توصیف هوای سرد به انگلیسی

برای گفتن اینکه هوا سرد است، علاوه بر کلمه "cold"، انگلیسی کلمات بسیار دیگری مانند "frosty"، "icy" یا "It's biting cold" دارد.

آقای کوانگ نگوین، متخصص آموزش تلفظ انگلیسی، چند واژه برای صحبت در مورد هوای بارانی و سرد به اشتراک می‌گذارد:

وقتی هوا حدود ۱۰ درجه است، ما ویتنامی‌ها اغلب آن را «سرد» یا «سرد» می‌نامیم، اما در آمریکا، می‌بینم که مردم اغلب فقط می‌گویند «خنک». اگر هوا سردتر از «سرد» باشد، می‌توانیم بگوییم: «منجمد» یا «فریز» است. وقتی هوا «سرد گزنده» است، اصطلاح انگلیسی این است: «سرد گزنده».

اگر دما به زیر ۰ درجه سانتیگراد برسد و برف زیادی ببارد، می‌گوییم: «یک روز برفی». وقتی بخار آب موجود در هوا به سطوح می‌چسبد و «یخ» تشکیل می‌دهد، بریتانیایی‌ها از «frost» استفاده می‌کنند. صفت آن «frosty» نیز به معنای بسیار سرد است.

وقتی هوا سرد است، چند قطره آب از سقف یا تنه درخت یخ می‌زند و «قندیل» (مانند استالاکتیت‌های غار، اما از یخ) تشکیل می‌دهد که «قندیل» نامیده می‌شوند. اگر «یخی سرد» باشد، در انگلیسی اصطلاحی به نام «یخی» وجود دارد، مثلاً: «آب یخی است» - آب همیشه مثل یخ سرد است.

روش‌های زیادی برای توصیف باران سرد وجود دارد. برای مثال، بارانی که به زمین می‌بارد و سپس یخ می‌زند، «باران یخ‌زده» نامیده می‌شود.

نوع دوم «تگرگ» است، بسیاری از شما احتمالاً به «تگرگ» فکر می‌کنید. در واقع، «تگرگ» اغلب در مناطق گرم با ذرات یخ بزرگ و رعد و برق ظاهر می‌شود. «تگرگ» زمانی است که قطرات باران/یخ از یک منطقه گرم عبور می‌کنند، به آب تبدیل می‌شوند، سپس به هوای سرد می‌ریزند، قطرات آب یخ می‌زنند، این تگرگ است. به عبارت ساده، «تگرگ» زمانی «تگرگ» است که دما بسیار پایین باشد؛ و «تگرگ» زمانی تگرگ است که رعد و برق در دمای گرم وجود داشته باشد.

کوانگ نگوین (مون ESL)

لینک منبع