مادر فونگ و هوآ ناهار را با مرغ «سوخته» خوردند.
غذای امروز شامل مرغ بود - مرغی که در قفس پرورش داده شده - و یک کاسه سوپ اسفناج مالابار که از باغ چیده شده بود. صحبت تا بعد از ظهر طول کشید، بنابراین مامان اصرار داشت که ما را نگه دارد.
- من فقط کمی حواسم پرت بود و سوختم - خانم فام تی هوا لبخندی زد تا خجالتش را پنهان کند و مرغ را برای مادرش - مادر ون اِی اِچ لانگ تی فونگ - به تکههای کوچک پاره کرد.
مادر فونگ با خوشحالی برای ما یک فنجان شراب ریخت و گفت: «امروز مرغ داریم، من یک فنجان شراب مینوشم، همه شما باید با هم یک فنجان بنوشید، شراب دارویی برای سلامتی شما مفید است.» - کلمات و حرکات او صمیمی و گرم بود، درست مثل فرزندان و نوههایش در خانواده، اما بعداً فهمیدیم که تنها خویشاوند او هوآ بود.
سپس حتی غذا خوردن هم با داستانهای بیپایان قطع میشد، و ما را گاهی با خندهی مادر و فرزند شاد میکرد، و گاهی با نگاههای سرد و حتی اشکهایمان غمگین.
مادر فونگ امسال ۱۰۳ ساله است (متولد ۱۹۲۲). شاید گذر زمان خاطراتش را از او گرفته باشد، اما هنوز هم ویژگیهای برازنده و دلنشین یک گل وحشی از دوران جوانیاش را در او به جا گذاشته است - از اندامش گرفته تا موهای بلندش که با پارچههای زربافت پیچیده شده بود. در سن ۱۹ سالگی، او روستای ترونگ تان را ترک کرد تا به دنبال آقای لانگ ون تران در روستای نگوک سون، همان کمون لونگ سون، در یک خانه گرم با هم زندگی کنند. دوران شیرین این زوج جوان زیاد طول نکشید، زیرا شوهرش - آقای لانگ ون تران - به جنگ رفت، ابتدا علیه ژاپنیها، سپس علیه فرانسویها. به مدت ۱۲ سال، هیچ خبری از شوهرش نبود، زن جوان کارهای خانه را به دوش میکشید و با نگرانی برای بازگشت او دعا میکرد.
مادر قهرمان ویتنامی لانگ تی فونگ.
آرزوی او زمانی برآورده شد که شوهرش پس از پیروزی در جنگ طولانی مقاومت علیه فرانسویها، به اندازه کافی خوش شانس بود که به خانه برگردد و دوباره به خانوادهاش بپیوندد. شادی او چند برابر شد وقتی که کمی بعد، در سال ۱۹۵۸، پسری به دنیا آورد - که او هم تنها فرزندش بود و نامش لانگ تان کوین بود. مادر فونگ به یاد میآورد: «وقتی کوین کوچک بود، عاشق اسلحه بود و اغلب با دوستانش نبردهای نمایشی انجام میداد.»
خوشبختی این خانواده کوچک ۱۷ سال طول کشید تا اینکه آقای تران به دلیل بیماری درگذشت. ۲ سال بعد - در سال ۱۹۷۷، «با شنیدن خبر استخدام در ارتش محلی، کوین مخفیانه به آزمون نظامی رفت و آنجا را ترک کرد. در دست گرفتن اسلحه، تحقق رویای او بود. او مدرسه را ترک کرد، بدون اینکه حتی برای خداحافظی با مادرش برگردد» - گذشته دور بیوه در اشکهای چشمان ابری مادر فونگ بازگشت.
پدر و مادر شوهرم فقط شوهرم را دارند. من و شوهرم فقط یک پسر داریم. او فوت کرد و من را تنها گذاشت...
از آن به بعد هیچ خبری از پسرش نشد و چهار سال بعد، خبر پسرش به شکل اعلامیه فوت رسید. کوین در 9 ژوئیه 1981، در حالی که در کارزار حذف بقایای ارتش پل پوت در کامبوج شرکت داشت، درگذشت. «والدین شوهرم فقط شوهرم را داشتند. من و شوهرم فقط یک پسر داشتیم. پسرم فوت کرد و من تنها ماندم» - مادر طوری به ما گفت که انگار با یک خلاء دور صحبت میکند.
گواهینامه شایستگی ملی ...
در سال ۱۹۹۴، مادر لانگ تی فونگ از سوی دولت عنوان مادر قهرمان ویتنام را دریافت کرد. پسرش در کنار رفقایش در گورستان شهدای استان تای نین باقی مانده است. یادگاریهایی که برای او به جا مانده، گواهی شایستگی از سرزمین پدری و آگهی فوت است.
مادر VNAH تنها، بدبخت و آرام زیر یک سقف کاهگلی در روستای نگوک سون زندگی میکرد. یک شب طوفانی، باد به داخل خانه وزید و هر دو یادگاری پسرش را به بالای درختی برد. مادر دیوانهوار به دنبال آنها دوید، اما وقتی آنها را پایین آورد، همه تکه تکه شده بودند.
...و اعلامیه فوت «پاره پاره» شده بود.
پس از نزدیک به یک دهه زندگی در سایهی خودش، مادر فونگ بالاخره خانوادهی دومی داشت، خانهای که میتوانست به آن تکیه کند، خانهای ساده اما گرم. از آن به بعد، این دو زن که با هم نسبت خونی نداشتند اما در شرایط یکسانی بودند، به یکدیگر تکیه میکردند و یکدیگر را با کلمات مقدس مادر و دختر صدا میزدند.
«هوآ فرزند یک شهید، نوه یک مادر قهرمان ویتنام است» - کلمات ناگهانی مادر فونگ در خاطره آشفته ما را مبهوت کرد و چشمان هوآ سرخ شد...
«هوآ فرزند یک شهید است، نوه یک مادر قهرمان ویتنام» - کلمات ناگهانی مادر فونگ در خاطره آشفته ما را مبهوت کرد و چشمان هوآ سرخ شد.
او از طرف مادرش صحبت کرد: «من دو مادر دارم. مادر فونگ اینجا و مادر بیولوژیکی من که با خانواده خواهرم در روستای کناری زندگی میکند. خواهرم در سال ۱۹۶۶ به دنیا آمد و ۲ سال از من بزرگتر بود. مادرم به من گفت که وقتی ۵ ماهه مرا باردار بود، پدرم - آقای فام هوانگ کوی - به میدان جنگ رفت. پدرم نیز بدون خداحافظی با خانواده آنجا را ترک کرد. در سال ۱۹۷۱، پدرم جان خود را در جبهه کوانگ تری فدا کرد... من چهره پدرم را نمیشناختم. مدتها بعد، توانستم دو بار در گورستان ترونگ سون به پدرم سر بزنم. پدرم نیز تک فرزند بود. در سال ۱۹۹۵، مادربزرگم فام تی آ عنوان مادر قهرمان ویتنام را دریافت کرد. من از کودکی با مادربزرگم زندگی میکردم... او هیچ خویشاوندی نداشت... او اغلب برای فرزندانش گریه میکرد.» - خانم هوا با اشک این را به طور متناوب تعریف میکرد.
در سال ۱۹۸۷، خانم هوآ با پسرعموی مادر فونگ ازدواج کرد. دو سال بعد - در سال ۱۹۸۹ - زوج جوان درخواست کردند که مادر فونگ را برای مراقبت از او به خانه ببرند. در این زمان، سلامت مادر فونگ بسیار ضعیفتر بود، او فقط میتوانست کارهای سبکی مانند آشپزی و نظافت را انجام دهد. از سال ۲۰۰۱، چشمان مادرش تقریباً نابینا شده بود، خواهرزادهاش که خواهرش بود، هر وعده غذایی مادرش را تهیه میکرد، از چاه روستا آب میآورد تا مادرش را حمام کند... "تمام روستا یک چاه داشت، و آنها مجبور بودند صبح زود برای تهیه آب تمیز به آنجا بروند".
در سال ۲۰۰۳، خانواده گاومیش را فروختند و او مادر فونگ را برای جراحی چشم به شهر برد. «چند روز پس از جراحی، مادر بیولوژیکیام برای مراقبت از او آمد و تمام برنج خانه دزدیده شد، بنابراین مادر و فرزندان مجبور بودند گرسنه بمانند» - خانم هوآ اشکهایش را پاک کرد و خندید و داستان ناخوشایندی را که برای مادر و پسر به خاطراتی فراموشنشدنی تبدیل شده بود، به یاد آورد.
او سرنوشت خود را سرزنش میکرد. هشت سال زندگی مشترک طول کشید تا بچهدار شود. از سال ۲۰۱۳، هر دو دخترش در جایی دور ازدواج کردهاند. در سال ۲۰۱۷، شوهرش فوت کرد. از آن زمان، خانه کوچک در روستای ترونگ تان، به جز در سالگرد فوت و تعطیلات، فقط محل زندگی این دو نفر بوده است.
زندگی با مادر فونگ و مراقبت از او برای خانم هوآ یک خوشبختی است. زیرا «با زندگی با مادرم، احساس میکنم زمانی را که با مادربزرگم گذراندم، که او نیز زندگی سختی داشت، دوباره تجربه میکنم...». و همچنین به دلیل همان موقعیت و همدردی در روح زن، او نذر کرد که تا آخر عمر با عشق، وظیفه و مسئولیت یک فرزند، از مادر فونگ مراقبت کند.
مادر فونگ مدام به ما میگفت: «هوا مهربان است،... از مادربزرگ خوب مراقبت میکند.»
...
کاش یک سند تاریخی از زندگی مادران قهرمان ویتنامی وجود داشت، با آن قلبهای مقاوم و روحهای مهربان، عشق، دلتنگی و درد نهفته بود. اما احتمالاً خیلی دیر شده است، زیرا مادران تقریباً فقط نام شوهران و فرزندانشان را به یاد میآورند؛ برخی از مادران در اعماق حافظه فرو رفتهاند. ما این مجموعه را اینجا به پایان میرسانیم - داستانهای کوچکی که با محدودیتهای زبان در مقایسه با ابدیت فداکاری، بخشش، فروتنی... زنان ویتنامی، از مادران قهرمان ویتنامی سرزمین تان روایت میشوند! |
نگوین فونگ
منبع: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-cuoi-hai-nguoi-phu-nu-mot-mien-ky-uc-hai-tieng-me-con-thieng-lieng-255158.htm






نظر (0)