ملاقات دوباره با روزنامه‌نگار تای دوی، شنیدن داستان‌های بسیار جدید

در ۵ جولای ۲۰۱۹، خانم فان تی کویین، همسر شهید قهرمان نگوین ون تروی، دقیقاً ۵۵ سال پس از فداکاری آقای تروی، درگذشت. ایده ملاقات با روزنامه‌نگار تای دوی - تران دین ون (با نام واقعی تران دوی تان) - را داشتم که به ما کمک کرد تا از طریق ادبیات و روزنامه‌نگاری، نمونه فداکاری و ویژگی‌های والای جوانی را درک کنیم. اثر «زندگی مانند او» یک کتابچه راهنمای کنار تخت بیمار است. همچنین «کشور برمی‌خیزد» ، «هون دات» ، «داستانی که در بیمارستان کپی شده است» ، «گیا دین ما بی» ، «نگوی مِ کام گان» ... «زندگی مانند او» مانند صدای کشور است که نسل‌های مردم را به رفتن به نبرد برای بیرون راندن دشمن و آزادسازی میهن ترغیب می‌کند. در سن ۹۴ سالگی، روزنامه‌نگار تای دوی هنوز بسیار شفاف است و آشکارا و از نزدیک صحبت می‌کند. او گفت که در ۷۰ سال روزنامه‌نگاری، فقط یک «مقام» داشته، یعنی خبرنگار، و آن هم فقط در روزنامه‌ی جبهه. حالا حقوق بازنشستگی‌اش ماهی ۷.۶ میلیون دانگ است، اول همسرش به اجدادش رسیده، بنابراین خودش به تنهایی کافی است. روزنامه‌ی دای دوآن کت هنوز هم توسط آژانس قدیمی‌اش به او داده می‌شود، و اگر بخواهد توئی تره یا تان نین بخواند، می‌تواند آن را در دکه روزنامه‌فروشی سر کوچه بخواند. او به طور محرمانه گفت:

دوباره با زن باردار ملاقات کردم و داستان‌های بسیار جدیدی شنیدم، تصویر ۱ — روزنامه‌نگار تای دوی در منطقه آزاد شده جنوب، ۱۰ ژوئیه ۱۹۶۵

«در سال ۱۹۶۴، من خبرنگار روزنامه جیای فونگ، آژانس کمیته جبهه آزادیبخش ملی ویتنام جنوبی، بودم که دفتر تحریریه آن در تای نین واقع شده بود. پس از مرگ تروی، مطبوعات رژیم سایگون گزارش‌های گسترده‌ای از این رویداد منتشر کردند. در آن زمان، من در لانگ آن ، تنها ۳۰ کیلومتر از سایگون، کار می‌کردم. از طریق آن، ما اطلاعات بیشتری در مورد نبرد ناموفق در پل کانگ لی، که هدف آن نابودی وزیر دفاع ایالات متحده بود، کسب کردیم؛ روحیه قهرمانانه نگوین ون تروی و اقدامات شریف چریک‌های کاراکاس از جبهه آزادیبخش ملی ونزوئلا، که سرهنگ دوم آمریکایی اسمولن را برای باج‌گیری تروی ربودند... پس از آن، ایالات متحده به تروی خیانت کرد و بزدلانه در ساعت ۱۰:۵۰ صبح ۱۵ اکتبر ۱۹۶۴ در زندان چی هوا، سایگون، او را اعدام کرد.»
به عنوان یک روزنامه‌نگار جنگ، وقتی داستان را شنید، او و همکارانش فکر کردند که باید کاری برای بزرگداشت شجاعت آقای تروی انجام دهند. بعداً فهمید که خانم فان تی کویین، همسر شهید نگوین ون تروی، توسط کماندوهای سایگون به پایگاه جبهه آزادیبخش ملی ویتنام جنوبی آورده شده و در کنگره قهرمانان و سربازان تقلید جنوب شرکت کرده است. او به آنجا رفت و در ابتدا مقاله‌ای با عنوان «آخرین دیدارهای خانم کویین و آقای تروی» نوشت که در روزنامه لیبراسیون منتشر شد. اما به او دستور داده شد که به کتابی درباره آقای تروی نیاز دارد، بنابراین تصمیم گرفت به کو چی برود تا با رفقایی که با هم کار می‌کردند و با آقای تروی در زندان بودند ملاقات کند تا مطالب بیشتری اضافه کند... پس از اتمام کتاب با عنوان «آخرین دیدارها»، درخواست کرد که آن را به هانوی بفرستند...

روزنامه‌نگار تای دوی یادآوری کرد: « بعداً فهمیدم که رفقا در دفتر سیاسی و دبیرخانه به این کتاب بسیار علاقه‌مند بودند. نخست وزیر فام ون دونگ نام کتاب را به «زندگی مانند او» تغییر داد.» عمو هو در مقدمه کتاب نوشت: «برای میهن، برای مردم، شهید نگوین ون تروی تا آخرین نفس شجاعانه جنگید. روحیه قهرمانانه قهرمان تروی نمونه‌ای درخشان از انقلاب برای همه میهن‌پرستان، به ویژه جوانانی است که در حال تحصیل هستند... تنها حدود ۱ ماه پس از ارسال آن، ما برادران در میدان نبرد «زندگی مانند او» را از طریق امواج رادیو صدای ویتنام شنیدیم...»

در سال ۱۹۶۶، روزنامه‌نگاری به نام تای دوی برای کار به شمال اعزام شد. او چندین بار با خانم کویین ملاقات کرد. در مورد آقای تروی، یک روز پس از آزادی، در اول ماه مه ۱۹۷۵، روزنامه‌نگار و نویسنده‌ای به نام تای دوی از زادگاه مادری‌اش بازدید و به او ادای احترام کرد...

دوباره با زن باردار ملاقات کنید و داستان‌های جدیدی بشنوید، تصویر ۲

دوباره با زن باردار ملاقات کردم و داستان‌های جدیدی شنیدم، تصویر ۳

دوباره با زن باردار ملاقات کنید و داستان‌های جدیدی بشنوید، تصویر ۴ — روزنامه نگار تای دوی در 7 ژوئن 2023 به زادگاهش بازگشت.

***

وقتی فیلمساز مای چی وو ایده گروه را برای دعوت از روزنامه‌نگار تای دوی به ویتنام، ابتدا برای دیدار با سرزمین مادری و اقوامش و سپس بازگشت به منطقه جنگی قدیمی، مطرح کرد، او بسیار هیجان‌زده شد. او با خوشحالی لبخند زد. در همان سنی که روزنامه‌نگار انقلابی (متولد ۱۹۲۵) بود، تای دوی را باید دبیر راهپیمایی‌های طولانی ملت نامید.

او گفت: او با نام کائو برای ادبیات و هنرهای نجات ملی کار می‌کرد، او شاگرد بود، نظر دادن و نوشتن را از نام کائو یاد گرفت. بنابراین، نام مکان‌های چوی هملت، رونگ خوآ، گوک شوپ، تپه درخت بانیان، تین کئو، خون تات، لونگ لو، کو نوی، گیو پاس، گیانگ پاس... خاطرات فراموش‌نشدنی برای او هستند.

او گفت: پس از مقاومت، به دنبال عمو هو، هر کاری که به نویسنده محول می‌شد، باید آن را به خوبی انجام می‌داد. در میدان عمل، قبل از یک رویداد، نوشتن مقالات، نوشتن انشا، نوشتن تفسیر سیاسی یا اخبار، نویسنده باید خودش تصمیم می‌گرفت که کدام ژانر مؤثرتر است.
نام اصلی او در هنگام تولد، برای بیوگرافی و گزارش‌های خبری‌اش، تران دوی تان، نام مستعارش برای تفسیر سیاسی تای دوی و برای ادبیات و هنر، تران دین وان بود... او گفت که به حرفه نویسندگی علاقه داشته و در جنگ‌های مقاومت، در خطرناک‌ترین مکان‌ها، ارتش را همراهی کرده است... وقتی با روزنامه‌نگار تران لان فوئونگ - سردبیر سابق روزنامه باک کان، دختر آقای تران دین خوآ، برادر کوچکتر آقای تای دوی - صحبت می‌کرد، گفت: پس از پایان تحصیل در هانوی لیتریتسینتز، به خیابان شماره ۸ تران هونگ دائو رفتم تا او را ملاقات کنم. او به من گفت که باید روزنامه‌نگاری را دنبال کنم؛ در جایی که برای تحصیل فرستاده شده‌ام خدمت کنم، یعنی زادگاهم باک تای. چه چیز دیگری برای تمرین وجود دارد؟ صداقت و شجاعت - ویژگی‌هایی که همیشه در روزنامه‌نگاری مورد نیاز هستند.

***

در سال ۲۰۲۰، من عضو کمیته سازماندهی کنگره برای تجلیل از روزنامه‌نگاران برجسته در سراسر کشور بودم. روزنامه‌نگار تای دوی - تران دین وان - یکی از ۸ روزنامه‌نگار بزرگی بود که برای تجلیل دعوت شده بودند. در آن زمان، رفیق وو وان تونگ، رئیس بخش تبلیغات، به موزه مطبوعات انجمن روزنامه‌نگاران ویتنام یادآوری کرد که سعی کنند سهم چهره‌های بزرگ مطبوعات را در حرفه و کشور به عنوان موادی برای آموزش سنتی در تصاویر متحرک ثبت کنند. در روزهای اخیر، مراحل پس از تولید فیلم درباره روزنامه‌نگار تای دوی فوری بوده است زیرا این فیلم برای جشن گرفتن نود و هشتمین سالگرد روز مطبوعات انقلابی ویتنام، ۲۱ ژوئن، منتشر می‌شود.

فان هو مین

منبع