کارگران ویتنامی در ژاپن چگونه با کاهش ارزش ین کنار می‌آیند؟

۲ سال مبارزه

دانگ ون وو (۲۵ ساله، اهل گیا لای) گفت: «ارزش ین به طور مداوم در حال کاهش است و این موضوع ما کارگران را به شدت تحت تأثیر قرار داده است. اینجا، ما باید در همه چیز صرفه‌جویی کنیم و هزینه‌ها را نسبت به قبل کاهش دهیم. پولی که به خانه فرستاده می‌شود اکنون بسیار کمتر است...»

به گفته آقای وو، دو سال پیش، ین ژاپن هنوز 208.97 دونگ ویتنام در هر ین بود، اکنون تنها 163.18 دونگ ویتنام در هر ین است.

آقای وو که ۴ سال در ژاپن بوده، مجبور بوده در سخت‌ترین شرایط زندگی کند. ۲ سال پیش، او ماهی ۲۰ تا ۲۵ میلیون دونگ ویتنامی به خانه می‌فرستاد، حالا فقط می‌تواند ۱۶ تا ۱۷ میلیون دونگ ویتنامی بفرستد.

در ژاپن، آقای وو به دلیل هزینه‌های بالای زندگی نیز استرس دارد، هر کالایی گران است. فقط قیمت غذا ۳-۴ برابر بیشتر از ویتنام است. این باعث می‌شود نه تنها آقای وو، بلکه اکثر کارگران، از جمله بومیان، هر بار که به سوپرمارکت می‌روند، تردید کنند.

Lao động Việt tại Nhật xoay xở sao khi đồng Yen mất giá? - 1 — انتخاب کارآموزان برای کار در ژاپن تحت برنامه IM Japan، مرحله 1، 2023 (عکس: مرکز کار در خارج از کشور، وزارت کار، معلولین و امور اجتماعی ).

پیش از این، آقای وو به عنوان اپراتور ماشین آلات ساختمانی کار می‌کرد. در چهارمین سال کار خود در ژاپن، او به عنوان کارگر تعمیر خودرو با حقوق ۱۷ من در ماه (حدود ۲۷.۷ میلیون دونگ ویتنامی) به علاوه دو بار پاداش در سال مشغول به کار شد. با صرف حدود ۵ من در ماه (معادل ۸.۱ میلیون دونگ ویتنامی)، مقدار پولی که آقای وو برای ارسال به خانه پس‌انداز کرده بود، چیز زیادی باقی نمانده است.

با این همه عزم و اراده و امید برای تغییر زندگی‌اش خانه را ترک کرد، اما حالا پس از ۲ سال تلاش، تنها امیدش این است که کمی پس‌انداز کند و به خانه برگردد تا زندگی آرام‌تری داشته باشد.

آقای وو گفت: «من همچنین قصد دارم در پایان امسال برای انجام تجارت در ویتنام به خانه برگردم. بخشی از دلیل آن این است که پول ژاپن ارزش خود را از دست داده و کار زیادی برایم باقی نمانده است. بعداً، همچنین می‌خواهم برای تحصیل و توسعه حرفه‌ام در جهت دیگری به خانه برگردم.»

نهو تروک (۲۳ ساله، اهل آن گیانگ ) در سن ۲۱ سالگی برای کار به ژاپن رفت، دانشگاه را رها کرد تا کار کند و پول دربیاورد.

در حال حاضر، تروک به عنوان کارمند در یک شرکت مواد غذایی، متخصص در پخت و پز و فرآوری غذاهای کنسروی، با حقوق ۲۲ تا ۲۵ میلیون دانگ ویتنام در ماه کار می‌کند. این مبلغ شامل اضافه کاری نیز می‌شود. این دختر ۲۳ ساله مجبور است اضافه کاری کند تا پول کافی برای پوشش هزینه‌های زندگی و ارسال پول برای خانواده‌اش طبق برنامه داشته باشد.

Lao động Việt tại Nhật xoay xở sao khi đồng Yen mất giá? - 2 — کارگران ویتنامی که با کار استرس‌زا مواجه هستند، اکنون باید سخت‌تر کار کنند تا پول کافی برای فرستادن به خانه به دست آورند (عکس: برنامه پرستاری EPA)

تروک گفت: «پولی که به خانه می‌فرستم حالا دارد کم می‌شود. وقتی به سوپرمارکت می‌روم باید خیلی حساب و کتاب کنم. به طور خاص، غذای ویتنامی برای من به یک کالای لوکس تبدیل شده چون قیمت‌ها خیلی بالاست. واقعاً ناامیدکننده است چون ارزش پولی که به دست می‌آورم در مقایسه با فشار کاری کم است.»

تروک هر روز ساعت ۶ عصر کارش را شروع می‌کند و تا ساعت ۹ صبح روز بعد کار می‌کند.

چگونه با سود کار کنیم؟

آقای ح.ن (30 ساله) یک بار از والدینش خواست که 200 میلیون دانگ ویتنامی قرض بگیرند تا برای کار به ژاپن بروند، به این امید که به زودی بدهی را پرداخت کند و قبل از بازگشت مبلغ قابل توجهی پس انداز کند. اما اکنون پولی که او به دست می‌آورد فقط برای پرداخت بدهی کافی است و هیچ مازادی ندارد. با افزایش قیمت مواد غذایی و خواربار و افزایش 40 درصدی قبوض برق، ن. احساس فشار می‌کند.

کاهش ارزش ین باعث شد درآمد ن به پول ویتنام ۷ میلیون دونگ کاهش یابد و از ۲۹ میلیون دونگ در ماه به ۲۲ میلیون دونگ برسد.

Lao động Việt tại Nhật xoay xở sao khi đồng Yen mất giá? - 3 — علیرغم تحولات نامطلوب در بازار کار ژاپن، بسیاری از کاندیداها هنوز منتظر تاریخ عزیمت خود هستند (عکس: نگوین وی).

ن. به طور محرمانه گفت: «دور از خانه، زندگی خسته‌کننده و رقابتی است، من هدفم را این گذاشتم که کار کنم تا پول دربیاورم و بدهی‌هایم را پرداخت کنم، کمی سرمایه داشته باشم و سپس به ویتنام برگردم و یک مغازه تعمیر لوازم برقی باز کنم. این کار به سرمایه یا تجربه زیادی نیاز ندارد.»

آقای دانگ ون وو خود را خوش شانس تر می داند زیرا تمام بدهی ۳۰۰ میلیون دانگ ویتنامی خود را که برای سرمایه گذاری در ژاپن قرض گرفته بود، پرداخت کرده است. او این بدهی را در عرض ۲ سال رفتن به ژاپن پرداخت کرد، اما در ۲ سال دشوار گذشته، آقای وو نتوانسته است چیز زیادی پس انداز کند.

آقای وو گفت: «والدین من در حومه شهر قهوه پرورش می‌دهند و زندگی‌شان خیلی خوب نیست. هدف من پس‌انداز ۵۰۰ میلیون دانگ ویتنام است و حالا نیمی از آن را پس‌انداز کرده‌ام. می‌خواهم به زادگاهم برگردم، یک تعمیرگاه خودرو باز کنم، ازدواج کنم و وقتی پدر و مادرم پیر و ضعیف شدند، نزدیک آنها زندگی کنم.»

برعکس، دین با خانگ، که تازه چند ماه پیش از ژاپن برگشته، گفت که کاهش ارزش ین تأثیر زیادی نداشته است. خانگ به عنوان کارآموز مشغول به کار شد و اکنون قصد دارد سال آینده به عنوان دانشجوی بین‌المللی به ژاپن بازگردد.

خانگ گفت: «من فقط از اینکه زودتر در خارج از کشور تحصیل نکردم پشیمانم. دانشجویان بین‌المللی آزاد خواهند بود که شغل خود را انتخاب کنند و مانند ژاپنی‌ها ۱۰۰٪ حقوق دریافت کنند.»

به گفته خانگ، یک کارآموز با ۸ ساعت کار در روز می‌تواند ۱۰ تا ۱۲ من در ماه (معادل ۱۶ تا ۱۹ میلیون دونگ ویتنامی) درآمد داشته باشد، در حالی که یک دانشجوی بین‌المللی فقط با ۴ ساعت کار در روز می‌تواند ۱۳ تا ۱۵ من در ماه (معادل ۲۱ تا ۲۴ میلیون دونگ ویتنامی) درآمد داشته باشد.

لینک منبع