این رویداد به مناسبت رونمایی از دو کتاب مصور بی‌کلام معروف اثر سوزی لی - «موج» و «سایه» - برگزار شد.
این نمایش با الهام از کتاب «موج»، بینندگان را دعوت می‌کند تا از مرزهای روایت فراتر روند و به «زمزمه‌های» تصاویر و صداها گوش فرا دهند - داستان‌هایی که تنها با ذهن و تجربه هر خواننده قابل درک هستند.
در این رویداد، فام تی هوآی آن، متصدی کتاب کودک، و حضار «هر صفحه» از کتاب «موج» را باز کردند تا دریابند که چگونه سوزی لی از طریق ساختار فیزیکی کتاب، داستان‌ها را روایت می‌کند: مرزهای غیرمنتظره، مرز بین واقعیت و خیال، بین محدودیت‌ها و آزادی.
در ادامه داستان نقاشی، فان دو فوک، متصدی موسیقی، مخاطبان را به مجموعه‌ای از تغییرات اجرا شده توسط هنرمندان ارکستر سمفونی جوانان ویتنام (VYMI) هدایت می‌کند. هنرمندان از یک ایده موسیقی مینیمالیستی، به دیالوگ‌ها، تخیلات و اکتشافات جدیدی مشابه روشی که سوزی لی خطوط اصلی کتاب را بسط می‌دهد، گسترش می‌یابند. بدون کلمه، فقط شکل‌ها، ریتم‌ها و فضای سفید.
«موج» خواننده را با شوخی‌های دختر و موج‌های شیطنت‌آمیز به ساحل باز می‌برد؛ در حالی که «سایه» تعقیب و گریزی بین واقعیت و خیال را در اتاقی تاریک آغاز می‌کند. این دو اثر بخشی از «سه‌گانه‌ی مرز» هستند که در آن هنرمند از عطف کتاب به عنوان «مرز» تخیل بهره می‌برد.
خانم نگوین تی کیم دونگ، رئیس هیئت تحریریه کتاب‌های مصور انتشارات کیم دونگ، در این برنامه گفت که کتاب‌های مصور بدون کلام، اگرچه زمانی «کتاب‌هایی با خوانندگان مشکل‌پسند» تلقی می‌شدند، اما به تدریج جذابیت خود را برای خوانندگان ویتنامی نشان می‌دهند.
خانم دانگ گفت: « سلیقه خوانندگان به طور فزاینده‌ای عمیق، گسترده و باز است. ما می‌خواهیم به معرفی آثار باکیفیت ادامه دهیم تا به گسترش دامنه لذت بردن از هنر کتاب‌های مصور کمک کنیم.»
به گفته خانم کیم دانگ، کتاب‌های تصویری بدون کلام، دیدگاه‌های بی‌شماری ارائه می‌دهند و هیچ پاسخ واحدی ندارند. خوانندگان باید کتاب را ورق بزنند، لمس کنند، بچرخانند، مشاهده کنند و تصور کنند تا داستان‌های خودشان را خلق کنند.
پیش از این، انتشارات کیم دونگ نیز کتاب‌های زیادی در همین ژانر مانند «ماجراهای سگ پولو»، «کیک کجاست؟»، «راز توی کیف» یا «گل‌های کنار جاده» را معرفی کرده بود.
سوزی لی، متولد سئول (کره جنوبی)، فارغ‌التحصیل دانشگاه ملی سئول و ادامه تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد در کالج هنرهای زیبای کمبرول (بریتانیا)، نامی برجسته در صنعت بین‌المللی کتاب‌های مصور است. آثار او در بسیاری از کشورها منتشر و به نمایش گذاشته شده است.
در سال ۲۰۲۲، او مدال هانس کریستین اندرسن - معتبرترین جایزه جهان برای کتاب‌های کودکان - را دریافت کرد. پیش از این، «موج» (۲۰۰۸) و «سایه» (۲۰۱۰) هر دو توسط نیویورک تایمز به عنوان بهترین کتاب مصور سال انتخاب شدند؛ «موج» به تنهایی مدال طلا را از انجمن تصویرگران آمریکا دریافت کرد.
منبع: https://congluan.vn/kham-pha-the-gioi-khong-loi-cua-suzy-lee-trong-buoi-tro-chuyen-nghe-thuat-dac-biet-10318010.html
نظر (0)