غریزه باد - مسابقه داستان کوتاه اثر لی تی کیم سون

وقتی کوانگ با یک کامیون چوبی به لائوس رفت، تصمیم گرفت برود. کوانگ به یاد آورد که قول داده بود بیستمین سالگرد تولد دی را با یک سفر طولانی به لائوس جشن بگیرد، اما به طور غیرمنتظره‌ای، با بستری شدن ناگهانی دی در بیمارستان، این قول به طور نامحدود به تعویق افتاد. کوانگ به جای دی می‌رفت.

کوانگ بدون اینکه متوجه شود، خواب‌آلودگی به سراغش آمد. وقتی چشمانش را باز کرد، تقریباً بعد از ظهر بود. متل نزدیک مرز شلوغ نبود، اما به طرز عجیبی ساکت بود. تنها در آن لحظه بود که کوانگ به یاد آورد که باید گذرنامه‌اش را بررسی کند تا فردا آن را از دروازه مرزی عبور دهد، اما پس از چندین بار جستجو، هنوز نتوانسته بود آن را پیدا کند. شاید فراموش کرده بود که آن را بیاورد چون فقط قصد سفر داخلی داشت. کوانگ با عصبانیت کوله پشتی‌اش را به گوشه‌ای انداخت، سیگاری روشن کرد و بیرون رفت، با این قصد که با راننده ملاقات کند تا مشکلش را گزارش دهد و سپس مسیرش را تغییر دهد.

- کوانگ، تویی کوانگ؟ - صدا به طور غیرمنتظره‌ای آشنا بود. کوانگ سرش را برگرداند، غیرممکن بود، دی بود، واقعاً دی بود. دی با تعجب به سمت کوانگ دوید تا او را بغل کند. دست کوانگ به آرامی بالا آمد و سپس ناگهان دور دی حلقه شد، دی کوچولو بود، او مثل یک توپ پنبه‌ای سبک بود، قادر به گفتن حتی یک کلمه نبود. کوانگ فقط می‌توانست دی را بغل کند و بلندش کند، سپس صورتش را در شانه دی فرو برد و هق هق کرد. مدت زیادی طول کشید تا کوانگ بتواند دی را کمی کنار بزند تا به او نگاه کند و صحبت کند:

- حالت خوبه؟ چرا اینجوری داری میری؟ اگه دوباره بلایی سرت بیاد چی؟ چطور پیدات کنم؟ ماه هاست که رفتی؟

دی لبخندی زد و سر کوانگ را به آرامی تکان داد. «آروم بگو، نمی‌تونم به موقع جواب بدم.» سپس دهانش را پوشاند و دوباره خندید. کوانگ با تعجب به دی نگاه کرد. مدت‌ها بود که کوانگ لبخند او را به این روشنی ندیده بود. دی به طرز معجزه‌آسایی یک هفته پس از رفتن کوانگ بهبود یافت. همه می‌خواستند با کوانگ تماس بگیرند اما نمی‌توانستند زیرا کوانگ تلفن همراهش را جا گذاشته بود، تمام تماس‌های ممکن را با او قطع کرده بود و به هیچ وجه آنلاین نبود. یک ماه بعد، دی از بیمارستان مرخص شد، پس از اینکه توانست به طور عادی راه برود و انواع آزمایش‌ها را انجام دهد. دی فکر می‌کرد کوانگ فقط حدود دو ماه دیگر خواهد رفت، اما پس از شش ماه انتظار بدون هیچ خبری، به جای اینکه طبق برنامه به تعطیلات در دا لات برود، شانس خود را در جایی که قرار گذاشته بودند بروند، امتحان کرد.

- قرار بود به خانه بروم، اما امروز خسته بودم، بنابراین آن را به تعویق انداختم. من یک هفته کامل اینجا بوده‌ام. خوشبختانه ماندم تا شما را ببینم، مثل قسمت بود. - دی داستان را تمام کرد و با خوشحالی در زیر بغل کوانگ جا گرفت.

- اوه، به خانه زنگ زدی که بگویی من را دیده‌ای یا نه؟ می‌ترسم خانواده‌ام نگران شوند. - کوانگ بعد از مدتی گپ و گفت شادمانه، یادش آمد. دی لحظه‌ای سکوت کرد و سپس با خجالت گفت:

- گوشیم رو دزدیدن، اما اشکالی نداره، فقط یه هفته‌ست که نیستم. - دی با لحنی نرم گفت که مطمئن بشه.

- باشه، فردا بهت زنگ می‌زنم. - کوانگ با بی‌خیالی سر تکان داد.

- ما می‌توانیم فردا برگردیم. من گذرنامه‌ام را ندارم.

-برای تو آوردمش، خوبه؟ -دی دوباره لبخند زد.

کوانگ جا خورد: «از کجا... می‌دونی؟»

- من رفتم خونه‌تون دنبالش بگردم و بعد یادم افتاد که قول دادی روز تولدم بری بیرون، برای همین آوردمش. همیشه می‌ذاریش تو کشوی پاتختی. فردا بریم، باشه؟ - دی به کوانگ نگاه کرد و مثل بچه‌ها قیافه‌ای التماس‌آمیز به خودش گرفت. کوانگ همیشه در مقابل درخواست‌های دی نرمش می‌کرد.

کوانگ که نمی‌توانست با خانه تماس بگیرد، نزدیک مرز سیگنال ضعیف به نظر می‌رسید، گوشی را به راننده برگرداند و سوت زد، شاید نیازی به این کار نبود. کوانگ سفری را برنامه‌ریزی کرده بود که به فناوری وابسته نبود، فقط سفر، گشت و گذار و احساس. اگرچه کمی نگران سلامتی دی بود، اما وقتی لبخند درخشان دی را دید، موافقت کرد. آن دو با سوار شدن به اتوبوس توریستی، سفری را که دی از دست داده بود، آغاز کردند.

تصویرسازی: هوش مصنوعی

چه کسی جرأت می‌کند بگوید غریزه زشت است، چه کسی جرأت می‌کند بگوید غریزه وحشیانه است. درست از لحظه مواجهه با این دنیا ، فریاد خشمگین انسان‌ها نیز غریزه است. وقتی گرسنه هستند، دست‌هایشان را تکان می‌دهند، فریاد دلخراش برای سیر شدن نیز ناشی از غریزه بقا است که برای بخشی از زندگی می‌جنگد و به سرعت تعیین می‌کند که منبع زندگی کجاست. وقتی لب‌های کوچک باز می‌شوند تا قطرات شیرین شیر مادر را دریافت کنند، هیچ چیز نمی‌تواند گرانبهاتر از غریزه بقا باشد. این غریزه که در طول صدها میلیون سال منتقل شده، از هر میلی قوی‌تر است. همیشه در بدن هر فرد نهفته است، هرگز از بین نمی‌رود، فقط در زغال داغ و سرخ می‌سوزد، در انتظار روزی است که میل شدید خود را برای زندگی حفظ کند.

تغییر برای تطبیق با شرایط اطراف نیز بخشی از غریزه بقا است، اما تا چه حد باید تغییر کرد تا خود را گم نکنیم، و آنچه را که برای ما ضروری‌تر است، دست نخورده نگه داریم. باد با سوالات دشواری که همیشه در دی وجود دارد، می‌چرخد. فقط انسان‌ها، تکامل‌یافته‌ترین حیوانات، به خود حق می‌دهند که جان خود را بگیرند، بدون اینکه منتظر بمانند طبیعت آنها را از بین ببرد. سر پر از محاسبات و غمی است که فقط خودشان می‌توانند درک کنند، فقط آنها در این دنیای وسیع تنها هستند و خود را شکنجه می‌دهند. تا روزی که همه چیز با غم و نفرت متشنج است، مردم راه خود را برای پایان دادن انتخاب کنند، به کسی توجه نکنند و علیه قانون بقا که جایی در درونشان فریاد می‌زند، بجنگند. به غرایز فرصتی برای صحبت کردن، بیان کردن یا چسبیدن به زندگی که به دلیل آن فکر تحقیرآمیز در حال خاموش شدن است، ندهند. اینطور است، دی؟

حرف‌های دی، کوانگ را وحشت‌زده کرد، او همیشه باید می‌ترسید، سپس دستانش را برای محافظت باز می‌کرد. در حالی که دی همیشه تقلا می‌کرد، بی‌صدا، و گاهی اوقات از شادی منفجر می‌شد، از چشمان دی گرفته تا لب‌ها یا لب‌های جمع‌شده‌اش، همه چیز با درخششی مقاومت‌ناپذیر از شادی می‌درخشید. آن شادی می‌توانست به بسیاری از مردم سرایت کند و هماهنگی مقاومت‌ناپذیری ایجاد کند، اما برای کوانگ، آن لبخند واقعی نبود. اصلاً واقعی نبود، زیرا کوانگ می‌دانست که آن لبخند زخم‌های زیادی در درون خود دارد و آن زخم‌ها التیام نمی‌یابند، همیشه با هر خنده شاد و بشاش، مانند رشته‌ای از کریستال‌های گرم و شفاف که بی‌نهایت در نور امتداد می‌یابند، خونریزی می‌کند.

***

بیست سالگی، سنی که آدم‌ها حق دارند بی‌خیال باشند، عشق بورزند، کاری بزرگ یا دیوانه‌وار انجام دهند تا نقطه عطفی جدید در بلوغشان باشد. دی هم بیست ساله است، او هم پر از ایمان است، ایمان به افسانه‌ها، ایمان به معجزات، مثل بچه‌هایی که از راه دور به پری و جن اعتقاد دارند. اما دی بیستمین سالگرد تولدش را با دراز کشیدن در یک اتاق کاملاً سفید، پر از بوی تند مواد ضدعفونی‌کننده، جشن می‌گیرد. آدم‌هایی سفیدپوش که از کنارش رد می‌شوند، مدام نگاه‌های ناامیدانه‌ای به بیماری دی رد و بدل می‌کنند. او نمی‌تواند چشمانش را باز کند تا لبخند بزند و همه را آرام کند، چون حالا خودش هم نمی‌تواند به بیماری خودش لبخند بزند.

کوانگ با درماندگی لبخند دی را تماشا می‌کرد که مثل یک تکه کاغذ نازک‌تر و نازک‌تر می‌شد، پوستش شفاف‌تر و شفاف‌تر می‌شد، انگار هر لحظه دی می‌توانست ناپدید شود، می‌توانست درست جلوی چشمان کوانگ نامرئی شود. کوانگ وقتی درد دی را دید که بیشتر می‌شد، دردش بند آمده بود، موهای قهوه‌ای صافش حالا فقط در عکسی که گوشه اتاق آویزان بود، باقی مانده بود و حالا یک دی با کلاه پشمی که تمام روز سرش را پوشانده بود، آنجا بود. دیدن روزی که دی دستش را بالا بیاورد و به کوانگ نگاه کند و بی‌صدا لبخند بزند، نادر بود. کوانگ فقط می‌توانست بنشیند و تماشا کند، ناامیدانه با دی منتظر معجزه‌ای باشد که بتواند، در لحظه‌ای حواس‌پرتی، نام دی را به خاطر بیاورد و با خوشحالی از راه برسد. انتظار، کوانگ را کشت. این انتظار، کوانگ را به آرامی می‌جوید، از موهای دی که بیشتر و بیشتر می‌ریخت تا اینکه کاملاً از بین رفت، از درد ناگهانی که چهره خندان زیبای دی را در هم کشید، تا تکان دادن سر پزشکان.

کوانگ متوجه شد که هر روز در حال تغییر است، آنقدر تغییر می‌کند که فقط می‌تواند امیدوار باشد که کمی گرما روی لب‌های دی، کمی ابراز وحشت از زندگی، حفظ شود.

***

اینجا چه اتفاقی دارد می‌افتد؟ مردم اینجا چه می‌کنند؟ آن محراب چیست؟ همه سوالات در ذهن کوانگ موج می‌زدند. چهره‌های گریان با دلسوزی به کوانگ نگاه می‌کردند، این چه شوخی دیوانه‌واری بود؟ کوانگ می‌خواست همه چیز را از هم بپاشد، فریادی در کوانگ بلند شد، چیزی که کوانگ از آن فرار می‌کرد، سایه‌ای که همیشه سفر کوانگ را دنبال می‌کرد دوباره ظاهر شد، این یک کابوس بود، بله، این یک کابوس بود، به سرعت می‌گذشت، دی با لبخندی شکننده بر لبانش، کوانگ را تکان می‌داد تا از خواب بیدار شود، همه چیز همین الان از خواب بیدار می‌شد.

***

غریزه انسانی چیست؟ وقتی با چیزی روبرو می‌شوند که از آستانه احساسی آنها فراتر می‌رود، مردم تصمیم می‌گیرند که با آن روبرو شوند یا از آن اجتناب کنند. دی تصمیم گرفت که مستقیماً با آن روبرو شود. او دیگر نمی‌توانست خودش را مجبور به لبخند زدن کند، دیگر نمی‌توانست منتظر معجزه‌ای برای بازگرداندن سلامتی‌اش باشد و می‌دانست که نمی‌تواند زنده بماند. یک روز آرام، دی بی‌سروصدا به مادرش گفت که هر چه می‌تواند به پزشکی اهدا کند. او می‌خواست خود را به آینده بسپارد تا بتواند معجزه بعدی برای همه باشد. و روزی که کوانگ با دی ملاقات کرد، دقیقاً شش ماه از زمانی که پزشکان برای دریافت زندگی بعدی در یک عمل جراحی جدید عجله داشتند، می‌گذشت.

- امکان نداره، دی با من رفت، دی قول داد که خونه منتظرم بمونه. همگی، دیگه با من شوخی نکنید، این ظالمانه‌ست.

صدای کوانگ کم‌کم بلندتر و سپس ناپدید شد. کوانگ از حال رفت، درد همه جا را فرا گرفت. سایه‌ی سفر واقعی نبود، آیا لبخند دی واقعی نبود؟ کوانگ نمی‌دانست از دی فرار می‌کند یا از خودش، کیسه‌ی عکس‌هایی که تازه در لائوس چاپ و برای دی آورده شده بودند، افتاد و پخش شد. عکس‌ها، کوانگ را در حالی نشان می‌دادند که لبخندی درخشان بر لب داشت، در حالی که دختری عجیب و غریب با موهای بلند را در دست گرفته بود، چهره‌ی دختر مانند یک جوان بیست ساله درخشان، درخشان و بشاش بود. مادر دی به سمت او آمد، عکس را در دست داشت و گریه می‌کرد، آن دختر همان دختری بود که قرنیه‌ی دی را دریافت کرده بود، یکی از پنج نفری که بخش‌های باقی‌مانده‌ی زندگی دی را دریافت کرده بودند...

منبع: https://thanhnien.vn/ban-nang-cua-gio-truyen-ngan-du-thi-cua-le-thi-kim-son-185251027210332005.htm