حفظ و ترویج میراث فرهنگی دان کا تای تو (موسیقی محلی سنتی ویتنام جنوبی) در تای نین.

در چارچوبی وسیع‌تر، تای نین یکی از مناطقی در جنوب ویتنام است که به نمونه‌ای درخشان در مسیر حفظ، انتقال و ترویج ارزش موسیقی فولکلور سنتی جنوب ویتنام تبدیل شده است.

موسیقی فولکلور ویتنام جنوبی (Đờn ca tài tử Nam Bộ) که از سال ۲۰۱۳ توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت به رسمیت شناخته شده است، نه تنها یک شکل موسیقی سنتی، بلکه روح منطقه جنوبی نیز هست. در این زمینه گسترده‌تر، تای نین به نمونه‌ای درخشان در مسیر حفظ، انتقال و ترویج ارزش این شکل هنری منحصر به فرد تبدیل شده است.

تای نین با سنت‌های فرهنگی غنی خود، هنرمندان فولک مشهور بسیاری را پرورش داده و به شخصیت منحصر به فرد موسیقی فولک سنتی در زندگی مردم خود کمک کرده است.

موسیقی فولکلور جنوب ویتنام، روح جنوب محسوب می‌شود.

موسیقی فولکلور سنتی ویتنام جنوبی (Đờn ca tài tử) از زمان‌های بسیار قدیم در تای نین وجود داشته است، زمانی که گروه‌هایی از نوازندگان زن و مرد از دلتای مکونگ و مناطق شرقی در امتداد رودخانه وام کو مهاجرت کردند تا در آنجا ساکن شوند. با گذشت زمان، این شکل هنری به تدریج با زندگی معنوی مردم محلی آمیخته شد. در شب‌های مهتابی، صدای سازهای زهی کیم و کو و آواز دلنشین وونگ کو که در مزارع یا در امتداد سواحل رودخانه طنین‌انداز می‌شود، برای نسل‌های زیادی از ساکنان تای نین به خاطرات زیبایی تبدیل شده است.

آنچه که ویژگی منحصر به فرد موسیقی فولک سنتی تای نین را تعریف می‌کند، ترکیب هماهنگ سادگی روستایی مردم زحمتکش و پیچیدگی تکنیک‌های اجرا است. نوازندگان تای نین با خودنمایی نمی‌نوازند یا نمی‌خوانند؛ در عوض، آنها در درجه اول بر احساسات، صداقت و روحیه "آماتوری" تمرکز می‌کنند - یعنی شور و عشق به این هنر به جای اجرای حرفه‌ای. این همان چیزی است که صمیمیت، زندگی روزمره و جذابیت فریبنده آن را ایجاد می‌کند.

پشتِ وجودِ پایدارِ دون کا تای تو (موسیقی فولکلور سنتی ویتنام جنوبی) در تای نین، فداکاری صدها صنعتگر و هنرمند نهفته است. آنها ممکن است کشاورز، معلم، بازنشسته یا کارگر عادی باشند، اما همه آنها اشتیاق مشترکی به موسیقی سنتی دارند.

بسیاری از باشگاه‌های آماتور که در سطح کمون، بخش و ناحیه فعالیت می‌کنند، به «خانه‌های مشترک» تبدیل شده‌اند که در آن‌ها نسل‌ها با هم ملاقات می‌کنند، تمرین می‌کنند و تکنیک‌ها را با هم تبادل می‌کنند. صنعتگران متعددی وقت و تلاش خود را وقف آموزش رایگان به جوانان کرده‌اند و به برانگیختن اشتیاق به این شکل هنری در نسل جوان کمک کرده‌اند. اجراهای بداهه در مراکز فرهنگی، خانه‌های اشتراکی روستا یا جشنواره‌های سنتی، گواه روشنی بر سرزندگی این شکل هنری است.

در طول این سال‌ها، تای نین سیاست‌های بسیاری را برای حفظ و ارتقای ارزش دون کا تای تو (موسیقی فولکلور سنتی ویتنام جنوبی) اجرا کرده است، به خصوص با انتقال دانش و عشق به این شکل هنری به نسل جوان.

در طول سال‌ها، تای نین به طور فعال برنامه‌هایی را برای حفظ موسیقی محلی سنتی ویتنام جنوبی (دون کا تای تو) در ارتباط با زندگی اجتماعی اجرا کرده است. بسیاری از مناطق، گروه‌ها و باشگاه‌های موسیقی محلی تأسیس کرده‌اند و مرتباً فعالیت‌های جمعی را سازماندهی می‌کنند. برخی از فعالیت‌های معمول عبارتند از:

جشنواره موسیقی سنتی در سطح استانی: سالانه برگزار می‌شود و بستری برای هنرمندان و کشف استعدادهای جوان ایجاد می‌کند.

آوردن موسیقی محلی سنتی ویتنام جنوبی (Đờn ca tài tử) به مدارس: از طریق فعالیت‌های فوق برنامه و باشگاه‌های موسیقی محلی، کمک به دانش‌آموزان برای دسترسی به این میراث از سنین پایین.

با همکاری واحدهای گردشگری ، اجراهای موسیقی محلی سنتی را در تورهای بازدید از کوه با دن، دریاچه دائو تین و کلیسای مقدس تای نین بگنجانید و یک جاذبه فرهنگی برجسته برای گردشگران ایجاد کنید.

به لطف این تلاش‌ها، دون کا تای تو (موسیقی فولکلور سنتی ویتنام جنوبی) نه تنها در گردهمایی‌های کوچک زنده مانده است، بلکه به بخش جدایی‌ناپذیری از فعالیت‌های فرهنگی محلی تبدیل شده و به غنی‌سازی زندگی معنوی مردم کمک می‌کند.

حفظ فرهنگ فقط به معنای حفظ آنچه از قبل وجود دارد نیست، بلکه به معنای دانستن چگونگی ادغام آن در زندگی مدرن به روشی مناسب نیز هست. تای نین به تدریج این کار را از طریق موارد زیر انجام می‌دهد:

نوآوری در سبک‌های اجرا: بسیاری از گروه‌های آماتور جوان، جسورانه عناصر مدرن را در اجراهای خود می‌گنجانند، مانند تنظیم‌های جدید موسیقی، اجرا روی صحنه‌های توریستی و ترکیب نورپردازی و لباس. این رویکرد جدید، در حالی که همچنان سبک آماتور اولیه را حفظ می‌کند، آن را برای مخاطبان جوان‌تر قابل دسترس‌تر کرده است.

بهره‌گیری از میراث فرهنگی در کنار گردشگری: تای نین به داشتن مقاصد گردشگری معروف بسیاری افتخار می‌کند. ترکیب اجراهای موسیقی محلی سنتی ویتنام جنوبی در مکان‌های گردشگری بوم‌شناختی و فرهنگی، تجربه‌ای کامل‌تر را برای بازدیدکنندگان فراهم می‌کند. مدل «گردشگری - هنر - تجربه» نویدبخش تبدیل شدن به یک مسیر توسعه پایدار است.

بهبود کیفیت آموزش: این استان با مراکز فرهنگی و آموزشگاه‌های هنری همکاری می‌کند تا دوره‌های آموزشی و برنامه‌های توسعه مهارت را برای صنعتگران جوان سازماندهی کند، ضمن اینکه از باشگاه‌ها نیز برای عملکرد مؤثرتر حمایت می‌کند.

با وجود دستیابی به نتایج مثبت فراوان، حفظ دون کا تای تو (موسیقی فولکلور سنتی ویتنام جنوبی) در تای نین هنوز با چالش‌هایی روبرو است: نسل‌های جوان‌تر به دلیل گرایش به موسیقی مدرن، علاقه کمتری به این هنر نشان می‌دهند؛ برخی از هنرمندان مسن‌تر - کسانی که تکنیک‌های سنتی دارند - دیگر قادر به آموزش گسترده نیستند؛ بودجه محدود مانع از سازماندهی فعالیت‌های گسترده می‌شود؛ و فضا برای هنرهای نمایشی، به ویژه در مناطقی که به سرعت در حال شهری شدن هستند، در حال کاهش است.

برای غلبه بر این مشکلات، تلاش‌های هماهنگ کل جامعه، از دولت و مدارس گرفته تا صنعتگران و خانواده‌های منفرد، ضروری است.

موسیقی فولکلور سنتی ویتنام جنوبی (Đờn ca tài tử) هویت و روح منطقه جنوبی است و برای تای نین، این موسیقی همچنین منبع غرور در سنت فرهنگی آن است. حفظ و ترویج این هنر نه تنها مسئولیت بخش فرهنگی، بلکه مسئولیت مشترک جامعه نیز هست.

حفظ دون کا تای تو به معنای حفظ ملودی‌ها و ترانه‌هایی است که نسل به نسل با آنها پیوند خورده است؛ به معنای حفظ شیوه زندگی و قدردانی هنری مردم تای نین است؛ و علاوه بر این، به معنای حفظ بخشی از حافظه فرهنگی ملت است.

تنها زمانی که این میراث به طور مداوم منتقل شود و در جایگاه مناسب خود در زندگی معاصر قرار گیرد، دون کا تای تو همچنان در قلب تای نین - سرزمینی سرشار از شفقت و هویت فرهنگی غنی - طنین‌انداز خواهد شد.

دونگ لیو - تران کوک تین

منبع: https://vtcnews.vn/giu-gin-va-phat-huy-di-san-van-hoa-don-ca-tai-tu-tai-tay-ninh-ar991763.html