جشنواره معبد تران - سرزندگی ارزش‌های فرهنگی و تاریخی

هر ساله، در هشتمین ماه قمری، مردم از سراسر کشور برای شرکت در جشنواره معبد تران به سرزمین توک مک - تین ترونگ (بخش نام دین) هجوم می‌آورند. در فضای مقدس این مجموعه ویژه آثار تاریخی و فرهنگی ملی، به نظر می‌رسد تاریخ قهرمانانه سلسله تران از طریق آیین‌های باشکوه احیا می‌شود و به فرزندان امروزی این اخلاق را یادآوری می‌کند که "هنگام نوشیدن آب، منبع آن را به خاطر داشته باشید"، و نشاط ابدی روح جاودانه دونگ آ.

صفوف پالانکین از بتکده فو مین تا معبد تین ترونگ در طول جشنواره معبد تران. عکس: خان دونگ

ارزش‌های فرهنگی و تاریخی

معبد تران، عبادتگاهی برای ۱۴ پادشاه تران و قهرمان ملی تران هونگ دائو است. در آگاهی عمومی، این معبد گواهی زنده بر «روح قهرمانانه دونگ آ» است - نمادی از اراده شکست‌ناپذیر، همبستگی و قدرت درونی ملت در قرن سیزدهم. آن روح قهرمانانه از سرزمین تین ترونگ پرورش یافته و ساطع شده و به نیروی محرکه معنوی تبدیل شده که به پیروزی‌های باشکوه کمک کرده و فرهنگی منحصر به فرد با نشان صلح‌آمیز و انسانی خلق کرده است.

در کنار آن، میراث ملموس و ناملموس که هنوز در معبد تران - مکان ویژه ملی آثار باستانی پاگودای فو مین حفظ شده‌اند، امروزه گواه محکمی بر عمق فرهنگی سلسله تران هستند. اگر معبد تین ترونگ ۱۴ پادشاه تران را پرستش می‌کند؛ معبد کو تراچ، که گفته می‌شود بر روی خانه قدیمی قهرمان ملی تران هونگ دائو ساخته شده است، مکانی برای پرستش او و خانواده‌اش و ژنرال‌های مورد اعتمادی است که زمانی با او در میدان‌های نبرد "روی خارها می‌خوابیدند و طعم زهر را می‌چشیدند" و با مهاجمان یوان - مغول می‌جنگیدند... پس معبد ترانگ هوا (که بر روی پایه کاخ باستانی ترانگ کوانگ - ترانگ هوا بازسازی شده است) مکانی است که امپراتوران عالی در آن کار می‌کردند، استراحت می‌کردند، امپراتوران سلسله تران را از ارگ تانگ لونگ برای ادای احترام و مشورت در امور ملی پذیرایی می‌کردند. این موضوع به وضوح در "لیچ تریو هیِن چونگ لوای چی" اثر فان هوی چو بیان شده است. همچنین تران نگوین دان - نوه معلم بزرگ ترن کوانگ خای، هنگام بازآفرینی شعر "Phung canh Thai Thuong Hoang ngu che de Thien Truong phu, Trung Quang Cung" توسط امپراتور بازنشسته Tran Nghe Tong در مورد این صحبت می کند:

«مانند کاخ هان در سرزمین‌های فونگ و بای که از بامبو ساخته شده است.

امپراتور بازنشسته با موهای نقره‌ای‌اش به آرامی قدم می‌زد...

امپراتور در اوقات فراغت خود هنوز به امور ملی فکر می‌کند.

مطمئناً در خوابم، هنوز هم خواب رفتن به تانگ لانگ را می‌بینم.

هر سه معبد در کنار یکدیگر و در زمینی در روستای توک مک واقع شده‌اند. در کنار معبد تران، بتکده تاپ (پاگودای فو مین - فو مین تو) با یک برج ۱۴ طبقه قرار دارد که گفته می‌شود یادگارهای پادشاه - امپراتور بودا، تران نهان تونگ، در آنجا قرار دارد.

معبد بائو لوک در فاصله کمی از شمال معبد تران - پاگودای تاپ - قرار دارد. این مکان قبلاً متعلق به دهکده آن لاکِ آن سین وونگ تران لیو، پدر تران هونگ دائو، بود، جایی که او زندگی می‌کرد و هنرهای رزمی، کتاب‌های نظامی و استراتژی نظامی را تمرین می‌کرد.

ارزش این یادگار و جشنواره معبد تران همچنین از طریق پرستش سنت تران - سیستمی غنی از معجزات، افسانه‌ها، آیین‌ها و اجراهای مردمی (رقص بای بونگ) - تأیید می‌شود. سالگرد اصلی درگذشت سنت تران (20 آگوست تقویم قمری) عمیقاً در زندگی معنوی و فرهنگی ملت نفوذ کرده و به یک تعطیلات مهم مردم محلی تبدیل شده و معنویت را با مردم کل کشور پیوند می‌دهد. اشکال قربانی، راهپیمایی، تقدیم بخور و فعالیت‌هایی مانند آواز خواندن، سرودخوانی، رقص اژدها، رقص شیر... رسوبات فرهنگی غنی هستند که نشاط قوی و پایدار این جشنواره را ایجاد می‌کنند؛ ابراز افتخار برای شایستگی‌های پادشاهان تران و برانگیختن انسجام جامعه، تقویت روحیه همبستگی و نگاه به ریشه‌ها. در کنار این مراسم باشکوه، جشنواره‌ای پر جنب و جوش با بازی‌های مردمی منحصر به فرد برگزار می‌شود. این فعالیت‌ها هم زندگی فرهنگی مردمی را بازآفرینی می‌کنند و هم جشنواره را به مکانی برای ملاقات فرهنگی برای کل جامعه تبدیل می‌کنند.

با گذشت زمان، جشنواره معبد تران، سرزندگی پایدار خود را با ارزش‌های معنوی ویژه تأیید کرده و به یک میراث فرهنگی ناملموس نمونه با اعتبار ملی تبدیل شده است.

معبد بائو لوک، بخش نام دین . عکس: Viet Du

تداوم مدار قدرت سنتی

هر ساله، در طول هر فصل جشنواره، مردم از سراسر جهان با احترام به توک ماک - تین ترونگ هجوم می‌آورند تا اجداد خود را به یاد آورند و از غرق شدن در فضای جشنواره لذت ببرند. این پیوند اجتماعی به همراه باورهای معنوی، شور و نشاط زیادی را برای این جشنواره ایجاد کرده است تا فراتر از محدوده یک فعالیت فرهنگی محلی، به یک رویداد فرهنگی با اهمیت ملی تبدیل شود. نه تنها این، بلکه جشنواره معبد تران معنای آموزشی عمیقی برای نسل‌های آینده نیز دارد. برای نسل جوان، این درس، شهودی‌ترین و واضح‌ترین درس در مورد سنت میهن‌پرستی، در مورد اخلاق "هنگام نوشیدن آب، منبع آن را به خاطر داشته باشید" است که به پرورش آگاهی، احساسات و غرور ملی در نسل جوان کمک می‌کند.

در زمینه ادغام، در سال‌های اخیر، وزارت فرهنگ و مقامات محلی توجه ویژه‌ای به سازماندهی و مدیریت جشنواره‌ها داشته‌اند. نوآوری در سازماندهی جشنواره معبد تران اجرا شده، در زیرساخت‌ها و کارهای مذهبی سرمایه‌گذاری شده، فضای جشنواره گسترش یافته و سبک زندگی متمدنانه در جشنواره ترویج شده است. سازماندهی و مدیریت جشنواره‌ها تقویت و حرفه‌ای شده است... این تلاش‌ها، تصویری از جشنواره‌ای را ایجاد کرده است که هم باوقار، هم متمدن و هم غنی از هویت است.

در سال ۲۰۲۵، از ۱ اکتبر تا ۱۱ اکتبر (یعنی ۱۰ تا ۲۰ آگوست تقویم قمری)، کمیته مردمی نام دین بخش، جشنواره معبد تران را در دو مکان برگزار کرد: معبد تران - بنای یادبود ملی برج پاگودا و معبد بائو لوک. در معبد تران، از صبح ۱۶ سپتامبر (یعنی ۲۵ جولای تقویم قمری)، مراسم برافراشتن پرچم و صبح ۲۲ سپتامبر (یعنی ۱ آگوست تقویم قمری)، مراسم افتتاحیه معبد - مراسم افتتاحیه جشنواره برگزار شد. در ۱۱ اکتبر (یعنی ۲۰ آگوست تقویم قمری)، مراسم نذورات و قربانی در معبد تران برگزار خواهد شد. امسال، برای تمرکز بر غلبه بر پیامدهای طوفان‌های شماره ۱۰ و ۱۱، کمیته مردمی نام دین بخش تصمیم گرفت سازماندهی فعالیت‌های فرهنگی و هنری را متوقف کند.

زیارت معبد تران هر سال در ماه اوت تقویم قمری، به نظر می‌رسد که هر فرد با ایمان و غرور ملی توانمند می‌شود. ارزش‌های فرهنگی سلسله تران که هنوز هم پابرجا هستند، پایه و اساس معنوی و منبع درونی هستند که نسل امروز را تشویق می‌کنند تا به خلق و غنی‌سازی سنت‌های فرهنگی سرزمین مادری و کشور خود ادامه دهند.

مین توان

منبع: https://baoninhbinh.org.vn/le-hoi-den-tran-suc-song-cua-nhung-gia-tri-van-hoa-lich-su-251010103116071.html