با هنرمند ویتنامی که در طراحی جلد و تصویرسازی کتاب‌های هری پاتر مشارکت داشته است، آشنا شوید.

در 10 اکتبر، انتشارات Tre، با همکاری ناشران بین‌المللی، کتاب «دنیای جادوگری» نوشته‌ی نویسنده‌ی جی. کی. رولینگ را منتشر کرد. برای اولین بار، یک کتاب رنگی کاملاً مصور درباره‌ی دنیای جادویی هری پاتر برای خوانندگان در سراسر جهان منتشر شد.

در میان ۷ هنرمند از سراسر جهان که کتاب جادویی را تصویرگری کرده‌اند، فام کوانگ فوک نماینده ویتنام است. او در طراحی جلد و تصویرسازی برخی از صفحات مشارکت داشته است.

فام کوانگ فوک هنرمندی است که در بخش کتاب داستانی مسابقه تصویرگری کتاب کودک آسه آن ۲۰۱۸ جایزه اول را از آن خود کرد.

هنرمند فام کوانگ فوک (عکس: انتشارات تره).

چه احساسی در مورد شرکت در پروژه «کتاب جادوگر» دارید؟

به نظر من مجموعه هری پاتر کتابی است که خوانندگان باید بخوانند. هر تصویرگری از کتاب‌های کودکان دوست دارد در این عنوان مشارکت داشته باشد. وقتی این فرصت برای من پیش آمد، با کمال میل آن را پذیرفتم و تمام تلاشم را کردم.

می‌دانم که در این گروه از تصویرگران، نام‌های بزرگی هستند که کتاب‌های دیگری از مجموعه هری پاتر را تصویرگری کرده‌اند. من بی‌نهایت خوشحالم که با لوی پینفولد - یکی از افرادی که الهام‌بخش من برای دنبال کردن تصویرگری بود - کتاب جادوگری را تصویرگری می‌کنم.

خیلی خوبه که بعد از حدود ۱۰ سال دنبال کردن این حرفه، می‌تونم همین کتاب رو با کسی که به عنوان یه تصویرگر آماتور خیلی تحسینش می‌کردم، تصویرسازی کنم.

دشواری در به تصویر کشیدن دنیای جادوگری هری پاتر در «کتاب جادوگری هری پاتر»؟

من هر ۷ جلد را دوباره خواندم و ۸ فیلم را دوباره دیدم تا مطمئن شوم که چه روحیه‌ای را می‌خواهم به خوانندگان منتقل کنم.

فکر می‌کنم بزرگترین چالش، گنجاندن بیشترین جزئیات از کتاب در نقاشی بود. خوشبختانه، این فرآیند دشوار اما در عین حال بسیار جالب بود، زیرا دوباره توانستم مثل دوران کودکی‌ام در دنیای جادوگری زندگی کنم.

انتشارات بلومزبری تصویرسازی شما از کتاب «فراتر از مرزهای جادو» را هنگام تبلیغ کتاب با خوانندگان در سراسر جهان به اشتراک گذاشت. روند تصویرسازی این صفحه برای شما چگونه بود؟

در ابتدا، وقتی قرار شد صفحه «فراتر از محدودیت‌های جادو» را تصویرگری کنم، کمی احساس فشار کردم. این صفحه مهمی است و معانی و احساسات زیادی را از این مجموعه تداعی می‌کند.

علاوه بر این، شخصیت‌های هری پاتر توسط بسیاری از هنرمندان مشهور دوباره طراحی شده‌اند. بازیگران فیلم نیز بسیار مشهور هستند. خلق مجموعه‌ای از شخصیت‌ها که دقیقاً مطابق توصیفات کتاب باشند و در عین حال تخیل خوانندگان را نیز ارضا کنند، دشوار است.

من درک می‌کنم که مردم حق دارند شخصیت‌های کتاب را به روش خودشان تصور کنند و من هم همینطور. من شروع به کشیدن شخصیت‌ها بر اساس تخیل خودم کردم. شاید آنها کمی شبیه کسی بودند که می‌شناختم یا شخصیت معروفی که در تلویزیون دیده بودم.

بالاخره، یک هری پاتر کشیدم که من را یاد بچگی‌هایم می‌اندازد.

فام کوانگ فوک علاوه بر طراحی جلد کتاب، تصویرسازی برخی از صفحات مانند «فراتر از دنیای جادوگری» و «کوییدیچ در گذر زمان» را نیز بر عهده داشته است (عکس: انتشارات تره).

علاوه بر صفحه «فراتر از محدودیت‌های جادو»، کدام صفحه از «کتاب جادوگر» را بیشتر دوست دارید تصویرسازی کنید؟

من عاشق صفحه کوییدیچ تمام دوران هستم چون عاشق تماشای ورزش از تلویزیون، مخصوصاً فوتبال هستم. آن صفحه را هنگام تماشای جام جهانی فوتبال ۲۰۲۲ کشیدم. من عاشق روحیه ورزش و چیزهای مثبت و پویا هستم. بنابراین از تصویرسازی این صفحه خیلی لذت بردم. دوران خیلی خوبی در زندگی من بود.

همچنین، دو نقشه ( جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آنها و دنیای جادوگری هری پاتر ) دو تا از صفحات مورد علاقه من هستند.

کمی به اولین باری که مجموعه هری پاتر را خواندید فکر کنید؟

من از دوران راهنمایی تا پایان دبیرستان هری پاتر را می‌خواندم. در خاطراتم، این مجموعه کتاب همزمان با اکران فیلم در ویتنام منتشر شد. هر بار که کتاب جدیدی منتشر می‌شد، طرفداران زیادی در کتابفروشی صف می‌کشیدند.

از آنجایی که توانایی خرید کتاب‌ها را نداشتم، مجبور بودم صبر کنم تا دوستانم خواندنشان را تمام کنند تا بعد آنها را امانت بگیرم، مثل امانت گرفتن کتاب از کتابخانه. احساس می‌کردم با شخصیت‌های داستان بزرگ شده‌ام، همانطور که دنیل رادکلیف با هری پاتر بزرگ شد.

حالا، به عنوان یک بزرگسال، کتاب‌های مصور زیبای جیم کی (که شخصاً توسط جی کی رولینگ برای رنگ‌آمیزی تمام عناوین مجموعه هری پاتر انتخاب شده بود) را برای کارم جمع‌آوری می‌کنم.

این مجموعه بخش بزرگی از آشنایی من با سبک طراحی فعلی‌ام با اژدها، هیولاها، جادو و دنیاهای فانتزی بود.

بعدها، وقتی تجربه بیشتری در کار و تصویرگری برای «دنیای جادوگری» داشتم، مجموعه کتاب‌ها را دوباره خواندم و از جی کی رولینگ چیزهای زیادی در مورد چگونگی ساختن دنیای جادوگری یاد گرفتم.

دنیا آنقدر زنده و غنی از جزئیات است که عمیقاً به من الهام می‌بخشد.

شخصیت مورد علاقه شما در «هری پاتر» کیست؟

روبیوس هاگرید.

من و او هر دو عاشق موجودات جادویی و اژدها هستیم.

جلد کتاب «کتاب جادوگر» نوشته فام کوانگ فوک (عکس: انتشارات تره).

چطور شد که تصویرگر شدید؟

وقتی جوان بودم، چند کمیک کوتاه می‌نوشتم و طراحی می‌کردم که در مجلات منتشر می‌شدند. بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه، به عنوان طراح گرافیک کار کردم، زیرا حرفه تصویرگری هنوز در ویتنام رواج نداشت.

من که مدت کوتاهی در صنعت طراحی کار می‌کردم، با خواندن چند کتاب مصور کشف کردم که تصویرسازی چقدر می‌تواند جالب باشد.

«سگ سیاه» اثر لوی پینفولد یکی از آنها بود و باعث شد بفهمم کتاب‌های مصور چقدر می‌توانند شگفت‌انگیز باشند. این کتاب مرا به یاد عشق خودم در کودکی، یعنی نقاشی و نوشتن داستان‌های کودکان، انداخت. از آن به بعد، سعی کردم تصویرگری کتاب را به خودم یاد بدهم.

من تصویرگرانی را که می‌توانند هم تصاویر زیبا بکشند و هم داستان‌های خوبی بنویسند، تحسین می‌کنم، مانند: جیمی لیائو، شان تان، لوی پینفولد، الیور جفرز...

من عاشق کار آنها هستم چون بسیار خارق‌العاده است و تصاویر الهام‌بخش آنها به من کمک کرده تا تخیلم را گسترش دهم.

دنیای جادوگری دایره‌المعارفی از تمام شخصیت‌ها، مکان‌ها، لحظات به‌یادماندنی، طلسم‌ها، موجودات جادویی و اقلام جادویی در هری پاتر است.

هفت فصل این کتاب، خوانندگان را به ملاقات با جادوگران و ساحره‌های مشهور، کشف وسایل و سرگرمی‌های محبوب در این دنیا، بازدید از تمام مکان‌های جادویی، قدم زدن در هاگوارتز، تحقیق در مورد نفرین‌ها و طلسم‌ها، آشنایی با سازمان‌های جادویی و رویارویی با موجودات جادویی می‌برد.

تمام حقایق و اسرار جالب دنیای جادوگری را می‌توان در ۲۰۸ صفحه کتاب یافت.

به طور خاص، «داستان جادوگری» لحظات و وقایع به یاد ماندنی سفر پسر جادوگر را نیز زنده می‌کند، از زمانی که نامه پذیرش هاگوارتز به خانه دورسلی‌ها ارسال شد.

نقل قول های به یاد ماندنی، رویدادهای عجیب، پیروزی های احساسی، دوستانی که دوشادوش هم جنگیدند...

این کتاب به «اتاق ضروری» تشبیه شده است، اگر می‌خواهید چیزی در مورد دنیای جادوگری بدانید، فقط کتاب را باز کنید و آن را خواهید یافت.

لینک منبع: https://dantri.com.vn/van-hoa/gap-go-hoa-si-nguoi-viet-tham-gia-ve-bia-va-minh-hoa-sach-ve-harry-potter-20231015234640742.htm