ها آن توان: «من جزو برترین خوانندگان ویتنامی جهان هستم»

در سالن اسکار - تئاتر دالبی (لس‌آنجلس)، ها آن توان آهنگ «طرح یک گل رز» را برای مخاطبان بین‌المللی به ارمغان آورد و با افتخار به اجرای آن به زبان ویتنامی در خاک آمریکا پرداخت.

در شب ۱۸ اکتبر (به وقت محلی)، کنسرت «طرح یک گل رز» از گروه «ها آنه توان» در سالن تئاتر دالبی (لس‌آنجلس) - محل برگزاری مراسم اهدای جوایز اسکار - برگزار شد. «طرح یک گل رز» در لس‌آنجلس، نه تنها یک کنسرت ساده، بلکه ادای احترامی به میهن و سرودی پرافتخار از هنرمندان ویتنامی در عرصه بین‌المللی است.

«تا زمانی که مخاطبان ویتنامی وجود داشته باشند، من برای چند دهه دیگر آواز خواهم خواند»

انتظار می‌رود این شب موسیقی، طرحی احساسی باشد که با ملودی‌های ناب ویتنامی «نقاشی» شده است. ها آنه توان گفت : «امشب، ما به دالبی «حمله» می‌کنیم و این مکان را به یک شب موسیقی ویتنامی تبدیل می‌کنیم.»

در مراسم افتتاحیه، خواننده مرد آهنگ‌های معروف و محبوب را انتخاب نکرد، بلکه آهنگ‌هایی را اجرا کرد که به بخشی از خاطرات نسل‌های زیادی از مردم ویتنام تبدیل شده‌اند.

او با اجرای ساخته‌های فام دوی، احساسات و افتخار خود را از اینکه می‌تواند در مرکز هنرهای جهان به زبان ویتنامی آواز بخواند، به اشتراک گذاشت. برنامه با ترکیبی از آهنگ‌های Em bé quê - Bà me quê - Tình ca (فام دوی) آغاز شد و پس از آن آهنگ‌های Ngay xua Hoang Thi - Tra lai em yeu - Áo anh chit chi duong hem (شعری از هوو لون) پخش شدند.

ها آن توان تحت تأثیر محبت تماشاگران در ایالات متحده قرار گرفت.

«این اولین باری است که جرات کردم آثار فام دوی را بخوانم. چرا او قبلاً اینقدر عشوه‌گرانه رفتار می‌کرد؟ حالا من جرات نمی‌کنم همان کار را بکنم. به همین دلیل است که قبلاً می‌گفتم یکی از بهترین خوانندگان ویتنامی در جهان هستم. هیچ‌کس نمی‌تواند به خوبی مردم ویتنام، ویتنامی بخواند.» این را ها آن توان به اشتراک گذاشت.

درست پس از اجرای افتتاحیه، او نتوانست احساسات خود را در مقابل ۳۴۰۰ تماشاگر حاضر در سالن پنهان کند: « من به ویتنامی بودنم افتخار می‌کنم. برای من، هر جا که تماشاگران ویتنامی باشند، آنجا خانه است .» این خواننده مرد در میان تشویق و تحسین تماشاگران اشک ریخت.

او افزود: « ویتنامی بودن فقط یک افتخار یا یک نعمت نیست، بلکه عشق زندگی من و عشق همه ما - افرادی که اینجا نشسته‌ایم - نیز هست .»

«لباس‌ها قشنگن اما یه کم گرونن (می‌خنده). من لباس‌های طراحان ویتنامی رو می‌پوشم و چون لباس ویتنامی می‌پوشم، احساس خوش‌تیپی و ارزشمندی می‌کنم. حتی اگه مشکلاتی هم باشه، تا وقتی که با هم هستیم، هیچ نگرانی نداریم.»

تا زمانی که مخاطبان ویتنامی وجود داشته باشند، معتقدم که برای چند دهه دیگر به خواندن ادامه خواهم داد. همچنان عاشق موسیقی و هنرمندان ویتنامی خواهم بود - البته هنرمندان شایسته، تا کسانی که چندان شایسته نیستند، حتی بهتر شوند.

در طول اجرای دونفره با خواننده مشهور توان نگوک، ها آنه توان به سرعت لباسش را عوض کرد زیرا فکر می‌کرد لباس قبلی در مقایسه با لباس ارشدش "متواضعانه" است. توان نگوک با طنز پاسخ داد: "این دفعه خودم این لباس را پوشیدم، دفعه بعد آن را به تو قرض می‌دهم". خواننده مشهور اظهار داشت که هنرمند جوانش در حرفه خود متفکر، حرفه‌ای، واجد شرایط و جدی است.

۳۰ آهنگ با مشارکت ۱۰۰ عضو

بخش پایانی برنامه‌ی «طرحی از گل رز» سرشار از قدردانی و پیوند است. اگر ابتدای برنامه با آهنگ‌های فام دوی در ستایش میهن بود، در پایان، ها آن توان موسیقی ترین کانگ سون را برای انتقال آرزوی صلح و انسانیت از طریق ترکیبی از با می او لی - کان دونگ هوا بین - شین چو توی انتخاب کرد که با تشویق طولانی حضار مواجه شد.

او از نویسندگان پیشین قدردانی کرد و از خوانندگان خارجی مانند آن تو، نگوک لان و سی فو با اجرای ترکیبی دوی بو - موا ترن بین دزرت - توئو آی کو ام به همراه خواننده مشهور توان نگوک یاد کرد.

سه خواننده مهمان در شب موسیقی ها آن توان.

در این شب موسیقی، تو پونگ و فان مان کوئین نیز حضور داشتند. تو پونگ در فیلم «ده سال عشق قدیمی - بیست سال عشق قدیمی، فقط آن را رها کن - هرگز» با ها آن توان همکاری کرده بود و احساسات خود را در مورد سفر ۴۰ ساله خوانندگی‌اش به اشتراک گذاشت.

Sketch A Rose همچنین بسیاری از آهنگ‌های جوان مانند Hoa Hong، Khach Tho، Em، Tu Dong Tro Tan را همراه با دوئت‌های Ha Anh Tuan و Phan Manh Quynh، از جمله Xuan Thi، Co Chang Trai Viet Len Cay، Nuoc Ngoai معرفی کرد و فضایی گرم را ایجاد کرد.

این برنامه شامل نزدیک به ۳۰ آهنگ ویتنامی است که با مشارکت بیش از ۱۰۰ عضو، از جمله هنرمندان، گروه‌های موسیقی و ارکسترهایی از ویتنام که برای اجرای این برنامه به ایالات متحده آمده بودند، به طور استادانه‌ای روی صحنه رفته است.

از سنگاپور، سیدنی، ویتنام گرفته تا ایالات متحده، هر شب در برنامه‌ی «طرحی از گل رز» تصویری متفاوت از یک گل رز به نمایش گذاشته می‌شود. در تئاتر دالبی، گروه ها آنه توآن با استفاده از توری فلزی و نورپردازی مدرن، یک گل رز غول‌پیکر ساختند.

هزاران گلبرگ رز پارچه‌ای از ویتنام برای پوشاندن صحنه منتقل شدند. نکته برجسته، یک بلوک رز سفید با قطر بیش از ۶ متر بود که ساخت آن بیش از دو ماه طول کشید. کل طرح قبل از انتقال به ایالات متحده برای اطمینان از دقت، در شهر هوشی مین آزمایش شد.

در این شب موسیقی، هنرمندان ویتنامی بسیاری مانند دوآن ترانگ، تان تائو، وای لان، تویئت نگان، مین تو (گروه سه نفره پیراهن سفید) حضور داشتند... خواننده تویئت نگان اظهار داشت که ها آنه توان و گروهش هوشمندانه آثاری را انتخاب کرده‌اند که منعکس کننده جریان موسیقی مدرن ویتنامی است.

جمعیت زیادی از تماشاگران، از جمله بسیاری از جوانان، برای تشویق، کلاه‌های آئو دای و مخروطی شکل به سر داشتند. برخی از مردم از ایالت‌های دور و ویتنام برای شرکت در این مراسم به ایالات متحده پرواز می‌کردند. وقتی ها آن توان صدها تماشاگر را دید که در سالن اجتماعات، کلاه آئو دای به سر داشتند، بسیار شگفت‌زده و متأثر شد.

بعد از برنامه، او با همکلاسی‌های دبیرستانش از مدرسه‌ی له هونگ فونگ که از ویتنام برای تبریک به او آمده بودند، ملاقات کرد. آنها با هم دست دادند، خاطرات دوران مدرسه‌شان را مرور کردند و برای «ها آن توان» که قبلاً «مراقب کلاس» بود، بهترین آرزوها را کردند.

حرکات و وعده‌های عملی ها آن توان

در این نمایش که در تئاتر دالبی (ایالات متحده آمریکا) برگزار شد، ها آنه توان، به نمایندگی از تماشاگران، ۱۰۰۰۰۰ دلار آمریکا (حدود ۲.۶ میلیارد دونگ ویتنامی) به برنامه «ادامه زندگی با کودکان» اهدا کرد. این اقدام پس از پروژه‌های اجتماعی قبلی مانند «جوانه‌های ویتنامی» برای حمایت از کودکان در شرایط خاص انجام شد.

این خواننده مرد در پایان سفرش در ایالات متحده، قول داد که نسخه ویژه‌ای از این آهنگ به نام «رز» را در زمستان ۲۰۲۵ در دا لات اجرا کند.

(منبع: تین فونگ)

لینک: https://tienphong.vn/ha-anh-tuan-toi-thuoc-top-ca-si-hat-tieng-viet-hay-nhat-the-gioi-post1788717.tpo

منبع: https://vtcnews.vn/ha-anh-tuan-toi-thuoc-top-ca-si-hat-tieng-viet-hay-nhat-the-gioi-ar972089.html