۱.

آقای اودموند براتن، مدیرعامل Interprefy. عکس: The Next Web

هنگام استفاده از Aivia، فقط «یک دکمه را فشار دهید» و این ابزار به طور خودکار با صدا و زیرنویس در زمان واقعی «ترجمه» می‌کند. مدیرعامل، اودموند براتن، تأکید کرد: «این اولین سرویس ترجمه پیشرفته هوش مصنوعی در جهان برای رویدادهای آنلاین و زنده است.»

برای دقیق‌تر کردن ترجمه‌ها، Interprefy یک ابزار معیارسنجی برای ارزیابی بهترین هوش مصنوعی برای هر ترکیب زبانی ساخته است. این شرکت همچنین از یک ابزار استخراج واژه‌نامه برای سفارشی‌سازی بیشتر Aivia برای هر رویداد استفاده می‌کند. این ابزار، سیستم را از قبل با کلمات کلیدی مرتبط و نام‌های مبهم یا اختصارات از محتوای مرتبط پر می‌کند.

پیشرفت‌ها در فناوری ترجمه هوش مصنوعی، نگرانی‌هایی را ایجاد می‌کند مبنی بر اینکه حرفه مترجمی در آینده "محروم" خواهد شد. در همین راستا، مدیرعامل براتن معتقد است که هوش مصنوعی و انسان‌ها می‌توانند نقش‌های مکملی ایفا کنند.

«فقط زبان‌شناسان ماهر می‌توانند ظرافت‌های متن، لحن، طنز و اصطلاحات را ترجمه کنند. علاوه بر این، آنها تنها گزینه امن برای محتوای حساس هستند. فقط مترجمان شفاهی توانایی تطبیق ترجمه‌ها با هر موقعیتی و همچنین تفسیر و ترجمه اطلاعات غیرکلامی مانند زبان بدن و لحن را دارند.»

آقای براتن استدلال می‌کند: «در مقابل، هوش مصنوعی برای موقعیت‌هایی مناسب‌تر است که در آن‌ها ظرافت نادر و ریسک کم است. در این موارد، ترجمه هوش مصنوعی می‌تواند جایگزین معقول‌تر و کاربردی‌تری ارائه دهد.»

منبع: https://nld.com.vn/cong-nghe/dich-vu-dich-thuat-ai-dau-tien-tren-the-gioi-20230502154912567.htm