اما میراث فقط برای تحسین و افتخار نیست؛ بلکه باید از آن محافظت، نگهداری و ترویج شود تا به منبعی برای توسعه پایدار امروز و فردا تبدیل شود.
در بیستمین سالگرد روز میراث فرهنگی ویتنام (۲۳ نوامبر ۲۰۰۵ - ۲۳ نوامبر ۲۰۲۵)، موضوع حفظ و ارتقای ارزشهای میراثی در بستر توسعه سریع این کشور، بیش از پیش ضروری شده است. دو دهه گذشته شاهد تغییرات عمیقی، از آگاهی و سیاستها گرفته تا مدلهای مدیریتی و مشارکت جامعه، بوده است. میراث دیگر فقط یک خاطره یا منبع اصلی نیست، بلکه به یک منبع، نیروی محرکه و قدرت نرم تبدیل شده است که جایگاه فرهنگی ویتنام را در صحنه بینالمللی شکل میدهد.
به همین مناسبت، مجله Văn Hóa مصاحبهای با دانشیار دکتر Đỗ Văn Trụ، رئیس انجمن میراث فرهنگی ویتنام، در مورد دستاوردهای برجسته و همچنین چالشهای متعدد پیش روی کشور و راهحلهای کلیدی برای اجرای مؤثر جهتگیری «تبدیل میراث به دارایی» انجام داده است.
پروفسور دو ون ترو، توجه حزب، دولت و جامعه به حوزه میراث فرهنگی را در دوره گذشته چگونه ارزیابی میکنید؟
- دانشیار دکتر دو وان ترو : هشتاد سال پیش، در ۲۳ نوامبر ۱۹۴۵، رئیس جمهور هوشی مین فرمان شماره ۶۵/SL «درباره حفظ آثار باستانی در سراسر ویتنام» را امضا کرد. این اولین فرمان رژیم جدید در مورد حفظ میراث فرهنگی ملی بود که پایه، اصل راهنما و خط قرمز را در راستای آرمان حفاظت از میراث فرهنگی کشور بنا نهاد.
با توجه به اهمیت تاریخی فرمان شماره 65/SL مورخ 24 فوریه 2005، نخست وزیر با صدور فرمان شماره 36/2005/QD-TTg، روز 23 نوامبر را به عنوان روز میراث فرهنگی ویتنام تعیین کرد. در طول 80 سال گذشته، در کنار روند ساخت و ساز و دفاع ملی، حفظ و ارتقای ارزشهای میراث فرهنگی به طور فزایندهای مورد توجه قرار گرفته است. نظام حقوقی مربوط به میراث فرهنگی به طور مداوم بهبود یافته است تا نیازها و وظایف کشور را برآورده کند. تا به امروز، این کشور بیش از 10،000 اثر باستانی در سطح استان و شهر؛ 3621 اثر باستانی ملی و 130 اثر باستانی ملی ویژه را از مجموع بیش از 40،000 اثر باستانی طبقهبندی کرده است. تقریباً 7000 مورد از میراث فرهنگی ناملموس فهرستبندی شده است که از این تعداد 534 مورد در فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس گنجانده شده است.
بسیاری از مکانهای میراث فرهنگی ویتنام توسط یونسکو ثبت شدهاند. این نشان دهنده افزایش اثربخشی تلاشهای حفاظت از میراث و اعتبار رو به رشد میراث فرهنگی ویتنام در صحنه بینالمللی است. از چند موزه ساخته شده در دوره استعمار فرانسه، سیستم موزه ویتنام اکنون شامل ۱۲۷ موزه عمومی و ۷۰ موزه خصوصی است که بیش از چهار میلیون اثر باستانی را در خود جای داده است. در سراسر کشور، بیش از ۳۰۰ اثر باستانی و گروههایی از آثار باستانی توسط نخست وزیر به عنوان گنجینههای ملی شناخته شدهاند. ما حق داریم به میراث فرهنگی غنی و متنوع خود، سرشار از هویت ملی، و دستاوردهایی که در زمینه حفاظت از میراث فرهنگی داشتهایم، افتخار کنیم. این منبع بزرگی از تشویق است و به ما کمک میکند تا میراث فرهنگی ملی خود را بیشتر گرامی بداریم و در قبال آن مسئول باشیم.
از زمان اصلاحات سال ۱۹۸۶، میراث فرهنگی ویتنام توجه ویژهای از سوی حزب، دولت و کل جامعه دریافت کرده است. میراث فرهنگی نه تنها منبع و قدرت نرم فرهنگ ملی است، بلکه واقعاً به منبع مهمی برای توسعه اقتصادی کشور نیز تبدیل شده است. این غیرقابل انکار است.
علاوه بر این، نظام حقوقی مربوط به میراث نیز به طور فزایندهای در حال کامل شدن است. ما قانون میراث فرهنگی سال ۲۰۰۱، که در سال ۲۰۰۹ اصلاح شد، و به ویژه قانون اصلاح و تکمیلشده سال ۲۰۲۴ را داریم که گامی مهم به جلو با نکات جدید فراوان است و ضمن نزدیک شدن به روندهای بینالمللی، با وضعیت ویتنام نیز سازگار است. احکام و بخشنامههای بعدی، بسیاری از مطالب مهم را مشخص کرده و تلاشهای حفظ میراث را تسهیل کردهاند.
در کنار این، آگاهی جامعه در مورد حفاظت از میراث به طور فزایندهای افزایش یافته است. از زمان تعیین روز میراث فرهنگی ویتنام (۲۳ نوامبر ۲۰۰۵)، میراث به طور فزایندهای تأثیرگذار شده است. حفاظت از میراث نه تنها مسئولیت دولت، بلکه مسئولیت کل جامعه، جوامع و کسانی است که میراث را در طول نسلها حفظ و نگهداری میکنند.
در شرایط فعلی، بزرگترین چالشها در حفاظت و ارتقای ارزشهای میراثی را چه میدانید؟
- تضاد بین حفاظت و توسعه، موضوعی همیشگی است که در هر کشوری وجود دارد و تنها از نظر میزان متفاوت است. در ویتنام، شهرنشینی و توسعه اقتصاد بازار باعث ایجاد ناهماهنگیهای بسیاری شده است. در حالی که چارچوب قانونی میراث فرهنگی به وضوح تعریف شده و چشمانداز بلندمدتی دارد، اجرای آن در عمل هنوز با محدودیتهای زیادی روبرو است. به عنوان مثال، مقررات و سیاستهای مربوط به حفاظت از گنجینههای ملی. پس از تصویب توسط نخست وزیر، قانون، حفاظت سختگیرانه را الزامی میکند، اما بسیاری از مناطق این امر را به طور مؤثر اجرا نکردهاند که منجر به آسیب و خطر سرقت شده است.
علاوه بر این، تعداد بسیار زیاد مکانهای تاریخی - بیش از ۴۰۰۰۰ مکان، از جمله نزدیک به ۴۰۰۰ مکان در سطح ملی - بسیار زیاد است، با این حال بودجه سرمایهگذاری همچنان محدود است. تلاشها اغلب در برخی مناطق با مشکل مواجه میشوند. بنابراین، تکیه صرف بر بودجه دولتی کافی نیست؛ سیاستهای قوی بسیج اجتماعی ضروری است. هانوی نمونه خوبی از مدلی است که در آن دولت و مردم با هم همکاری میکنند، به طوری که دولت ۳۰ تا ۴۰ درصد و مابقی از بسیج اجتماعی تأمین میشود. نقش بسیج اجتماعی در حفظ مکانهای تاریخی باید ارتقا یافته و گسترش یابد.
به طور خاص، قانون میراث فرهنگی سال ۲۰۲۴ بر نقش جامعه و مسئولیت اجتماعی تأکید دارد. برای اینکه میراث به طور مؤثر مورد استفاده قرار گیرد، باید به خود جامعه متکی باشد. رویه در بسیاری از کشورهای بزرگ مانند ایالات متحده، بریتانیا و آلمان نشان میدهد که علیرغم ثروتشان، تلاشهای آنها برای حفظ میراث نیز اجتماعی و مبتنی بر جامعه است.
نخست وزیر دستور «تبدیل میراث به دارایی» را صادر کرده است. شما بهرهبرداری فعلی از پتانسیل میراث را چگونه میبینید؟
- «تبدیل میراث به دارایی» سیاست بسیار درستی است. میراث نباید فقط صرف پول شود، بلکه باید...
میراث میتواند برای ایجاد درآمد و ایجاد منافع ملموس برای جامعه و توسعه اقتصادی مورد استفاده قرار گیرد. با این حال، اثربخشی فعلی ما هنوز متناسب با پتانسیل آن نیست. بسیاری از مکانهای میراث، اگرچه طبقهبندی شدهاند، اما هنوز به منافع اقتصادی تبدیل نشدهاند. تبدیل میراث به دارایی نیازمند تلاشهای مشترک بسیاری از طرفین است: سازمانهای مدیریتی، محققان، صنعتگران و مشاغل. این همکاری مشکلات، محدودیتها و کاستیهایی را که مدتهاست با آنها مواجه بودهایم، برطرف خواهد کرد.
برخی از نمونههای موفق عبارتند از معبد ادبیات - دانشگاه ملی، زندان هوآ لو، شهر امپراتوری هوئه، خلیج هالونگ، ترانگ آن و هوی آن. در این مکانها، مردم توانستهاند از طریق میراث امرار معاش کنند و وقتی مردم بتوانند از طریق میراث امرار معاش کنند، برای محافظت از آن بازخواهند گشت. در مورد قانون، نمیتوان کمال مطلق را مطالبه کرد، زیرا رویهها دائماً در حال تحول هستند و مسائل جدیدی مطرح میشوند. قوانین باید پیشبینیکننده باشند و دائماً برای مطابقت با الزامات توسعه و رویههای بینالمللی در حال تغییر باشند. نکته مهم این است که قانون از طریق سیاستهای خاص محقق شود. به عنوان مثال، سیاستهای مربوط به پاداش دادن به صنعتگران، سیاستهای مربوط به حفظ میراث فرهنگی ناملموس، مرمت اماکن تاریخی و گنجینههای ملی...
مثالی از گنجینههای ملی برای شما میزنم. وقتی توسط نخست وزیر به رسمیت شناخته میشوند، با مقررات سختگیرانهای برای حفاظت از آنها همراه هستند. با این حال، برخی از مقامات محلی هنوز سهلانگار هستند و فاقد برنامههای حفاظتی ویژه مصوب مقامات ذیصلاح هستند که منجر به خطر آسیب یا سرقت میشود. بنابراین، در حالی که قانون از قبل وجود دارد، مقامات محلی باید به طور فعال در اجرای آن مشارکت کنند و سهلانگاری نکنند. همزمان، ما باید مشارکت اجتماعی را ارتقا دهیم. دولت نقش کاتالیزوری، سازنده و هدایتکنندهای ایفا میکند. توسعه میراث باید به قدرت مردم و منابع اجتماعی متکی باشد.
انتظارات شما در مورد حفظ و ارتقای ارزشهای میراثی در آینده چیست؟
بسیاری از کشورها، به ویژه از طریق گردشگری، خدمات فرهنگی و آموزش میراث، مانند کره جنوبی و چین، در تبدیل میراث به منابع اقتصادی بسیار خوب عمل کردهاند. نکته قابل توجه این است که در مورد آنها، درآمد حاصل از گردشگری میراث در خود میراث سرمایهگذاری مجدد میشود و یک چرخه پایدار ایجاد میکند. ما زیاد در مورد توسعه گردشگری از میراث صحبت میکنیم، اما چه مقدار از این درآمد در واقع در میراث سرمایهگذاری مجدد میشود؟ این موضوعی است که نیاز به مطالعه جدی دارد.
باید تأکید کرد که میراث، دارایی بسیار ارزشمندی برای ملت است. برای اینکه میراث واقعاً به منبع و نیروی محرکه توسعه تبدیل شود، لازم است به بهبود سیاستها، تقویت مشارکت اجتماعی، افزایش آگاهی جامعه و به ویژه تحقق دستورالعمل نخست وزیر در مورد "تبدیل میراث به دارایی" ادامه دهیم. وقتی مردم بتوانند از میراث امرار معاش کنند، آن میراث به پایدارترین شکل ممکن محافظت خواهد شد.
متشکرم، آقا!
منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/lam-gi-de-bien-di-san-thanh-tai-san-182900.html
![[عکس] استقبال از دبیرکل و رئیس جمهور تو لام و همسرش در سفر رسمی آنها به فیلیپین](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780295488620_vna-potal-chieu-dai-chao-mung-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-va-phu-nhan-tham-cap-nha-nuoc-toi-philippines-8798060-7855-jpg.webp)
نظر (0)