واقعیت تلخ جنگ در آثار نویسنده نگوین موت

پس از موفقیت دو رمان «Dat troi van vu» و «Nguoc mat troi»، نویسنده نگوین موت موقتاً از سبک جادویی آشنای رمان‌های قبلی فاصله می‌گیرد تا با تجربیات زندگی خود نویسنده در اثر «از ساعت ششم تا ساعت نهم» عمیق‌تر به سرزمین واقعیت بپردازد.

این رمان، داستانی واقعی درباره داستان عاشقانه پسری روستایی است که از ارتش به شهر فرار کرده و عاشق دختری در حومه شهر می‌شود. داستان عاشقانه آنها در بستر جنگ و در مرحله آتشین آن اتفاق می‌افتد. با این حال، در نهایت، این یک رمان عاشقانه نیست، زیرا در اطراف این داستان عاشقانه، روابط در هم تنیده‌ای با شخصیت‌ها، افرادی با هویت‌های مختلف نیز وجود دارد. و سرنوشت هر شخصیت، سرنوشت کشور است که در اثر جنگ تاریخی تقسیم شده است.

نگوین موت، نویسنده، دلیل نوشتن این رمان را این‌طور بیان کرد: «جنگ زندگی‌ام را تسخیر کرده بود. پدر و مادرم هر دو غیرنظامی بودند که در جنگ کشته شدند. بنابراین، این اثر حال و هوای واقع‌گرایانه‌ای دارد، مثل یک خاطره، یک داستان واقعی از زندگی من.»

نگوین کوانگ تیو، شاعر و رئیس انجمن نویسندگان ویتنام، در اظهار نظری درباره این اثر تأکید کرد: «نویسنده در خلق سیستمی متنوع از شخصیت‌ها، شامل افراد عادی و افراد دارای جایگاه اجتماعی که همگی از جنگ رنج می‌بردند، موفق بوده است. در آنجا، رویاها متوقف شدند، سرنوشت‌ها تغییر کرد. جنگ همه چیز را از هم پاشید.»

واقعیت تلخ جنگ در آثار نویسنده نگوین موت - 2 — اثر «از ساعت ششم تا ساعت نهم» خوانندگان را به دوره‌ای از تاریخ بازمی‌گرداند، جایی که عشق، رویاها و سرنوشت انسان توسط جنگ از هم پاشیده شده بود.

ین با، روزنامه‌نگاری که به رمان «از ساعت ششم تا ساعت نهم» دسترسی داشته، چون هنوز پیش‌نویس اولیه آن بود، گفت: « شخصیت این رمان کاملاً عجیب است. او نه شرور است و نه خوب. این کتاب، طول تاریخ را در طول دوره غم‌انگیز کشور در بر می‌گیرد. در آنجا، جهل مردم در زمان جنگ و سرنوشت کوچک شدن مردم در جنگی بی‌معنی با تکنیکی کاملاً متفاوت از دو رمان قبلی نگوین موت مورد تأکید قرار گرفته است.»

نویسنده، تا دوی آن، به اشتراک گذاشت: «خواندن چنین بخش‌هایی واقعاً وحشتناک است. و باعث می‌شود سوالاتی را فریاد بزنیم که هرگز پاسخی نخواهند داشت. اما جنگ اینگونه است. همه چیز را به پوچی و بی‌معنی تبدیل می‌کند. بزرگترین معنای انسانی که پس از بستن کتاب دریافت می‌کنیم، این حکم است: جنگ، در این دنیا متولد نشو! من فکر می‌کنم این رمانی است که ارزش خواندن دارد زیرا نه تنها یک داستان عاشقانه ناتمام است، بلکه از طریق آن، نگوین موت با زحمت درد مردم جنگ را برای ما به ارمغان آورده است.»

نویسنده نگوین موت (1964) همچنین هنگام نوشتن کتاب‌های کودکانه مانند Hoa du de، Nam the tre xom doi، Long lanh gốp nang، Mua trai rinh، نام مستعار دا تائو لین داشت.

او نویسنده نزدیک به ۲۰ کتاب با موضوعات متنوع مانند داستان کوتاه، رمان کوتاه، خاطرات، مقاله و رمان کوتاه است. داستان کوتاه « در مقابل رودخانه» توسط کارگردان خای هونگ در سریال تلویزیونی «قصه پریان خانه» اقتباس شد. رمان « در برابر خورشید » در سال ۲۰۱۷ جایزه ترین هوای دوک را دریافت کرد و به انگلیسی ترجمه و در ایالات متحده با عنوان « سفر در برابر خورشید» منتشر شد.

علاوه بر این، رمان «بهشت و زمین در آشوب» در مسابقه رمان انجمن نویسندگان ویتنام در سال ۲۰۱۰ جایزه C را از آن خود کرد و همچنین ترجمه و با عنوان «بهشت و زمین در آشوب» وارد کتابخانه کنگره ایالات متحده شد.

آنه من

مفید
احساسات
خلاق
منحصر به فرد

منبع