کیو ترین پس از غلبه بر غم و اندوه خود، اکنون با خوشحالی به عنوان یک کشاورز واقعی زندگی می‌کند.

Diễn viên Kiều Trinh trong phim Ước mình cùng bay - Ảnh: ĐPCC — کیو ترین، بازیگر زن در فیلم *«کاش می‌توانستیم با هم پرواز کنیم»* - عکس: DPCC

این نقشی به یاد ماندنی برای کیو ترین بود، هرچند وقتی چند صفحه اول فیلمنامه را خواند، با خودش فکر کرد: «ها، این نقش من نیست.»

کیو ترین صبح‌ها با بیل کار می‌کند و ظهر برنج می‌پزد.

کیو ترین درباره این تفاوت گفت: «من هم دو دختر و یک پسر دارم، اما همه فرزندانم را به یک اندازه دوست دارم و مثل خانم نگا، پسرها را به دخترها ترجیح نمی‌دهم.»

اما بعداً، با او همدردی کردم. در جایی از جامعه، زنانی هستند که به شدت در محرومیت به سر می‌برند.

امیدوارم وقتی زنان فیلم «کاش می‌توانستیم با هم پرواز کنیم» را تماشا می‌کنند، در مورد خودشان تأمل کنند . هر فرد درس‌هایی برای یادگیری دارد که می‌تواند به ما در تغییر کمک کند و یاد بگیریم چه چیزی برای خودمان و فرزندانمان بهتر است.

آیا شما جزو زنان محروم هستید؟

- حالا که به گذشته فکر می‌کنم، من کاملاً شبیه خانم نگا هستم. نحوه تحمل شوهر سلطه‌گرش توسط او خیلی شبیه من است. دو نفر از سه شوهر من سلطه‌گر بودند.

با اینکه دخترش حرفش را اشتباه فهمیده بود، خانم نگا ساکت ماند و بدون هیچ توضیحی تحمل کرد. گاهی اوقات من هم دارم تحملش می‌کنم.

* بینندگان از شخصیت خانم نگا درس‌های شخصی می‌گیرند. شما چطور؟ آیا چیزی از خانم نگا آموخته‌اید؟

Diễn viên Kiều Trinh, Thùy Dung trong phim Ước mình cùng bay - Ảnh: ĐPCC — بازیگران زن کیو ترین و توی دانگ در فیلم *«کاش می‌توانستیم با هم پرواز کنیم»* - عکس: DPCC

- هنگام فیلمبرداری «بیا با هم پرواز کنیم »، همه‌گیری کووید-۱۹ شیوع پیدا کرد. گروه فیلمبرداری موقتاً فیلمبرداری را برای مدتی به حالت تعلیق درآوردند.

فکر می‌کنم بزرگترین درسی که یاد گرفتم از خانم نگا نبود، بلکه از این فرآیند فیلمبرداری بود.

در سال ۲۰۱۹، فرزندانم را برای فرار از بیماری همه‌گیر به زادگاهم در بین فوک بردم تا پیش پدرم بمانند و از آن زمان تاکنون در آنجا زندگی می‌کنیم.

حالا من یک کشاورز واقعی هستم. وقتی سر فیلمبرداری نیستم، هر روز صبح یک بیل برمی‌دارم و در باغ کار می‌کنم و موقع ناهار برای پدرم آشپزی می‌کنم.

دختر بزرگم در سایگون زندگی می‌کند. دو فرزند کوچک‌ترم در بین فوک. زندگی آرام و بی‌دغدغه‌ای دارند.

خیلی از گروه های فیلمبرداری با من تماس می گرفتند و می پرسیدند: وای، میلیونر شدی، بازیگری را کنار گذاشته ای؟

می‌خواهم روشن کنم که من هنوز از طریق بازیگری امرار معاش می‌کنم، فقط به زادگاهم برگشته‌ام.

در حال حاضر نقش کوچکی در فیلم "Duyen" به کارگردانی نگوین فونگ دین و فیلمی به کارگردانی هام تران برای نتفلیکس دارم.

گزیده‌ای از فیلم «بیا با هم پرواز کنیم»

* حتماً خیلی به این فکر کردی که از سایگون به شهر خودت برگردی، درست است؟

- در ابتدا، من خیلی نگران بودم. زندگی در سایگون پایدار است و رفتن به مدرسه برای بچه‌ها راحت‌تر است. اما وقتی برای جلوگیری از همه‌گیری و مراقبت از پدرم به زادگاهم برگشتم، متوجه شدم که زندگی در روستا نیز بسیار خوب است.

زندگی در روستا امن و سرسبز است و گران نیست. در سایگون، من هر ماه ده‌ها میلیون دونگ خرج می‌کنم، اما در روستا، فقط چند میلیون خرج می‌کنم.

در ابتدا، بچه‌ها کمی از بازگشت به روستا ناراحت بودند، اما بعداً از زندگی با تجربیات فراوانش مانند حمام کردن در باران، راه رفتن در نهرها، بازی با پرندگان و جیرجیرک‌ها لذت بردند. حالا، هر وقت وقت آزاد دارند، با مادرشان از درختان بالا می‌روند، میوه می‌چینند و ذرت و کاساوا می‌کارند.

تنها مشکل من زمان سفر کمی طولانی‌تر از زادگاهم به سایگون بود. اما حالا سفر در جاده‌ها بسیار آسان‌تر شده است و اگر برنامه فیلمبرداری وجود داشته باشد، گروه فیلمبرداری فقط باید از قبل به من اطلاع دهند تا بتوانم آماده شوم.

Kiều Trinh cùng ba và con gái tại quê nhà - Ảnh: NVCC — کیو ترین به همراه پدر و دخترش در زادگاهش - عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده

از وقتی به خانه برگشتم، متوجه شدم پدرم خوشحال‌تر است.

* بعد از پنج سال زندگی در زادگاهش، آیا کیو ترین امروزی با کیو ترین گذشته تفاوتی دارد؟

- من در بین دونگ متولد شدم. خانواده‌ام از سال ۱۹۸۲ در بین فوک زندگی می‌کنند. من در اصل یک کشاورز هستم و هنوز هم کشاورز هستم.

راستش را بخواهید، اوایل به کار یدی عادت نداشتم و از آفتاب‌سوختگی رنج می‌بردم، دست‌هایم از شدت نگه‌داشتن بیل تاول می‌زدند. حالا به سرعت زندگی در روستا عادت کرده‌ام.

من کوچکترین دختر هستم و از آنجایی که مجرد هستم، زندگی با پدرم و مراقبت از او برایم راحت‌تر از خواهر و برادرهای بزرگترم است که خودشان خانواده دارند.

پدرم ۸۳ سال دارد و سکته مغزی کرده، بنابراین در راه رفتن مشکل دارد. من خوب آشپزی می‌کنم و او حالا بیشتر غذا می‌خورد. از وقتی به خانه برگشته‌ام، به نظر خوشحال‌تر می‌آید.

Kiều Trinh tại quê nhà Bình Phước - Ảnh: NVCC — کیو ترین در زادگاهش بین فوک - عکس: ارائه شده توسط مصاحبه‌شونده

زندگی من از ۱۴ سالگی، قبل از اینکه حتی دوره راهنمایی را تمام کنم، پر از سختی بوده است.

با نگاهی به گذشته، اگر در آن زمان سخت‌تر درس خوانده بودم، فرصت‌های بیشتری برای یافتن شغل بهتر داشتم.

کمی پس از اینکه فرزند دومم (کو فونگ، که نقش کو را در فیلم « سرزمین جنگلی جنوبی» بازی کرد) را به دنیا آوردم، مادرم فوت کرد و من از همه چیز محروم شدم.

آن موقع، من در مضیقه بودم و هر ماه هر چه درمی‌آوردم را خرج می‌کردم؛ در یک بحران مالی وحشتناک بودم.

اما بعد متوجه شدم، اگر من از خودم مراقبت نکنم، چه کسی از خانواده‌ام، فرزندانم مراقبت خواهد کرد؟

آن مسئولیت سنگین باعث شد تصمیم بگیرم هر چه می‌توانم را رها کنم، تا احساس سبکی و آرامش بیشتری داشته باشم.

وقتی شروع کردم به آرام‌تر زندگی کردن، فهمیدم که همه چیز از پیش توسط سرنوشت تعیین شده است. مثل اینکه مدت‌ها بود می‌خواستم از پدرم مراقبت کنم.

اما راستش را بخواهید، در سایگون، به دلیل فشار اقتصادی ، کار را در اولویت قرار می‌دهم. این بیماری همه‌گیر باعث شد تصمیمم برای بازگشت به زادگاهم و مراقبت از پدرم حتی قوی‌تر شود.

آه، من الان حتی از قبل هم عملگراتر هستم (می‌خندد) . من قبلاً رمانتیک بودم و عاشق زیبایی.

یک بار، هنگام فیلمبرداری در شمال، تمام ۱۲ میلیون دونگ دستمزد بازیگری‌ام را صرف خرید بوته‌های گل رز برای کاشت در زادگاهم کردم و حتی مجبور شدم هزینه حمل و نقل را از جیب خودم بپردازم.

حالا فقط یک بوته گل رز باقی مانده، اما به دلیل تفاوت آب و هوا نمی‌تواند شکوفه بدهد. گاهی اوقات، چند میلیون دونگ هم خرج می‌کنم تا از دا لات گل بخرم و بکارم.

حالا می‌فهمم که چقدر اسراف کردم. من فقط درختان میوه پرورش می‌دهم. خانه من درختان آلو، گواوا، جک فروت، منگوستین و سیب ستاره‌ای دارد... ما در هر فصلی میوه برای خوردن داریم.

منبع