سفر پایانی ندارد

از یک وعده…

من اولین بار در آگوست ۲۰۱۹، زمانی که از طریق یکی از دوستانم به شهر هوشی مین آمدم، با تانگ آشنا شدم. تانگ از نظر ظاهری برجسته نیست، اما لبخند ملایم و گرم او انرژی‌ای ساطع می‌کند که باعث می‌شود طرف مقابل احساس آرامش کند.

کمتر کسی می‌داند که تانگ معماری است که هرگز جنگ را تجربه نکرده است. اما از سال ۲۰۱۷، زندگی او مسیر متفاوتی را در پیش گرفته است. تانگ درست پس از قولی که به مادرش داده بود مبنی بر اینکه بقایای عمویش را که در سال ۱۹۷۲ در میدان نبرد کوانگ نام کشته شده بود، پیدا خواهد کرد، سفر جدیدی را آغاز کرد: کمک به مقامات در تعیین محل دفن صدها شهید.

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 1. — نقشه‌ای که توسط نگوین ژوان تانگ و همکارانش تحلیل شده است

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 2. — یک عکس هوایی که توسط گروه ثانگ تجزیه و تحلیل و مقایسه شده است

تانگ گفت: «در سال ۲۰۱۶، هنگام جستجوی اسناد، جلوی عکسی از فرودگاه بین هوا که توسط سربازان آمریکایی در سال ۱۹۶۸ در یک انجمن کهنه سربازان آمریکایی گرفته شده بود، توقف کردم.» زیر عکس قدیمی این عنوان نوشته شده بود: «در انتهای باند فرودگاه... جایی که سربازان ویت کنگ را پس از نبرد مائو تان دفن کردیم.»

کلمات به ظاهر بی‌معنی، مانند ندایی از زمین، در او طنین‌انداز شدند. او گفت: «هیچ‌کس این کار را به من محول نکرده، اما من آن را به عنوان یک بدهی می‌بینم.»

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 3. — نگوین شوان تانگ (دومی از سمت چپ) و همکارانش نقشه را با محل حفاری مقایسه کردند تا محل حفاری را تعیین کنند.

از آن اطلاعات، تانگ یک گروه تحقیقاتی متشکل از چندین دوست تشکیل داد: برخی از آنها فرزندان شهدا بودند، برخی تحقیقات تاریخی انجام می‌دادند. آنها صدها صفحه از اسناد جنگی را ترجمه کردند، برای کهنه سربازان آمریکایی نامه فرستادند و تکه‌هایی از خاطرات را از آن سوی اقیانوس جمع‌آوری کردند، به این امید که اطلاعات دقیقی در مورد محل دفن شهدای سربازان آمریکایی پیدا کنند.

در ماه مه ۲۰۱۹، پرتوی از نور پدیدار شد. تانگ ایمیلی از رابرت، یک کهنه سرباز آمریکایی که در بین هوا مستقر بود، به همراه یک نقشه زرد رنگ دریافت کرد که قطعه زمینی کوچک در کنار یک جنگل کائوچو را نشان می‌داد: "من هنوز به یاد دارم... اینجا بود."

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 4. — یک محل حفاری در میان جنگل کائوچو در بین فوک

تنها با یک نقطه قرمز و چند کلمه از رابرت، گروه تصمیم به حرکت گرفت. آنها از جنگل‌های کائوچو عبور کردند، در حالی که فلزیاب، بیلچه، بیلچه و دسته‌های عود با خود حمل می‌کردند و جستجوی خود را آغاز کردند.

تانگ گفت: «ماشین‌ها فقط یک بخش هستند، بقیه‌اش صبر و ایمان است برادر.»

بارها لایه‌های خاک را کندند اما باز هم هیچ اثری پیدا نکردند، گروه جلوی گودال خالی بی‌حرکت ایستادند و به تسلیم شدن فکر کردند. اما نگاهشان به هم گره خورد، انگار رشته‌ای نامرئی به آنها یادآوری می‌کرد: «آن پایین، شاید کسی هنوز منتظر باشد.» و آنها به کندن ادامه دادند، به امید ادامه دادند.

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 5. — کهنه سربازان آمریکایی در محل حفاری

از عکس‌های هوایی(عکس‌های هوایی، معمولاً توسط هواپیما، هلیکوپتر یا ماهواره گرفته شده) که توسط نیروی هوایی ایالات متحده در طول جنگ گرفته شده بود، خاطرات کهنه سربازان و اسناد نظامی از هر دو طرف، گروه در انتهای باند فرودگاه بین هوا - جایی که پس از نبرد مائو تان در سال ۱۹۶۸ یک گور دسته جمعی وجود داشت - دور منطقه حلقه زدند. پرونده‌ها به فرماندهی نظامی دونگ نای منتقل شدند.

در ۱۷ آوریل ۲۰۱۷، دقیقاً در نقطه‌ای که تانگ روی نقشه مشخص کرده بود، لایه خاک سرخ که به مدت نیم قرن مهر و موم شده بود، باز شد. گودال دفن آشکار شد: بیش از ۱۵۰ بقایای شهدای هنگ ۴ (لشکر ۵) و گروهان نیروهای ویژه بین هوا پیدا شد.

لحظه‌ای که استخوان‌های سفید، گلدان‌ها، سگک‌های کمربند زنگ‌زده‌ی ارتشی در زمین ظاهر شدند، تمام گروه ساکت بودند، هیچ‌کس نمی‌توانست کلمه‌ای بگوید. تانگ در لبه‌ی گودال زانو زد، دستانش می‌لرزید و عود روشن می‌کرد. دود رقیق در بعدازظهر آرام، مانند وداعی با شهیدانی که پس از نیم قرن آرمیدن در اینجا به خانه بازمی‌گشتند، پراکنده شد.

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 6. — کهنه سربازان آمریکایی و بستگان شهدا در یک محل حفاری

به سفرهای طولانی…

پس از نقطه عطف در بین هوا، تانگ و گروهش وارد نبردی جدید شدند، بدون تیراندازی اما پر از چالش. آنها از اتاقی کوچک در شهر هوشی مین که پر از عکس‌های هوایی سیاه و سفید، نقشه‌های نظامی و دفترچه‌هایی پر از مختصات بود، با دقت هر لایه از عکس‌ها را کنار هم گذاشتند، هر خطا را محاسبه کردند، داستان هر شاهد را بررسی کردند و راه را برای بازگشت بسیاری از شهدا به خانواده‌هایشان هموار کردند.

هر جا که اثری باشد، ردپای آنها هم هست. از انتهای باند فرودگاه بین هوا تا تپه شوان سون (بین دین) - جایی که بیش از ۶۰ شهید هنگ ۲۲، لشکر ۳ سائو وانگ کاوش شدند؛ از جنگل‌های تری-تین، کوانگ نام، تای نگوین تا مرز کامبوج، آنها به دنبال هر سرنخی گشتند. آنها در تعیین محل ۲۱۳ شهید هنگ ۱، لشکر ۹ در لانگ خان؛ بیش از ۲۰ مجموعه از بقایای اجساد در FSB بالمورال (بین دونگ)؛ بیش از ۱۴۰ شهید در فرودگاه لوک نین... و هنوز هم تردیدهای بزرگ و تایید نشده‌ای در مورد نزدیک به ۶۰۰ شهیدی که در فرودگاه تان سون نات قربانی شدند، وجود دارد...

این تلاش‌ها، تانگ را فراتر از مرزهای جغرافیایی برد و سفری از همکاری را در آن سوی اقیانوس آغاز کرد. او و هیئتی از انجمن ویتنام برای حمایت از خانواده‌های سربازان کشته‌شده به ایالات متحده رفتند، با افرادی که در آن سوی خط نبرد بودند ملاقات کردند، تبادل نظر کردند و اسناد را به اشتراک گذاشتند و با هم چیزهایی را که نیم قرن بود نگفته بودند، مشخص کردند.

در پایان ژوئیه ۲۰۲۲، چهار کهنه سرباز آمریکایی که در سال ۱۹۶۶ در تپه ژوان سون جنگیده بودند، به همراه تانگ و هم تیمی‌هایش برای انجام یک بررسی میدانی به ویتنام بازگشتند. آنها استفن هولمز هاست (۷۶ ساله)، کینبورن لو (۷۹ ساله)، ایوری ویتاکر جونیور (۷۴ ساله) و اسپنسر جان متسون (۷۵ ساله) بودند. وقتی پایشان را به بالای تپه گذاشتند، سربازان مو نقره‌ای به یکدیگر نگاه کردند و مدت زیادی ساکت ماندند. خاک سرخ هنوز آنجا بود، اما صدای تیراندازی بیش از نیم قرن پیش فروکش کرده بود. کینبورن لو به آرامی گفت:

- هر چیزی یه شروعی داره. مهمترین چیز اینه که امروز ما شروع کردیم...

ماتسون، در حالی که به ویتنام نگاه می‌کرد، زمزمه کرد: «این کشور فوق‌العاده زیباست و مردمش بسیار مهربان هستند... من فقط می‌خواهم به آینده‌ای خوب، دوستی بین دو کشور، چشم بدوزم...».

مردمی که زمانی به یکدیگر شلیک می‌کردند، اکنون با هم در زمینی که گمان می‌رود بقایای شهدا در آن باشد، عود می‌سوزانند. دیگر نفرتی در کار نیست. تنها انسانیت و اشک‌هایی که بین دو رنگ مو در هم آمیخته‌اند.

Hành trình không có điểm dừng - Ảnh 7. — نگوین شوان تانگ با دو "آدمکش زن" از نیروهای ویژه سایگون عکس گرفت - گردان لی تی رینگ

روز بازگشت و وعده ناتمام

روزی که بقایای اجساد با تشریفات رسمی برای خاکسپاری به گورستان شهدا بازگردانده شد، تانگ در میان بستگانش ساکت ایستاده بود. وقتی سرود «روح مردگان» شروع شد، سکوت فضا را فرا گرفت و تنها هق هق سرهای سپیدمو به گوش می‌رسید. پیرمردی لرزان به بازوی پسرش چسبیده بود و صدایش خفه بود:

- پدربزرگ... من سال‌ها منتظر این روز بودم، بالاخره منتظر ماندم...

تانگ نتوانست احساساتش را با شنیدن آن حرف‌ها کنترل کند. سرش را پایین انداخت، دستانش می‌لرزید و دسته عود را محکم گرفته بود، دود سفید در بعدازظهر آرام می‌پیچید. آن لحظه نه تنها شادی‌آور بود، بلکه گواه این بود که کار خاموش آنها - نام‌گذاری مردگان - بیهوده نبوده است.

تانگ با صدایی آرام اما چشمانی درخشان از ایمان گفت: «تا زمانی که توان دارم، به رفتن ادامه خواهم داد. زیرا هنوز شهدای زیادی منتظر بازگشت به خانه هستند.»

به مناسبت هفتاد و هشتمین سالگرد روز جانبازان و شهدای جنگ (۲۷ ژوئیه ۲۰۲۵)، نگوین شوان تانگ و مهندس لام هونگ تین مفتخر به دیدار با نگوین هوا بین، معاون دائمی نخست وزیر، در هانوی شدند. معاون نخست وزیر دست تانگ را محکم گرفت و به آرامی گفت: «کار شما یک عمل شریف، یک اخلاق ملی در به یاد داشتن منبع آب هنگام نوشیدن است. از طرف دولت، شما را تحسین می‌کنم.»

روزی که او را دیدم، تانگ زیاد حرف نزد. او مکث کرد:

- امروز، خیلی به مادرم فکر می‌کنم.

تنها با یک قول به مادرش: پیدا کردن بقایای جسدش تا او بتواند در آرامش بخوابد، تانگ سفری به ظاهر بی‌پایان را آغاز کرد. و بنابراین، هر قدمی که برمی‌داشت نه تنها لحظه‌ای از زمان حال بود، بلکه پاسخی به گذشته نیز بود، گواهی بر اینکه هیچ سختی‌ای بی‌معنی نیست اگر با عشق و تقوای فرزندی روشن شود.

پنجمین مسابقه نویسندگی «زندگی خوب» با هدف تشویق مردم به نوشتن درباره اقدامات شریفی که به افراد یا جوامع کمک کرده است، برگزار شد. امسال، تمرکز این مسابقه بر تقدیر از افراد یا گروه‌هایی بود که با انجام اعمال خیرخواهانه، امید را به افراد در شرایط دشوار هدیه داده‌اند.

نکته برجسته، بخش جدید جوایز زیست‌محیطی است که به آثاری که الهام‌بخش و مشوق اقدام برای محیط زیست سبز و پاک هستند، اهدا می‌شود. از این طریق، کمیته برگزارکننده امیدوار است آگاهی عمومی را در مورد حفاظت از کره زمین برای نسل‌های آینده افزایش دهد.

این مسابقه دارای دسته بندی ها و ساختار جوایز متنوعی است، از جمله:

دسته بندی مقالات: روزنامه نگاری، گزارش، یادداشت یا داستان کوتاه، حداکثر ۱۶۰۰ کلمه برای مقالات و ۲۵۰۰ کلمه برای داستان کوتاه.

مقالات، گزارش‌ها، یادداشت‌ها:

- جایزه اول: 30،000،000 دونگ ویتنامی

- ۲ جایزه دوم: ۱۵،۰۰۰،۰۰۰ دونگ ویتنامی

- ۳ جایزه سوم: ۱۰،۰۰۰،۰۰۰ دونگ ویتنامی

- ۵ جایزه تشویقی: ۳،۰۰۰،۰۰۰ دونگ ویتنامی

داستان کوتاه:

- جایزه اول: 30،000،000 دونگ ویتنامی

- جایزه دوم: 20،000،000 دونگ ویتنامی

- ۲ جایزه سوم: ۱۰،۰۰۰،۰۰۰ دونگ ویتنامی

- ۴ جایزه تشویقی: ۵،۰۰۰،۰۰۰ دونگ ویتنامی

دسته عکس: ارسال مجموعه‌ای از حداقل ۵ عکس مرتبط با فعالیت‌های داوطلبانه یا حفاظت از محیط زیست، به همراه نام مجموعه عکس و توضیحی کوتاه.

- جایزه اول: 10،000،000 دونگ ویتنامی

- جایزه دوم: ۵،۰۰۰،۰۰۰ دونگ ویتنام

- جایزه سوم: ۳،۰۰۰،۰۰۰ دونگ ویتنامی

- ۵ جایزه تشویقی: ۲،۰۰۰،۰۰۰ دونگ ویتنامی

محبوب‌ترین جایزه: ۵،۰۰۰،۰۰۰ دونگ ویتنامی

جایزه مقاله عالی با موضوع محیط زیست: ۵،۰۰۰،۰۰۰ دونگ ویتنامی

جایزه شخصیت مورد تقدیر: 30،000،000 دونگ ویتنامی

آخرین مهلت ارسال آثار ۱۶ اکتبر ۲۰۲۵ است. آثار در مراحل مقدماتی و نهایی با حضور هیئت داورانی متشکل از نام‌های مشهور ارزیابی خواهند شد. کمیته برگزارکننده فهرست برندگان را در صفحه «زندگی زیبا» اعلام خواهد کرد. برای مشاهده قوانین دقیق به thanhnien.vn مراجعه کنید.

کمیته برگزاری مسابقه زندگی زیبا