اخیراً، آهنگ "Say Một Đời Vì Em" (یک عمر برایت بگویم) توجه زیادی را به خود جلب کرده است و اطلاعات متناقضی در مورد نویسنده، حق چاپ و روند انتشار آن منتشر شده است. با وجود اینکه هونگ می بونگ تصریح کرده است که خودش این آهنگ را ساخته است، همچنان بازخوردهای منفی دریافت می‌کند.

خواننده نگوک آنه ۳آ نیز پس از گوش دادن به این آهنگ در صفحه شخصی خود تایید کرد: «این آهنگ اثر هوش مصنوعی نیست. من روی دستانم راه خواهم رفت. سعی نکنید اینطور من را گول بزنید!»

وقتی خبرنگاران VietNamNet با هونگ می بونگ تماس گرفتند تا درباره آهنگ پرطرفدار « Say Mot Doi Vi Em» (یک عمر به خاطر تو بگو) بیشتر بدانند، او اطلاعات بیشتری ارائه داد. همزمان، کن کواچ، تهیه‌کننده و تنظیم‌کننده، نیز در این مورد صحبت کرد.

بونگ1.jpg
نویسنده: هوئونگ می بونگ

از حق چاپ محافظت می‌شود، اما مشکلات بیشتری ایجاد می‌شود.

هوئونگ می بونگ با خبرنگاران ویتنام نت در میان گذاشت که بلافاصله پس از رد این اطلاعات که «یک عمر به خاطر تو بگویم» توسط هوش مصنوعی ساخته نشده است، با سه چالش عمده روبرو شد.

اولاً، برای اثبات خود به عنوان نویسنده، او مجبور بود دائماً اسناد را آماده کند، شواهد را تکمیل کند و فرآیند خلاقانه را ارائه دهد... فرآیندی که به گفته هوئونگ می بونگ، «فقط باید به تعهد نویسنده نیاز می‌داشت».

او گفت: «من باید یک چیز ساده را ثابت می‌کردم: من آهنگ خودم را نوشتم. اما به دلیل سوءظن‌های بی‌اساس مبنی بر اینکه این اثر توسط هوش مصنوعی خلق شده است، اوضاع به طرز غیرقابل تصوری پیچیده شد.»

هوئونگ می بونگ گفت که هر ضبط اصلی، هر «دی‌ان‌ای موسیقی » و هر دمو را قبل و بعد از استفاده از پردازش صوتی با کمک هوش مصنوعی آماده کرده است. او به عنوان یک ترانه‌سرای آماتور که با دنیای هنر و فناوری ناآشنا است، احساس فعلی خود را «دلسردی و تنهایی» توصیف کرد.

دوم اینکه ، به گفته او، وقتی این آهنگ وایرال شد، یک سری اطلاعات نادرست منتشر شد و بسیاری از مردم ادعا کردند که هوش مصنوعی نویسنده این آهنگ است. از آنجا، بسیاری از افراد خودسرانه از این آهنگ سوءاستفاده کردند: بدون اجازه آن را اجرا، آپلود و حتی تجاری‌سازی کردند.

«بعضی افراد قراردادهایی را امضا کردند تا از آهنگ‌های من برای اشخاص ثالث سوءاستفاده کنند، انگار که خودشان مالک آن هستند. بعضی‌ها حتی من را تحت فشار قرار دادند تا قرارداد انتقال حقوق انحصاری آهنگ را امضا کنم. واقعاً شوکه شدم!»

سوم اینکه، برخی افراد دعوت‌نامه‌هایی برای جلسات خصوصی ارسال می‌کردند و پیشنهاد یا اشاره می‌کردند که اگر هوئونگ می بونگ در آینده در زمینه ترانه‌سرایی همکاری کند، همه مشکلات حل خواهد شد.

او گفت: «هنر باید نجیب باشد. فکر نمی‌کردم دفاع از آهنگی که خودم نوشته‌ام مستلزم مواجهه با چنین پیشنهادهای ناشایستی و سوءاستفاده از قدرت باشد.»

نویسنده توضیح می‌دهد که او نویسنده است و احساسات بسیار انسانی را به اثر می‌آورد: «جذابیت این آهنگ از دو عنصر اصلی ناشی می‌شود: اشعار اصیل و ساختار موسیقی ظریف. سطرهایی مانند: «تو مانند ابری هستی که در آسمان شناور است، در حالی که من نشسته‌ام و با سایه‌ام بازی می‌کنم... درد را نمی‌توان نام برد، فقط می‌توان صدای چکه کردن آن را در شب سرد شنید »، یک تجربه بسیار واقعی است، درباره دلتنگی یک قلب شکسته به دلیل رابطه عاشقانه با فردی جوان‌تر، اکنون فقط سایه و خاطرات من باقی مانده است. سایه در اینجا نمایانگر تنهایی است، بخشی از روح که پس از جدایی باقی مانده است.»

نویسنده تحلیل می‌کند که بسیاری از مردم به اشتباه تصور می‌کنند که این آهنگ به سبک بوسا نوا تنظیم شده است، اما در واقع ، «Say Một Đời Vì Em» (برای یک عمر از طرف تو بگو) ترکیبی از این دو است: ریتم ملایم، سبک بوسا را ​​تداعی می‌کند، بیس و ضرب آهنگ به رومبا/بولرو مدرن گرایش دارد و نحوه‌ی بیان و تأکید کاملاً بر اساس احساسات واقعی نویسنده است. در نتیجه، این آهنگ مدرن، نوستالژیک و قابل درک است و برای طیف وسیعی از شنوندگان مناسب می‌باشد.

یکی از جزئیاتی که توسط هونگ می بونگ فاش شد: مقدمه آهنگ از سبک کلاسیک لاتین-راک هتل کالیفرنیا (ایگلز - ۱۹۷۷) الهام گرفته شده است: «من بارها و بارها به آن مقدمه گیتار گوش دادم. فضایی بسیار سینمایی و بسیار واقع‌گرایانه را باز می‌کند. می‌خواستم مقدمه من همان جذابیت را داشته باشد. نسخه آزمایشی اولیه از گیتار الکتریک برای حفظ روحیه خشن و وحشی استفاده کرد. با این حال، تهیه‌کننده کن کواچ پیشنهاد داد که برای ایجاد حسی نرم‌تر، زنانه‌تر و ظریف‌تر، به ساکسیفون تغییر دهید.»

او تأیید کرد: «فقط امیدوارم مخاطبان بفهمند که این آهنگ از صمیم قلب نوشته شده است. این آهنگ برای من یک خاطره، یک زخم، یک تولد دوباره است. این یک محصول ماشین نیست. من فقط برای محافظت از فرزند معنوی‌ام صحبت می‌کنم.»

کن کواچ، تهیه‌کننده و تنظیم‌کننده، در این مورد صحبت می‌کند.

همراه با مطالبی که نویسنده، هوئونگ می بونگ، به اشتراک گذاشته است، کن کواچ، تهیه‌کننده و تنظیم‌کننده، مجموعه‌ای از اطلاعات شفاف‌سازی‌شده را منتشر کرده است تا به سوءتفاهم‌های مربوط به ساخت و انتشار این آهنگ پایان دهد.

کن کواچ تأیید کرد که آهنگ «Say một đời vì em» کاملاً توسط هونگ می بونگ، چه موسیقی و چه شعر، ساخته شده است. او فقط در تنظیم و تولید ضبط‌های صوتی و تصویری شرکت داشته و طبق توافق بین این دو، مبلغ کامل را دریافت کرده است.

کن کواچ تأکید کرد: «من هیچ کمکی به ترانه‌سرایی نکردم. همه چیز از Hương My Bông’s است.»

به گفته کن کواچ، در زمان تکمیل تنظیم آهنگ، هونگ مای بونگ ناشناس ماند، از رسانه‌های اجتماعی استفاده نکرد و قصد انتشار آهنگ را نداشت. از آنجا که او آهنگ را دوست داشت، آن را در کانال یوتیوب خود آپلود کرد اما فراموش کرد که نام نویسنده را ذکر کند و این باعث شد مخاطبان در مورد صاحب آهنگ دچار سوءتفاهم شوند: «این اشتباه من بود. من مسئولیت این اشتباه را می‌پذیرم.»

وقتی این آهنگ به سرعت پخش شد، بسیاری از خوانندگان و روزنامه‌نگاران با نویسنده تماس گرفتند و خواستار ملاقات با او شدند. با این حال، هوئونگ می بونگ از ترس ایجاد جنجال از حضور در محل خودداری کرد و از کن کواچ خواست که نام یا هویت واقعی او را فاش نکند و فقط پاسخ‌های مختصری بدهد. او گفت: «من دقیقاً همانطور که بونگ خواسته بود، عمل کردم. بونگ هیچ جنجالی نمی‌خواست و من به این خواسته احترام گذاشتم.»

کن کواچ گفت که هونگ می بونگ تقریباً همه خوانندگانی را که می‌خواستند این آهنگ را بازخوانی کنند، رد کرد، اما در مورد خواننده NV - که آهنگ را خیلی دوست داشت و با جدیت درخواست اجازه کرد - سعی کرد بونگ را متقاعد کند.

کن کواچ تأکید کرد: «پس از توافق برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات تماس، بونگ و خواننده NV به صورت خصوصی صحبت کردند و سپس بونگ به خواننده مرد اجازه داد تا یک موزیک ویدیوی کاور بسازد. از آنجا، مشکلات زیادی به وجود آمد که بونگ را تحت فشار زیادی قرار داد و او را مجبور به صحبت کرد. من به خاطر التماس به بونگ مقصر هستم. من آهنگ را نفروختم، مالکیت آن را منتقل نکردم یا مجوز آن را به کسی ندادم.»

کن کواچ اضافه کرد که هونگ مای بونگ «دختری شکننده و معصوم است که در صنعت سرگرمی سررشته‌ای ندارد و بی‌تجربه است، با این امید که مخاطبان نویسنده‌ی واقعی را درک کرده و به او احترام بگذارند.»

آهنگ «یک عمر برای تو بگویم» که توسط هوش مصنوعی خوانده شده، صدای اصلی زن را دارد که در واقع صدای نویسنده است که توسط هوش مصنوعی پردازش شده است.

منبع: https://vietnamnet.vn/tac-gia-say-mot-doi-vi-em-toi-that-su-bi-soc-2471647.html