هنرمند تان چونگ: از طرح‌های جنگی تا اثر «دختری که جاده را گشود»

من قرار ملاقاتی با هنرمند تان چونگ گذاشتم، چون می‌دانستم او نویسنده‌ی طرح‌های ارزشمند بسیاری از میدان‌های جنگ است. تان چونگ در هنرهای زیبا شهرت زیادی کسب کرد و با آثار لاکی و گواش خود در مورد موضوعات مختلف، برای هنردوستان در داخل و خارج از کشور شناخته شده بود، اما او به ندرت در مورد جنگ نقاشی می‌کرد. بنابراین، طرح‌های میدان جنگ او، تان چونگ بسیار متفاوتی را نشان می‌دهد...

اثر هنری «دختری که جاده را گشود» (لاک، ۹۰x۱۵۰ سانتی‌متر)

هنرمند تان چونگ طرح‌های میدان نبرد خود را «دیجیتالی» کرده است. وقتی می‌خواستم آنها را ببینم، تلفن همراهش را باز کرد و مجموعه‌ای از کارت‌پستال‌های طرح‌ریزی‌شده را که چاپ کرده بود به من داد. وقتی هنرمند تان چونگ هر مکان، هر داستان و هر شخصیت را در داخل و خارج از طرح‌ریزی شرح داد، نقاشی‌ها واقعی‌تر شدند.

اینها طرح‌هایی هستند که از حدود سال ۱۹۶۷ تا ۱۹۷۲، در میدان نبرد جاده ۹، ها تین، کوانگ تری... کشیده شده‌اند و با نام مستعار ترونگ تان امضا شده‌اند. هنرمند تان چونگ در سن ۷۶ سالگی به یاد می‌آورد: «در اواخر دهه ۱۹۶۰، خانواده‌ام جایی برای تحصیل فرزندم در آلمان داشتند، اما من فکر می‌کردم، جوانان نسل هوشی مین ، زمانی که سرزمین پدری در وضعیت آشفتگی و جنگ با مهاجمان بود، چگونه می‌توانم یک مسیر آرام و صلح‌آمیز برای رفتن به خارج از کشور انتخاب کنم؟ مصمم بودم همه چیز را کنار بگذارم و داوطلبانه به جنوب بروم و بجنگم. وقتی تصمیم گرفتم به خارج از کشور نروم، به پدرم، نویسنده کیم لان، گفتم و او زبانش بند آمد. به عنوان یک پدر، هر کسی برای فرزندانش برنامه‌هایی دارد. او مرا به مجله ادبیات ارتش، جایی که عمو چین هو در آن بود، برد تا به عنوان هنرمند برای مجله کار کنم. من قطعاً موافق نبودم. او قصد داشت مرا به گروه هنری منطقه ۳ نظامی معرفی کند. اما من نظرم را عوض نکردم. نامه‌ای با خون نوشتم و درخواست کردم که برای جنگ به جنوب بروم. بنابراین، به سپاه ۲۳۹ مهندسی منصوب شدم. من به مدت ۹ سال متوالی به میدان جنگ رفتم و به عنوان مهندس برای پاکسازی مین‌ها، هدایت کشتی‌ها و... کار کردم.» کشتی‌ها، وسایل نقلیه‌ای که تا روز آزادسازی وارد میدان نبرد جنوبی در کشتی لین کام (ها تین) می‌شدند. من در طول آن ۹ سال بمباران شدید و گلوله‌ها، شاهد، تجربه‌کننده و داستان‌های بسیاری در طرح‌هایم بودم.

سنگر

بعدازظهر در جاده ۹ (کم لو، ۱۹۷۲)

ورود به ترا کی (۱۹۷۰).

پل پانتون دونگ ها (۱۹۷۲).

وقتی هنرمند تان چونگ این طرح‌های جنگی را به اشتراک گذاشت، برخی از مردم تعجب کردند که چگونه یک میدان جنگ خشن می‌تواند وقت داشته باشد تا این همه نقاشی بکشد و با این دقت طراحی کند؟ پرسیدن این سوال به معنای درک نکردن هنرمند تان چونگ است. تان چونگ از کودکی استعداد نقاشی داشته است. وقتی دانش‌آموز بود، معلم از هر نفر خواست که یک نقاشی بکشد و برای نمره دادن ارسال کند، تان چونگ 40 نقاشی کشید و ارسال کرد، که برابر با تعداد کل کلاس روی هم رفته بود. هنرمند تان چونگ گفت: «میدان جنگ خشن است، اما لحظات آرامی هم وجود دارد. من به سرعت خطوط اصلی را طراحی می‌کنم، سپس در لحظات آرامش، جزئیات دیگری از طرح را تکمیل می‌کنم.»

به عنوان سربازی که جنگ را پشت سر گذاشته، نویسنده بنای یادبود پیروزی ۱۴.۵ متری در فرودگاه باخ مای که به مناسبت پایان جنگ ویرانگر در شمال توسط امپراتوری آمریکا در ۲۲ دسامبر ۱۹۶۹ به نمایش گذاشته شد - بنای یادبود پیروزی که با سرعت برق و در کمی بیش از یک ماه ساخته شد، اما نقاش تان چونگ در طول زندگی هنری خود تصمیم گرفت به این موضوع نپردازد. او حومه ویتنام را با تصاویر آرامش‌بخش از کودکان چوپان، گاومیش‌ها، شب‌های مهتابی... برای تأیید زبان نقاشی منحصر به فرد خود انتخاب کرد. «من طرح‌های جنگی زیادی کشیده‌ام، اما از جنگ متنفرم. جنگ خیلی شدید است، چیزی جز ضرر و درد نیست. وقتی صلح برقرار می‌شود، هر لحظه صلح را گرانبها می‌دانم، لحظات گرانبهای صلح. اگر ۹ سال در بمب‌ها و گلوله‌های میدان جنگ زندگی نکرده بودم و نمی‌مردم، نمی‌توانستم زندگی آرامی را با چنین احساسات عمیقی ترسیم کنم. بنابراین، یک چیز را در ذهن دارم: هرگز از هنرم برای ستایش جنگ استفاده نکنم.» تان چونگ گفت و افزود: «در تمام زندگی‌ام به عنوان یک هنرمند، تاکنون، فقط یک نقاشی با این موضوع کشیده‌ام. آن نقاشی «دختری که جاده را باز کرد» است. من فکر می‌کنم داوطلبان زن جوان در طول جنگ و حتی زمانی که کشور در صلح است، همیشه کسانی هستند که باید بیشترین سختی‌ها، فداکاری‌ها، غم‌ها و محرومیت‌ها را تحمل کنند. آنها شایسته تقدیر هستند.»

من این فرصت را داشتم که اثر «دختری که جاده را گشود» اثر هنرمند تان چونگ را ببینم. این یک نقاشی لاکی به ابعاد ۹۰ در ۱۵۰ سانتی‌متر است. او آن را در سال ۲۰۲۱ نقاشی کرد و خیلی زود توسط یک مجموعه‌دار معروف در شهر هوشی مین برای موزه شخصی‌اش خریداری شد.

به مناسبت پنجاهمین سالگرد اتحاد مجدد کشور، می‌خواهیم برخی از طرح‌های میدان نبرد و نقاشی لاکی «دختری که جاده را گشود» اثر هنرمند تان چونگ را معرفی کنیم.

منبع: https://daidoanket.vn/hoa-si-thanh-chuong-tu-ky-hoa-chien-tranh-den-tac-pham-co-gai-mo-duong-10304640.html