Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

آوردن روابط بین ویتنام و پادشاهی بلژیک به فصل جدیدی از توسعه

به دعوت رئیس جمهور لونگ کونگ و همسرش، پادشاه فیلیپ بلژیک و ملکه از 31 مارس تا 4 آوریل از ویتنام بازدید رسمی کردند.

VietnamPlusVietnamPlus31/03/2025



آوردن روابط بین ویتنام و پادشاهی بلژیک به فصل جدیدی از توسعه

به گفته معاون وزیر امور خارجه ، لی تی تو هانگ، سفر رسمی پادشاه و ملکه بلژیک به ویتنام، سفری ویژه با اهمیت فراوان برای روابط بین دو کشور است.

این اولین سفر رسمی پس از بیش از ۵۰ سال روابط دیپلماتیک بین دو کشور است، به ویژه در شرایطی که ویتنام وارد دوران جدیدی می‌شود؛ این یک نقطه عطف تاریخی مهم است که روابط بین دو کشور را وارد مرحله جدیدی از توسعه، با اعتماد سیاسی بالاتر و همکاری‌های اساسی‌تر و مؤثرتر می‌کند.

روابط دوجانبه ویتنام و پادشاهی بلژیک دائماً در حال تقویت و توسعه است.

ویتنام و پادشاهی بلژیک رسماً در ۲۲ مارس ۱۹۷۳، تنها دو ماه پس از امضای توافق‌نامه پاریس، روابط دیپلماتیک خود را برقرار کردند. ویتنام همیشه کمک‌های صمیمانه دولت و مردم بلژیک را برای برنامه بازسازی و بهبود ملی پس از جنگ به یاد دارد.

در طول ۵۰ سال گذشته، روابط دوجانبه بین ویتنام و پادشاهی بلژیک به طور مداوم تقویت شده و در همه زمینه‌ها، به ویژه سیاست-دیپلماسی، تجارت، کشاورزی، آموزش و پرورش، همکاری‌های علمی-فناوری، همکاری‌های توسعه‌ای... در سطوح فدرال، منطقه‌ای و اجتماعی، به خوبی توسعه یافته است.

پادشاه-فیلیپ.jpg

فیلیپ، پادشاه بلژیک و ملکه ماتیلد. (منبع: The Week)

بلژیک همیشه به روابط خود با ویتنام اهمیت می‌دهد، برای توسعه اقتصادی ویتنام ارزش زیادی قائل است و یک شریک بین‌المللی است که از طریق برنامه‌های همکاری توسعه‌ای به طور فعال در موفقیت ویتنام نقش دارد. دو طرف به طور فعال در مجامع چندجانبه، به ویژه در سازمان ملل متحد و در چارچوب نشست آسیا-اروپا (ASEM) و آسه‌آن-اتحادیه اروپا، با یکدیگر هماهنگ هستند.

روابط سیاسی-دیپلماتیک بین ویتنام و بلژیک به طور مثبت، متنوع و قابل توجهی در سطوح فدرال، منطقه‌ای و اجتماعی توسعه یافته است که از طریق بسیاری از دیدارهای سطح بالا نشان داده شده است. از طرف ویتنامی، سفرهای اخیر به بلژیک شامل موارد زیر است: نگوین سین هونگ، رئیس مجلس ملی، سفری رسمی به پارلمان اروپا و پادشاهی بلژیک (دسامبر ۲۰۱۱) انجام داد؛ نگوین فو ترونگ، دبیرکل، سفری رسمی به پادشاهی بلژیک و اتحادیه اروپا (ژانویه ۲۰۱۳) انجام داد؛ نگوین تی کیم نگان، رئیس مجلس ملی، سفری کاری (مارس ۲۰۱۹) انجام داد؛ نخست وزیر فام مین چین با نخست وزیر بلژیک، الکساندر د کرو، تماس تلفنی آنلاین داشت (۲۵ اوت ۲۰۲۱)؛ نخست وزیر فام مین چین سفری رسمی (دسامبر ۲۰۲۲) انجام داد؛ معاون نخست وزیر تران هونگ ها در مجمع دروازه جهانی که توسط اتحادیه اروپا (EU) در بروکسل (بلژیک) برگزار شد (اکتبر ۲۰۲۳) شرکت کرد؛ تران تان مان، نایب رئیس مجلس ملی، در نوامبر ۲۰۲۳ از بلژیک بازدید و در آنجا کار کرد؛ بویی تان سون، وزیر امور خارجه، در فوریه ۲۰۲۴ از بلژیک بازدید و در آنجا کار کرد؛ تو لام، دبیرکل و رئیس جمهور، به مناسبت شرکت در نوزدهمین اجلاس فرانکوفون در پاریس (فرانسه) (اکتبر ۲۰۲۴) با الکساندر د کرو، نخست وزیر بلژیک، دیدار کرد...

ttxvn-2903-viet-nam-bi-21.jpg

به مناسبت شرکت در نوزدهمین اجلاس سران کشورهای فرانسوی زبان در پاریس (فرانسه)، صبح روز ۵ اکتبر ۲۰۲۴، تو لام، دبیرکل و رئیس جمهور، با الکساندر د کرو، نخست وزیر بلژیک، دیدار کرد. (عکس: تری دونگ/VNA)

از طرف بلژیک، افراد زیر از ویتنام بازدید کردند: ولیعهد فیلیپ بلژیک (۱۹۹۴، ۲۰۰۳ و ۲۰۱۲)؛ رئیس مجلس نمایندگان پاتریک دوئل (آوریل ۲۰۱۰)؛ رئیس پارلمان جامعه فرانسوی زبان بلژیک (والونی-بروکسل) ژان-شارل لوپرتو (فوریه ۲۰۱۲)؛ رئیس جامعه فرانسوی زبان و رئیس منطقه والون رودی دموت (آوریل ۲۰۱۳)؛ رئیس سنای بلژیک کریستین دوفرین (نوامبر ۲۰۱۵)؛ وزیر-رئیس جامعه فرانسوی زبان بلژیک رودی دموت (سپتامبر ۲۰۱۶)؛ وزیر تجارت خارجی پیتر دو کرم (اکتبر ۲۰۱۷)؛ دبیرکل وزارت امور خارجه و اروپا بلژیک دیرک آختن (نوامبر ۲۰۱۷)؛ وزیر کشاورزی دنیس دوکارم (فوریه ۲۰۱۸)؛ رئیس منطقه فلاندر، خیرت بورژوا (مه ۲۰۱۸)؛ رئیس منطقه والونی-بروکسل، پیر-ایو ژهولت (اکتبر ۲۰۲۲)؛ ملکه ماتیلد بلژیک به عنوان رئیس افتخاری یونیسف بلژیک از ویتنام بازدید و در آنجا فعالیت می‌کند (مه ۲۰۲۳)؛ رئیس سنای بلژیک، استفانی دوزه، سفری رسمی به ویتنام دارد (آگوست ۲۰۲۳)؛ وزیر-رئیس دولت و همزمان وزیر امور خارجه، فرهنگ، فناوری اطلاعات و مدیریت زیرساخت‌های منطقه فلاندر (پادشاهی بلژیک) یان ژامبون (سپتامبر ۲۰۲۳)؛ وزیر مشاور، رئیس سابق مجلس نمایندگان بلژیک، آندره فلاهوت (مه ۲۰۲۴)...

اخیراً، به مناسبت شرکت در نوزدهمین اجلاس سران فرانکوفون در پاریس (فرانسه)، دبیرکل و رئیس جمهور تو لام، که اکنون دبیرکل تو لام است، با نخست وزیر بلژیک، الکساندر د کرو (5 اکتبر 2024) دیدار کرد.

علاوه بر این، در سال ۲۰۲۳، دو کشور پنجاهمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک (۲۲ مارس ۱۹۷۳ - ۲۲ مارس ۲۰۲۳) را با شکوه تمام جشن گرفتند و فعالیت‌های غنی و معناداری را برای افزایش درک متقابل بین مردم دو کشور و تقویت روابط همکاری ویتنام و بلژیک انجام دادند.

دو کشور به طور مؤثر چارچوب‌ها و سازوکارهای همکاری را اجرا کرده‌اند، از جمله کمیته مشترک اقتصادی (تأسیس شده در سال ۲۰۱۱، که هر دو سال یکبار تشکیل جلسه می‌دهد و به صورت چرخشی در هانوی و بروکسل برگزار می‌شود)؛ کمیته مشترک دائمی ویتنام-والونی-بروکسل؛ مشاوره سیاسی منظم در سطح معاون وزیر امور خارجه (که از اکتبر ۲۰۱۳ آغاز شد و ۴ بار در سال‌های ۲۰۱۳، ۲۰۱۵، ۲۰۱۷ و ۲۰۲۲ در ویتنام و بلژیک تشکیل جلسه داده است)؛ و کمیته مشترک علم و فناوری.

دو کشور همچنین همکاری و حمایت متقابل را در مجامع چندجانبه و سازمان‌های بین‌المللی، به ویژه در سازمان ملل متحد، انجمن آسیا و اروپا (ASEM)، کشورهای فرانسوی‌زبان، اتحادیه آسه‌آن-اتحادیه اروپا و غیره افزایش دادند و توافق کردند که در آینده در مورد مسائل منطقه‌ای و جهانی از نزدیک هماهنگی کنند.

همکاری‌های اقتصادی-تجاری-سرمایه‌گذاری با قدرت در حال انجام است

همکاری‌های اقتصادی، تجاری و سرمایه‌گذاری بین دو کشور پررونق بوده و نتایج مثبت زیادی داشته است. بلژیک ششمین بازار بزرگ صادرات ویتنام در اروپا است. ویتنام بزرگترین شریک تجاری بلژیک در آسه‌آن است.

گردش مالی تجارت بین دو کشور به سرعت افزایش یافت و از ۱.۸ میلیارد دلار در سال ۲۰۱۳ به نزدیک به ۲.۸ میلیارد دلار در سال ۲۰۲۰ رسید. در سال ۲۰۲۱، تجارت دو جانبه در مقایسه با سال ۲۰۲۰ به شدت ۵۳.۸ درصد افزایش یافت و به ۴.۲۹ میلیارد دلار رسید؛ در سال ۲۰۲۲ به ۴.۷ میلیارد دلار رسید؛ در سال ۲۰۲۳ به ۳.۸ میلیارد دلار رسید؛ در سال ۲۰۲۴ به ۴.۴۵ میلیارد دلار رسید؛ در دو ماه اول سال ۲۰۲۵ به ۵۸۵.۷ میلیون دلار رسید.

ویتنام و بلژیک در سال ۲۰۱۱ کمیته مشترک همکاری اقتصادی را تأسیس کردند. بلژیک نه تنها یکی از کشورهایی است که به طور فعال امضا و تصویب توافقنامه تجارت آزاد ویتنام و اتحادیه اروپا (EVFTA) را ترویج می‌کند، بلکه کشوری پیشرو در اجرای EVFTA به نفع هر دو طرف و همچنین برای منافع مشترک در روابط ویتنام با اتحادیه اروپا (EU) است.

بلژیک همچنین اولین کشوری بود که توافقنامه حمایت از سرمایه‌گذاری اتحادیه اروپا و ویتنام (EVIPA) را تصویب کرد. این عوامل انگیزه مهمی برای ارتقای روابط بین ویتنام و اتحادیه اروپا و همچنین بین ویتنام و بلژیک از نظر اقتصادی و استراتژیک ایجاد کرده است.

ttxvn-2903-vietnam-bi-14.jpg

نخست وزیر فام مین چین در حال گفتگو با نخست وزیر الکساندر د کرو (بروکسل، ۱۳ دسامبر ۲۰۲۲). (عکس: دونگ جیانگ/VNA)

بلژیک در حال حاضر ۱۰۰ پروژه سرمایه‌گذاری در ویتنام با مجموع سرمایه ثبت‌شده ۱.۱ میلیارد دلار در زمینه‌های حمل‌ونقل دریایی، خدمات لجستیکی و انرژی‌های تجدیدپذیر دارد و از بین ۱۳۹ کشور و منطقه سرمایه‌گذاری در ویتنام، رتبه ۲۳ و از بین ۲۷ کشور عضو اتحادیه اروپا، رتبه ششم را در سرمایه‌گذاری در ویتنام کسب کرده است.

شایان ذکر است که بندر آنتورپ-زیبروژ بلژیک، بزرگترین بندر اروپا، از طریق ارتباطات و فعالیت‌های تجاری، به افزایش واردات و صادرات ویتنام به منطقه کمک کرده و به هدف ویتنام برای دستیابی به رشد تولید ناخالص داخلی بیش از ۸ درصد در سال ۲۰۲۵ خدمت کرده است.

در جهت مخالف، شرکت‌های ویتنامی در پادشاهی بلژیک در ۴ پروژه با مجموع سرمایه ۱۲.۶ میلیون دلار در حوزه صنایع فرآوری و تولید سرمایه‌گذاری کردند.

به عنوان شرکای استراتژیک در کشاورزی، دو کشور به طور فعال برنامه‌های همکاری فنی زیادی را بین مدارس و مؤسسات تحقیقات کشاورزی اجرا کرده‌اند؛ یک سیستم لجستیک آبی برای صادرات محصولات کشاورزی از ویتنام به اروپا توسعه داده‌اند؛ استقرار زنجیره‌های هوشمند لجستیک سرد را ارتقا داده‌اند، در توسعه صنعت کاکائو، ایمنی مواد غذایی و غیره همکاری داشته‌اند.

زمینه‌های دیگری مانند دفاع ملی-امنیتی، علم-فناوری، نوآوری، فرهنگ، آموزش-تربیت و همکاری بین مناطق، نقاط روشن و برجسته بسیاری دارند.

دو کشور در زمینه‌های خنثی‌سازی بمب و مین، پزشکی نظامی، علوم و فناوری نظامی، تبادل و آموزش دانشجویان نظامی همکاری‌هایی را آغاز کردند؛ به دنبال فرصت‌هایی برای ارتقای همکاری در زمینه‌های هوش مصنوعی (AI)، فناوری سبز، نوآوری، فناوری پیشرفته، ارتقای اکوسیستم استارتاپی، آموزش منابع انسانی باکیفیت، به ویژه در صنعت نیمه‌رساناها بودند.

ttxvn-2903-vietnam-bi-4.jpg

رجینالد مرئیل، وزیر همکاری و توسعه بلژیک، و وو هونگ فوک، معاون وزیر برنامه‌ریزی و سرمایه‌گذاری، سند همکاری در زمینه آموزش بین دو کشور را امضا کردند (6 آوریل 1998). (عکس: کیم هونگ/VNA)

دو طرف مرتباً گروه‌های هنری را مبادله می‌کنند، نمایشگاه‌ها و هفته‌های فیلم برگزار می‌کنند، پروژه‌های زبانی زیادی را هماهنگ می‌کنند، ظرفیت تحقیقات علمی را بهبود می‌بخشند، منابع انسانی را آموزش می‌دهند و غیره. هر ساله، دولت بلژیک از طریق برنامه‌های همکاری بین دانشگاه‌ها و مؤسسات تحقیقاتی، 40 بورسیه تحصیلات تکمیلی به دانشجویان ویتنامی اعطا می‌کند.

مناطق ویتنامی مانند هانوی، هوشی مین سیتی، هوئه، کان تو... در حال حاضر همکاری‌های زیادی با مناطق، جوامع و مناطق بلژیکی مانند والونی-بروکسل، فلاندرز، لیژ، نامور... دارند.

جامعه ویتنامی‌ها در بلژیک در حال حاضر حدود ۱۳۰۰۰ نفر جمعیت دارد که با روحیه همبستگی، کمک متقابل، تمرکز بر سرزمین پدری و ادغام فعال با جامعه محلی، مورد تقدیر مقامات بلژیکی در تمام سطوح قرار گرفته‌اند.

ارتقای روابط دوجانبه ویتنام و پادشاهی بلژیک به سطوح جدید

به گفته معاون وزیر امور خارجه، لی تی تو هانگ، سفر رسمی پادشاه و ملکه بلژیک به ویتنام چهار نکته برجسته دارد.

اولاً، این دیدار نشان‌دهنده علاقه ویژه پادشاه فیلیپ و ملکه ماتیلد به ویتنام است. پیش از این، پادشاه و ملکه بارها در سمت‌های مختلف از ویتنام بازدید کرده و تأثیرات زیادی بر جای گذاشته بودند.

ttxvn-2903-vietnam-bi-5.jpg

در ۴ دسامبر ۱۹۹۴، ولیعهد بلژیک، فیلیپ، از منطقه دا باک، استان هوا بین، بازدید کرد. (عکس: کیم هونگ/VNA)

اگرچه این اولین سفر رسمی پادشاه و ملکه به ویتنام است، اما اساساً یک "بازگشت" به ویتنام است، بازگشت به سرزمینی که پادشاه و ملکه در سفرهای قبلی خود خاطرات و محبت زیادی به آن داشتند.

اگرچه این اولین سفر رسمی پادشاه و ملکه به ویتنام است، اما اساساً یک "بازگشت" به ویتنام محسوب می‌شود.

دوم، استقبال از پادشاه و ملکه بلژیک برای بازدید از ویتنام، نشانه‌ای واضح از سیاست خارجی پایدار ویتنام در استقلال، خوداتکایی، چندجانبه‌گرایی و تنوع‌بخشی به روابط خارجی برای صلح، دوستی، همکاری و توسعه، ادغام بین‌المللی فعال و پیشگیرانه، دوست، شریک قابل اعتماد و عضوی مسئول در جامعه بین‌المللی بودن است؛ و احترام ویتنام به بلژیک، شریک مهم ویتنام در اتحادیه اروپا را نشان می‌دهد.

از طرف بلژیکی، سفر رسمی پادشاه و ملکه به ویتنام، در شرایطی که پادشاه بلژیک به ندرت در طول سال سفرهای رسمی به کشورهای خارج از اروپا انجام می‌دهد، نشان دهنده احترام ویژه بلژیک به ویتنام و نقش و جایگاه ویتنام در منطقه آسیا و اقیانوسیه بوده است.

ttxvn-2903-vietnam-bi-20.jpg

ملکه ماتیلد از پادشاهی بلژیک، رئیس افتخاری صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) بلژیک به همراه کودکان در منطقه کوهستانی لائو کای (11 مه 2023). (عکس: Quoc Khanh/VNA)

سوم، این دیدار، تمایل و عزم هر دو طرف را برای ارتقای روابط دوجانبه به سطوح جدید، افزایش بیشتر اعتماد سیاسی و ارتقای همکاری در بسیاری از زمینه‌ها، به ویژه اقتصاد، تجارت و سرمایه‌گذاری - که ستون مهمی در روابط دوجانبه است - تأیید می‌کند.

این سفر همچنین به تعمیق مشارکت استراتژیک ویتنام و بلژیک در زمینه کشاورزی که توسط دو کشور در سال ۲۰۱۸ تأسیس شد، ادامه می‌دهد و در عین حال همکاری در سایر حوزه‌های دارای اولویت و پتانسیل مانند آموزش-تربیت، علم-فناوری، فرهنگ-هنر را گسترش می‌دهد.

انتظار می‌رود پادشاه و ملکه بلژیک را در این سفر ۳۴ نفر از مدیران عامل شرکت‌ها و مؤسسات پیشرو بلژیکی و اتحادیه اروپا در زمینه‌های خدمات لجستیکی، بنادر دریایی، انتقال انرژی، واکنش به تغییرات اقلیمی، مراقبت‌های بهداشتی، غذا و غیره و ۱۶ نفر از رهبران دانشگاه‌ها و مؤسسات تحقیقاتی برجسته بلژیک همراهی کنند. این امر نشان‌دهنده تمایل بلژیک برای همکاری با ویتنام برای تقویت پایه‌های همکاری موجود و در عین حال جستجو و بررسی فرصت‌های همکاری جدید در حوزه‌های بالقوه‌ای است که بلژیک در آنها نقاط قوت و ویتنام در آنها نیازها را دارد.

انتظار می‌رود پادشاه و ملکه بلژیک را در این سفر ۳۴ نفر از مدیران عامل شرکت‌های پیشرو و شرکت‌های بزرگ در بلژیک و اتحادیه اروپا همراهی کنند.

چهارم، ویتنام از طریق این دیدار همچنان از طرف بلژیکی درخواست می‌کند که به جامعه ۱۳۰۰۰ نفری ویتنامی‌ها در بلژیک توجه کرده و شرایط مساعدی را برای زندگی، تحصیل و تجارت در کشور میزبان ایجاد کند، روحیه همبستگی را ارتقا دهد، به سوی سرزمین پدری روی آورد، به طور فعال در جامعه بلژیک ادغام شود، به عنوان پلی عمل کند، تفاهم بین مردم دو کشور را افزایش دهد و به توسعه روابط ویتنام و بلژیک کمک کند.

معاون وزیر امور خارجه، لی تی تو هانگ، معتقد است که با توجه به پایه‌های خوب همکاری موجود، همراه با اعتماد و اراده سیاسی رهبران دو کشور و آرزوهای مردم ویتنام و بلژیک، سفر پادشاه و ملکه بلژیک به ویتنام موفقیت‌آمیز خواهد بود و به نتایج مثبت بسیاری دست خواهد یافت و به ارتقای بیشتر همکاری بین دو کشور کمک خواهد کرد، روابط ویتنام و بلژیک را به فصل جدیدی از توسعه وارد خواهد کرد، آرمان‌های مردم را برآورده خواهد کرد و به صلح، ثبات و توسعه در منطقه و جهان کمک خواهد کرد.

ttxvn-2903-vietnam-bi-18.jpg

سفیر ویتنام، نگوین ون تائو، و معاون نخست وزیر و وزیر اقتصاد و تجارت خارجی والونی، آقای ویلی بورسوس، در جریان کنفرانس علوم زیستی و سلامت در ویتنام (۲۴ فوریه ۲۰۲۳) از کارخانه تولید ماشین آلات درمان سرطان شرکت IBA (متخصص در فناوری شتاب دهنده ذرات) بازدید کردند. (عکس: هونگ جیانگ/VNA)

در همین حال، در بیانیه‌ای از وزارت امور خارجه بلژیک آمده است که یکی از محورهای این سفر، ارتقای همکاری در زمینه توسعه پایدار است. بلژیک مایل است به عنوان "سفیر پایداری" در ویتنام عمل کند و تجربیات و فناوری خود را در زمینه‌های اقتصاد سبز، انرژی‌های تجدیدپذیر، مدیریت محیط زیست و توسعه پایدار شهری به اشتراک بگذارد.

شرکت‌های بلژیکی به طور فزاینده‌ای به بازار ویتنام، به ویژه در زمینه‌های بیوتکنولوژی، مراقبت‌های بهداشتی و کشاورزی با فناوری پیشرفته، علاقه‌مند هستند. این بازدید فرصتی برای کسب‌وکارهای هر دو کشور است تا به دنبال فرصت‌های همکاری و سرمایه‌گذاری باشند.

علاوه بر همکاری اقتصادی و توسعه پایدار، این سفر فرصتی برای بلژیک است تا نگرانی خود را در مورد پیامدهای جنگ ویتنام، به ویژه مسئله عامل نارنجی، ابراز کند. خانواده سلطنتی بلژیک مایل است با قربانیان این جنگ ابراز همبستگی کند و در تلاش‌ها برای غلبه بر پیامدهای جنگ مشارکت داشته باشد.

به گفته کارل ون دن بوشه، سفیر پادشاهی بلژیک در ویتنام، ویتنام به عنوان یک شریک اصلی در منطقه و یکی از پویاترین اقتصادهای آسیا، شریک مهمی برای بلژیک است.

با برنامه‌ای متنوع در هانوی، های‌فونگ و هوشی‌مین، سفر اعلیحضرت پادشاه فیلیپ و ملکه بلژیک به ویتنام فرصتی فوق‌العاده برای تعمیق و غنی‌سازی این همکاری متنوع فراهم می‌کند.

(ویتنام+)

منبع: https://www.vietnamplus.vn/dua-quan-he-giua-viet-nam-va-vuong-quoc-bi-sang-mot-chuong-phat-trien-moi-post1023523.vnp



نظر (0)

No data
No data

در همان موضوع

در همان دسته‌بندی

تای هونگ، قهرمان کار، مستقیماً مدال دوستی را از ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، در کرملین دریافت کرد.
در مسیر فتح فو سا فین، در جنگل خزه‌های پریان گم شده‌ام
امروز صبح، شهر ساحلی کوی نون در مه «رویایی» است
زیبایی مسحورکننده سا پا در فصل «شکار ابرها»

از همان نویسنده

میراث

شکل

کسب و کار

امروز صبح، شهر ساحلی کوی نون در مه «رویایی» است

رویدادهای جاری

نظام سیاسی

محلی

محصول