استاد، دکتر، معمار هوانگ دائو کین: میراث شهری دریاچه هوان کیم باید با زندگی ادغام شود

پروفسور، دکتر و معمار (GS.TS.KTS) هوانگ دائو کین، به عنوان کسی که تحقیقات طولانی مدت، عمیق و گسترده‌ای در مورد میراث معماری هانوی انجام داده و همچنین تجربه عملی زیادی در حفظ و مرمت آثار معماری ارزشمند دارد، نظرات خود را در مورد تخریب قریب‌الوقوع پروژه "آرواره کوسه" در هانوی و نوسازی برخی از فضاهای اطراف دریاچه هوان کیم به اشتراک می‌گذارد.

پروفسور دکتر معمار Hoang Dao Kinh. عکس: QT

میراث شهری وجود دارد و با گذشت زمان تغییر می‌کند.

اول، می‌خواهم تفاوت بین دو مفهوم آثار باستانی و میراث را روشن کنم. اگر چیزی یک اثر باستانی است، باید آن را دست‌نخورده حفظ کنیم. هنگام مرمت یا بازسازی، باید از حفظ اصالت و تمامیت آن اطمینان حاصل کنیم.

در مورد میراث، به ویژه میراث شهری، مطرح کردن مسئله حفظ دست نخورده آن غیرممکن است. زیرا میراث، میراث شهری، ساختارهای مسکونی زنده، ساختارهای تاریخی و ساختارهای فرهنگی هستند. میراث شهری زنده است، وجود دارد و با گذشت زمان و در طول دوران تغییر می‌کند.

منطقه دریاچه هوان کیم امروزه یک میراث شهری با معانی متعدد از نظر تاریخ، شهرسازی، معماری - برنامه‌ریزی، جامعه، فرهنگ شهری است... و میراث دریاچه هوان کیم نمی‌تواند در یک مکان متوقف شود، بلکه باید تغییر کند و با زمان سازگار شود.

زمانه تصمیم خواهد گرفت که چگونه وجود داشته باشد. اگر زمانه شیوه‌ای از ادراک و رفتار فرهنگی داشته باشد، میراث شهری دریاچه هوان کیم هم تمام ارزش‌های موجود خود را حفظ خواهد کرد و هم باید فرآیند سازگاری با زمانی را که در آن زندگی می‌کند و وجود دارد، طی کند. باید نوسازی، تحول، سازگاری، به ویژه سازگاری با زمان و نیازهای زمانه را تجربه کند.

علاوه بر این، ما باید با این مفهوم سازگار شویم و به آن عادت کنیم که نمی‌توان تمام آن ارزش‌ها را به صورت ایستا به عنوان یک یادگار حفظ کرد، بلکه باید بپذیریم که میراث شهری باید با زندگی امروز ادغام شود.

میراث‌های شهری که می‌خواهیم برای آینده حفظ کنیم، باید حفاظت و مرمت را با توسعه مداوم ترکیب کنند، باید میراث داشته باشند، امروز وجود داشته باشند و به آینده نگاه کنند.

شناسایی ارزش‌های اصلی دریاچه هوان کیم

نیم قرن و حتی بیشتر، چشم‌انداز دریاچه هوان کیم و ساختار خیابان‌های اطراف آن تغییرات زیادی کرده است. با این حال، ارزش‌های اصلی و اساسی منطقه دریاچه هوان کیم هنوز پابرجاست، یعنی هیچ چیز خیلی عظیم، رسمی، بزرگ، زیبا یا باشکوهی وجود ندارد؛ هیچ خیابان اصلی، جاده اصلی...

فضای میراث شهری دریاچه هوان کیم با ارزش‌های ویژه فراوان. عکس: کوانگ تای

همه آنها به اندازه کافی کوچک هستند و روی سکوی دریاچه ۳.۵ هکتاری هوان کیم قرار دارند. اما خیابان‌های هانوی، چه قدیمی و چه مدرن، بدون هیچ تضادی با یکدیگر، در اطراف این دریاچه کوچک چیده شده‌اند و به صورت همزیستی قرار گرفته‌اند.

معماری قرن نوزدهم، سپس دوره استعمار فرانسه و اکنون، همگی با هم ترکیب شده‌اند. برجسته‌ترین ارزش، ترکیب سازماندهی فضا، ماهیت انواع ساختمان‌ها، معماری، جاده‌های اطراف دریاچه و خیابان‌ها پس از تبدیل نرم و انعطاف‌پذیر فضا از محله ویتنامی به محله غربی، از آب به زمین، به جاده‌ها و به سطوح خیابان است.

هیچ چیز چالش یا تضادی ایجاد نمی‌کند. این دگرگونی نرم فضاهایی است که با یکدیگر در هم می‌آمیزند، در کنار هم زندگی می‌کنند، نه اینکه یکدیگر را به چالش بکشند. این همان چیزی است که چهره و روح منطقه دریاچه هوان کیم را خلق می‌کند، جذاب و دلربا برای مردم، اما نه با شکوه و جلال سایر شهرهای مرکزی جهان .

اگر بخواهیم در مورد ارزش برجسته مرکز تاریخی دریاچه هوان کیم صحبت کنیم، باید به منحصر به فرد بودن یک منظره شهری روان، ابدی، انسانی، نزدیک و دنج با جامعه، با اجتماع، با زندگی اشاره کنیم که جذابیت خاصی ایجاد می‌کند. هانویی‌ها، مردم جاهای دیگر و خارجی‌ها همگی این روان بودن و هماهنگی را احساس می‌کنند.

حذف سازه‌هایی که زیبایی دریاچه را خدشه‌دار می‌کنند

وقتی شروع به بازسازی، ارتقاء و مدرن‌سازی فضای دریاچه هوان کیم می‌کنیم، باید به این نکته توجه کنیم. زیرا اگر از چشم‌انداز بی‌نظیر این منطقه دفاع، محافظت و قدردانی نکنیم، هانوی یکی از ارزش‌های برجسته خود را از دست خواهد داد. هانوی دوست‌داشتنی مرکز دریاچه هوان کیم است. این جایی است که پاهای ما در آن راه می‌روند، چشمان ما می‌بینند و قلب‌های ما...

البته در هر سیاست و قصدی برای اجرای برنامه ریزی جهت نوسازی و ارتقاء منطقه، از نظم و نقشه راه خاصی پیروی خواهد کرد و مداخله و سرمایه گذاری باید کمّی سازی شود.

عناصر اساسی شامل سطح آب، درختان، جاده‌ها و خیابان‌ها باید محاسبه شوند تا هماهنگی، تعادل، سازگاری و همزیستی نادر اینجا حفظ شود و تغییر نکند.

دخالت شدید در چشم‌انداز دریاچه هوان کیم، عملی «جراحی» است، تخریب و پاکسازی سازه‌هایی که دریاچه را زیبا نمی‌کنند، شکل کلی دریاچه را تغییر می‌دهند و نابود می‌کنند.

بنابراین ما باید مورفولوژی شهری را به خوبی درک کنیم. آنچه ضروری و اجتناب‌ناپذیر است باید حذف شود؛ آنچه قابل تحمل است باید تعمیر و ارتقا یابد و رها شود.

حفظ عناصری که منظره دریاچه هوان کیم را خلق می‌کنند

تخریب ساختمان «آرواره‌های کوسه» کار درستی است. عکس: دو تام

در مورد پروژه «آرواره کوسه» که شهر در شرف تخریب آن است، از دهه ۱۹۹۰، زمانی که این پروژه ساخته شد، بسیاری از همکاران من واکنش نشان دادند و آن را به عنوان قطع ارتباط بین محله قدیمی و دریاچه هوان کیم و ایجاد تفاوت بیش از حد قوی دانستند. در جاهای دیگر، تکنیک قرار دادن پروژه‌های جدید در فضاهای قدیمی و باستانی می‌تواند برای ایجاد تضاد استفاده شود، اما در این مورد، فکر می‌کنم کمی جسورانه است. محله قدیمی هانوی مداخله شدید را نمی‌پذیرد، با صدای بلند اما آرام صحبت کنید.

«آرواره‌های کوسه» بیش از ۳۰ سال است که وجود دارد، زندگی طولانی مدت با هم به یک عادت تبدیل شده است. اما اگر به آن عادت کنید، آن را با میراث اشتباه نگیرید. از نظر عینی، این یک مداخله بیش از حد قوی و کمی بیش از حد بزرگ است. بنابراین، تخریب خانه «آرواره‌های کوسه» باید انجام شود و میدان دونگ کین نگیاه توک باید گسترش یابد. اینکه چقدر گسترش یابد، موضوع دیگری است. دریاچه هوان کیم فضاهایی را که خیلی بزرگ هستند، نمی‌پذیرد، زیرا اگر بیش از حد گسترش یابد، باعث ایجاد تکبر، چالش و شکستن فضای صاف می‌شود.

نوسازی برخی از مناطق دریاچه هوان کیم ضروری است و باید انجام شود. آژانس‌های برق نزدیک ستاد کمیته مردمی شهر، ساختمان‌های خاصی نیستند و زیبایی دریاچه هوان کیم را دوچندان نمی‌کنند، بنابراین باید تخریب شوند تا یک منطقه نسبتاً بزرگ ایجاد شود.

اگر در اینجا یک میدان ایجاد شود، پیوستگی، اتصال و یکپارچگی منطقه دریاچه هوان کیم را به چالش خواهد کشید. بنابراین، تخریب باید محاسبه شده باشد. آثار ارزشمند و نسبتاً ارزشمند باید به سبک فضای باز و در هم تنیده حفظ شوند، نه اینکه کاملاً به یک حیاط بتنی بزرگ تبدیل شوند، بلکه باید فضاهای سبز ایجاد کنند و فضایی انعطاف‌پذیر ایجاد کنند که به آرامی از سطح آب به درختان و سپس به جاده تبدیل شود.

به ویژه توجه به این نکته ضروری است که ما باید همبستگی بین عناصری که چشم‌انداز دریاچه هوان کیم را ایجاد می‌کنند، همانطور که در بالا ذکر شد، حفظ کنیم. راه‌حل باید ماهرانه، هماهنگ و به همان اندازه دقیق باشد که کسی که کالبدشکافی را انجام می‌دهد. من فکر می‌کنم این شیوه رفتار برای میراث فرهنگی زنده دریاچه هوان کیم مناسب است.

منبع: https://hanoimoi.vn/gs-ts-kts-hoang-dao-kinh-di-san-do-thi-ho-guom-phai-hoa-nhap-voi-cuoc-song-695868.html