خاندان فام به خاطر گشودن سرزمین تای نین شهرت داشتند. در آن زمان، تمساح ها در رودخانه شنا می کردند و ببرها در جنگل غرش می کردند.

خانواده فام یکی از اولین خانواده‌هایی بود که زمین‌های تای نین را احیا کرد. از اواسط قرن هفدهم، ویتنامی‌ها از جنبش جنوب برای احیای زمین پیروی کردند، در هوک مون ساکن شدند، سپس به تدریج به ترانگ بانگ، از طریق گو داو و تا کوه با دن نقل مکان کردند.

طبق شجره‌نامه برخی از خانواده‌ها در تای نین، سرزمین بین تین (که اکنون بخش آن تین، شهر ترانگ بانگ است) یکی از مکان‌هایی محسوب می‌شود که مردم ویتنامی خیلی زود در آن ساکن شدند. در میان آنها، خانواده فام یکی از اولین خانواده‌هایی بودند که زمین‌های این سرزمین را احیا کردند.

نمای بیرونی کلیسای خانواده فام در محله بائو می، شهر ترانگ بنگ، استان تای نین. (عکس: فی تان فات)

در پی گذشته

پس از گسترش جنوبی، آقای فام ون تان از منطقه نگو کوانگ به هوک مون رفت، از کو چی عبور کرد و در روستای بین تین پیاده شد تا زمین‌ها را احیا کند، کسب و کاری راه بیندازد و نسلی از خانواده تشکیل دهد.

در سرزمین جدید و وحشی، حیوانات وحشی زیادی وجود داشتند و تا به امروز، آهنگ عامیانه «تمساح‌ها در رودخانه شنا می‌کنند، ببرها در جنگل غرش می‌کنند» هنوز هم سینه به سینه منتقل می‌شود.

آقای فام ون تان علاوه بر امرار معاش از طریق کشاورزی و استفاده از طب سنتی برای درمان و نجات مردم، به مردم محلی هنرهای رزمی برای دفاع شخصی نیز آموزش می دهد.

آقای فام ون تان، دو فرزندش، آقای فام ون زان و خانم فام تی توئی، و نوه‌هایش فام ون هو، فام ون هائو و فام ون هون (فرزندان آقای زان) را برای بازپس‌گیری زمین در آن دوک همراهی می‌کردند.

طبق «بیوگرافی روستای آن تین»، آن دوک قبلاً با نام دهکده سوئی سائو شناخته می‌شد. اگرچه این نهر امروزه خشک شده است، اما هنوز هم به عنوان مرز بین آن تین و فوک هیپ (منطقه کو چی، شهر هوشی مین ) مورد استفاده قرار می‌گیرد.

در گذشته، این منطقه سه دهکده کوچک داشت: لوی هوا دونگ، بائو می که بین بزرگراه ملی ۱ (که اکنون بزرگراه ملی ۲۲A است) و تین فونگ واقع شده بودند. در سال ۱۹۰۸، این روستا این سه دهکده را با هم ادغام کرد و آن را دهکده آن دوک یا آن دوک نامید.

پس از تقسیمات اداری فراوان، این سرزمین اکنون به ۴ محله‌ی آن دوک، بائو می، سوئی سائو و تین فونگ از بخش آن تین تقسیم شده است. تاکنون، نوادگان خانواده‌ی فام هنوز در این مناطق زندگی می‌کنند.

دختر فام وان تان، فام تی توئی، با ترک زمین‌های ترانگ، ازدواج کرد و برای ادامه‌ی بازپس‌گیری زمین‌ها به گو دائو بازگشت. خانه‌ی او در کنار نهر آب (که اکنون در سوئی کائو آ، بخش فوک دونگ قرار دارد) بود، جایی که او هنرهای رزمی را به ساکنان محلی آموزش می‌داد.

به گفته مردم محلی، او همچنین یک چایخانه به عنوان محل استراحت افرادی که به جنگل می‌رفتند، باز کرد. تا به امروز، نام او به نام محلی برای دهکده، بازار، پل و در اشعار عامیانه تبدیل شده است.

خانم فام تی آن (۸۹ ساله) برای یادبود اجدادش عود می‌سوزاند.

در دهکده‌ی سوئی کائو آ، در بخش فوک دونگ، ناحیه‌ی گو دائو (استان تای نین)، مردم هنوز یکدیگر را دهکده‌ی با توئی صدا می‌زنند.

قبل از سال ۲۰۰۷، بازار فوک دونگ هنوز توسط مردم محلی بازار با توئی نامیده می‌شد. از بازار که فاصله بگیرید، می‌توانید پل با توئی را که بر روی نهر نامگذاری شده به نام او قرار دارد، ببینید که دو ساحل دهکده سوئی کائو آ و دهکده فوک دوک آ را به هم متصل می‌کند و برای رفت و آمد مناسب است. در حال حاضر، در کنار نهری که به نام او نامگذاری شده است، معبدی برای پرستش بانوی روستا وجود دارد که در تمام طول سال توسط مردم محلی پرستش می‌شود.

با آمدن به Go Dau، هنوز هم به یاد دارم که مردم هنوز هم این شعر را دست به دست می‌چرخاندند:

«خانه‌ی من در دهکده‌ی گو داو است،

رفتن به خاطر دلتنگی برای مادرم، تمام وجودم را غمگین می‌کند.

به یاد آوردن و اندیشیدن به عشق حتی بیشتر،

با عبور از خندق سانگ، وارد بوی لوی شدم.

بای لوی هم احساس خوشبختی کرد،

به یاد سایه مادر، جریان با توئی صادقانه است"

نوادگان خانواده فام نیز در زبان چینی مهارت داشتند و در پزشکی نیز تبحر داشتند. نسل پنجم، آقای فام ون تام بود که در روستای آن تین مقام معلمی را بر عهده داشت.

در طول جنگ مقاومت علیه فرانسوی‌ها و آمریکایی‌ها برای نجات کشور، بسیاری از خانواده‌های فام در پنهان کردن کادرها و سربازان انقلابی شرکت کردند. بسیاری از فرزندان فام جان خود را برای محافظت از میهن خود، آن تین، و برای محافظت از استقلال و صلح سرزمین پدری فدا کردند و توسط دولت به آنها مقام شهید اعطا شد.

عبادت در خانواده فام

حدود سال ۱۹۴۶، به دلیل جنگ، خانواده مجبور به تخلیه خانه خود شدند، بنابراین عبادت در معبد قطع شد. با این حال، پرستش اجداد خانواده همچنان در هر خانواده، با قلبی سرشار از احترام به اجداد، حفظ می‌شد.

خانه آقای فام ون چون - هفتمین نسل از نوادگان که شجره‌نامه خانوادگی را به خط چینی نگه می‌داشت، سوزانده شد، بنابراین شجره‌نامه دیگر وجود ندارد. فقط لوح «نه نسل و هفت جد» و برخی اسناد قدیمی باقی مانده است.

در سال ۱۹۵۴، آقای فام ون دوی به وعده خود به اجدادش مبنی بر بازسازی معبد خانوادگی در کنار درخت آهن در زمینی که توسط خانواده‌اش پس گرفته شده بود، عمل کرد.

قبر آقای فام ون دی در گورستان Cay Xay، محله Bau May، شهر Trang Bang (استان Tay Ninh) (عکس: Phi Thanh Phat).

معبد خانوادگی که تحت تأثیر جنگ قرار گرفته بود، بارها مجبور به جابجایی شد. سنگ آسیاب معبد نیز توسط ارتش آمریکا شکسته شد.

صلح برقرار شد، تا اینکه در سال ۱۹۸۱، آقای فام ون دوی و خانواده‌اش به مکان قدیمی بازگشتند تا عبادتگاه اجدادی را تا به امروز بازسازی کنند. از آن زمان، عبادتگاه اجدادی خانواده فام توسط مردم به عنوان معبد کای شای شناخته می‌شود.

این کلیسا در حال حاضر در گورستان کای شای در محله بائو می، بخش آن تین (شهر ترانگ بنگ، استان تای نین) واقع شده است. این بنا با بتن مسلح و سقف آهنی موجدار، محکم ساخته شده است و در داخل آن دو محراب اصلی وجود دارد: نه نسل از اجداد و نیاکان.

در بیرون معبد، محراب‌هایی برای بودا کوان آم، تو دیا و اونگ تا در پای درخت وجود دارد.

تاکنون، معبد خانوادگی فام هنوز رسم عبادت در ۱۲ فوریه (تقویم کشاورزی) را حفظ کرده است. هر سه سال یکبار، مراسم عبادت بزرگی با اجراهای مردمی برگزار می‌شود. این فرصتی است برای نوادگان از سراسر جهان تا بازگردند و برای بزرگداشت اجداد خود دور هم جمع شوند.

سینی نذورات روی حصیری که جلوی محراب پهن شده است، قرار می‌گیرد. سینی نذورات شامل غذاهای مخصوص محلی، به ویژه ماهی سرماری کبابی با چند دانه نمک سفید اضافه شده روی آن است. این نشانه منحصر به فردی برای شناسایی خانواده فام است.

بیرون از حیاط کلیسا، محرابی برای پرستش خدای کوهستان (جناب ببر) با گوشت خام یا گوشت خوک کباب شده وجود دارد که ما را به یاد دوران بازپس گیری و گشودن سرزمین های جدید توسط اجدادمان می اندازد.

در گذشته، در اولین روز یازدهم فوریه، فرزندان خانواده پرندگان و حیوانات را در جنگل شکار می‌کردند تا برای اجداد خود آماده و پیشکش کنند. امروزه این رسم دیگر وجود ندارد.

در طول ۷ نسل گذشته، فرزندان خانواده فام به طور فزاینده‌ای کسب و کار خود را تأسیس کرده‌اند، با هم اجداد خود را پرستش می‌کنند، به فرزندان خود آموزش می‌دهند و دست در دست هم می‌دهند و در توسعه سرزمین مادری خود، آن تین، مشارکت می‌کنند.

منبع: https://danviet.vn/ho-pham-noi-tieng-mo-coi-vung-dat-tay-ninh-bay-gio-duoi-song-ca-sau-loi-tren-rung-loai-cop-um-20241224094807552.htm