گل‌های بنفش گذشته - آهنگی که شنوندگان موسیقی را تحت تأثیر قرار می‌دهد، اثر نوازنده هوو شوان

آهنگ «گل‌های بنفش گذشته» توسط نوازنده هوو شوان از روی شعری از شاعر کائو وو هوی مین ساخته شده است.

نام واقعی روزنامه‌نگار و شاعر کائو وو هوی مین، دین دوآن هونگ است. او در ۳۱ دسامبر ۱۹۵۵ در کمون شوین ترا، شهرستان دوی شوین، استان کوانگ نام متولد شد.

«گل‌های بنفش گذشته» - لام ترونگ

شاعر دو ترونگ کوان گفت: «کائو وو هوی مین متعلق به نسل داوطلبان جوان شهر هوشی مین (TNXP) پس از سال ۱۹۷۵ بود. پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه تربیت معلم، از این نیرو در تیم شاعران و نویسندگان TNXP مانند نگوین نات آن، نگوین دونگ توک، تران نگوک چائو، نام تین ظاهر شد... پس از لشکرکشی مرزی جنوب غربی در سال ۱۹۷۸، جوانان او را از طریق اشعار و آهنگ‌هایی که در مورد فعالیت‌های نیروی TNXP نوشته شده بود، از طریق گروه هنری TNXP که زمانی مشهور بود و همسرش - خواننده آنه هونگ - نیز از رفقای او بود، می‌شناختند. آهنگ‌هایی با مشارکت‌های او به سنت‌هایی تبدیل شده‌اند، مانند «ماه بالای سر آویزان است» (ساخته لو دوک دو) که هنوز هم هر ساله در سالگرد این نیرو طنین‌انداز می‌شود: «ماه کامل درخشان می‌چرخد/در مسیر مهمات دنبالت می‌آید/ماه اکنون دوست توست/در بالای سرت می‌درخشد... ماه تو را از پل دنبال می‌کند/آب جاری می‌شود، ماه می‌ایستد/اما تو ادامه می‌دهی/چون گلوله هنوز روی شانه‌ات است.

کائو وو هوی مین و تعدادی از نویسندگان و شاعران TNXP به نوبت روزنامه توین دائو را منتشر می‌کردند که برای مدت طولانی از سال ۱۹۷۸ تا ۱۹۹۵ مورد علاقه جوانان شهر بود. پس از آن، او از ارتش مرخص شد و بیش از ۲۰ سال در روزنامه سایگون گیای فونگ کار کرد.

آثار منتشر شده کائو وو هوی میِن عبارتند از: «زمان خاطرات»، «گل‌های بنفش گذشته»... به طور خاص، آهنگ‌هایی که از اشعار او با موسیقی تنظیم شده‌اند، مورد علاقه بسیاری از مردم هستند، مانند: «گل‌های بنفش گذشته» (نوازنده هوو شوان)، «گاهی» (نوازنده لا ون کونگ) و «سای گون در من» (نوازنده دِ هین). آهنگ «سای گون در من» در مسابقه آهنگسازی با موضوع «آواز خواندن درباره شهر عشق» که توسط روزنامه SGGP برگزار شد، جایزه سوم را از آن خود کرد.

درباره شعر «گل‌های بنفش گذشته»، فهمیدم که این شعری است که با خاطره خانه‌ای با داربستی از گل‌های کاغذی بنفش تیره و یک درخت ارکیده قدیمی که همیشه عطر خوش از آن ساطع می‌شد، مرتبط است... در دوران دبیرستانش در دا نانگ ، سروده شاعر کائو وو هوی میِن. آن زمان، با بازگشت به مکان قدیمی، ناگهان در داربست قدیمی گل‌های کاغذی از باران پناه گرفت، احساسات به او هجوم آوردند، همان شب شعر شش کلمه‌ای متولد شد: «جاده‌ای که ظهر به خانه آمدی/گل‌های بنفش کج شدند و منتظر ماندند/تو فقط هفده سال داشتی/موهایت تازه به شانه‌هایت رسیده بود...». این شعر در سال ۱۹۸۵ در روزنامه توئی تره منتشر شد و توسط چندین نوازنده برای آن موسیقی تنظیم شد اما شور و هیجانی ایجاد نکرد. تا سال ۱۹۹۸، با موسیقی نوازنده هوو شوان و صدای خواننده لام ترونگ، آهنگ «گل‌های بنفش گذشته» شناخته و مورد علاقه بسیاری از مردم قرار نگرفت.

صحبت از موسیقیدان هوو شوان شد، نام کامل او نگوین هوو شوان است که در ۲۳ فوریه ۱۹۴۱ در ها نام متولد شد. او که در سال ۱۹۶۳ از مدرسه موسیقی ویتنام (که اکنون آکادمی ملی موسیقی ویتنام است) فارغ‌التحصیل شده بود، تلاش کرده تا به نویسنده بسیاری از آهنگ‌ها و گروه‌های موسیقی فولکلور تبدیل شود. در سال ۱۹۸۹، موسیقیدان هوو شوان به شرکت گردشگری راه‌آهن سایگون منتقل شد. آثار او برای بسیاری از مردم شناخته شده است، مانند: "آواز درباره سرزمین پدری‌ام"؛ "قایق و دریا" اثر شوان کویین؛ "هانوی در فصل برگ‌ریزان"؛ "پاییز برای تو نوشته شده است"؛ آهنگ "گل‌های بنفش گذشته" اثر کائو وو هوی میِن در بین مخاطبان بسیار محبوب است.

علاوه بر آهنگسازی، نوازنده هو شوان همچنین موسیقی رقص، موسیقی فیلم، موسیقی ارکسترال، موسیقی تک‌نوازی برای سازهای سنتی محلی می‌نویسد... از جمله «بهار می‌آید» که برای کلونگ پوت و ارکستر نوشته شده است؛ «فصل چیدن میوه» که برای ترونگ و ارکستر نوشته شده است؛ «خانه رونگ در دهکده جدید»؛ «رقص هو ره»؛ «بهار در ارتفاعات مرکزی»...

اکنون که او پیر شده است، این موسیقیدان هنوز هم مرتباً می‌نویسد. او به طور محرمانه گفت: «فقط با سفر زیاد، تجربه باد، باران و آفتاب می‌توانم تجربه عملی برای ساخت موسیقی خوب داشته باشم. نشستن در یک جا باعث می‌شود احساس فشار کنم.» سهم او در موسیقی با مدال درجه سه مقاومت در جنگ علیه آمریکا برای نجات ملی؛ مدال برای آرمان فرهنگی و بسیاری از مدال‌های طلا، نقره، گواهینامه‌های شایستگی و گواهینامه‌های شایستگی در جشنواره‌های ملی موسیقی و رقص حرفه‌ای و همچنین در سایر زمینه‌های فعالیت، مورد تقدیر قرار گرفته است.

در مورد آهنگ «گل‌های بنفش گذشته» - آهنگساز هوو شوان شعری از شاعر کائو وو هوی میِن را در سال ۲۰۰۳ سرود، لای تی لین در روستای ۵، ها وان، ها ترونگ، تان هوآ احساسات خود را در مورد این آهنگ نوشت و آن را به بخش «شما عاشق موسیقی هستید» برنامه موسیقی YCTG ارسال کرد: «یک بعد از ظهر گرم تابستانی، آرام قدم‌هایم را در جاده مدرسه در گذشته شمردم، در یک نقطه سایه‌دار ایستادم و احساس کردم روحم به پرواز در می‌آید... که از جایی ملودی شیرین «گل‌های بنفش گذشته» برخاست. در یک لحظه، خاطرات آشنای زیادی پدیدار شدند. آشنا مانند رنگ گل‌های بنفش وحشی کنار جاده که قبلاً دوست داشتم: جاده‌ای که ظهر برگشتی/گل‌های بنفش کج شدند و منتظر ماندند/تو فقط هفده سال داشتی/موهایت تازه به شانه‌هایت رسیده بود...»

هوو شوان بیش از هر کسی می‌داند که خاطرات دوران دانشجویی لطیف هستند، به سرعت می‌گذرند اما باعث می‌شوند آنها را برای همیشه به یاد داشته باشیم. خاطرات ۱۷ سالگی با ملودی آرام آهنگ ظاهر می‌شوند، نه با صدای بلند... پسری است که مخفیانه عاشق دختری با موهای تا شانه‌اش است... رنگ بنفش دوران دانشجویی است... عطر گل‌های ماگنولیای آخر شب است، صدای پیانو در جایی... همه چیز زیباست اما دور. با بازگشت به واقعیت، واقعیت ۱۷ سالگی فقط یک خاطره است. اکنون گل‌های بنفش دیگر منتظر نیستند و "فقط من زیر باران ایستاده‌ام". برای همه کسانی که از ۱۷ سالگی عبور کرده‌اند، آهنگ هوو شوان آنها را تحت تأثیر قرار می‌دهد. با مواجهه تنها با باران و گوش دادن دوباره به این آهنگ، در سکوت از نوازنده هوو شوان و شاعر کائو وو هوی میِن برای صحبت کردن به جای ما تشکر می‌کنیم - خاطرات گذشته لطیف اما عمیق هستند، به همین دلیل است."

منبع: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/hoa-tim-ngay-xua-cua-nhac-si-huu-xuan-ca-khuc-lam-xon-xang-nguoi-nghe-post1129786.vov