تران ویت دانگ (۳۱ ساله) شروع به تعریف کردن زندگی‌اش کرد: «داستان مدرسه رفتن من سفری با سختی‌های فراوان اما تجربیات ارزشمند بی‌شماری است که درس‌هایی را به همراه خواهد داشت که در طول زندگی‌ام همراهم خواهند بود.» این دانش‌آموز ۹ ساله همچنین از سخت‌کوشی والدینش سپاسگزار است زیرا سخت‌کوشی والدینش بزرگترین انگیزه او برای تلاش برای پیشرفت است.
دونگ در ۱۱ ماهگی در تای بین به دنیا آمد و به مننژیت مبتلا شد. اگرچه او به موقع به اورژانس منتقل شد، اما عواقب آن باعث ناشنوایی یک گوش دانگ شد. وقتی خانواده متوجه شدند که او نمی‌تواند بشنود، دانگ ۹ ساله بود، برای مداخله خیلی دیر شده بود. والدینش سپس دانگ را به چندین مکان نزد پزشک بردند، اما هزینه‌های درمان گران بود و هیچ نتیجه‌ای نداشت. در نهایت، خانواده مجبور شدند بپذیرند که پسرشان فقط با یک گوش می‌تواند بشنود. در طول دبیرستان، چون دانگ همیشه احساس کم‌شنوایی می‌کرد، همیشه از معلمانش می‌خواست که اجازه دهند او پشت میز پذیرش بنشیند. اما به لطف این، دانش‌آموز پسر با تمرکز بسیار زیاد می‌نشست و به سخنرانی‌ها گوش می‌داد و به نتایج تحصیلی خوبی دست یافت. ویت دانگ با موفقیت در آزمون ورودی دبیرستان تخصصی تای بین، که در آن زمان رشته اقتصاد دانشگاه تجارت خارجی بود، قبول شد.
دانگ با تحصیل در این مدرسه، از معلمان بخش بانکداری و امور مالی الهام گرفت. بنابراین، وقتی سال آخر رشته اقتصاد بود، تصمیم گرفت در رشته امور مالی بین‌المللی ثبت نام کند به این امید که پس از فارغ‌التحصیلی در یک شرکت چندملیتی مشغول به کار شود. در طول دوره، معلمان علاوه بر کتاب درسی، اغلب اصطلاحات و منابع مرجع را به زبان انگلیسی در اختیار دانش‌آموزان قرار می‌دادند. دانگ به یاد می‌آورد که آن روزها «بسیار اسفناک» بودند زیرا او چیزی در کلاس نمی‌فهمید. علاوه بر این، از دست دادن شنوایی گوش چپش نیز جذب کامل درس را برای دانگ دشوار می‌کرد. بنابراین، دانگ پس از بازگشت به خانه، اغلب مجبور بود ضبط را روشن کند تا دوباره گوش دهد، سپس هر اصطلاح را خودش جستجو و توضیح دهد. در حالی که دوستانش همگی به زبان انگلیسی مسلط بودند، دانگ خجالتی بود و نمی‌دانست چگونه نقاط ضعف خود را بهبود بخشد. «یک سال تمام، من از طریق مطالب آنلاین، گوش دادن و دستور زبان را تمرین کردم. اما واقعاً، وقتی در سطحی بودم که هیچ چیز نمی‌دانستم، خودآموزی بسیار دشوار بود. مثل یک فرد نابینا بود که بدون هیچ راهنمایی در جاده‌ای راه می‌رود و کورمال کورمال به دنبال چیزی می‌گردد، بنابراین هیچ نتیجه‌ای حاصل نمی‌شود.» دونگ به یاد می‌آورد که در سال اول دانشگاه، همه چیز برای دونگ بسیار بد بود. دونگ با درک اینکه خودآموزی جواب نمی‌دهد، تمام پول خود را جمع کرد تا در یک دوره زبان انگلیسی در نزدیکی مدرسه ثبت نام کند. اما از آنجا که تعداد درس‌های این دوره خیلی کم بود، سطح زبان انگلیسی دونگ هنوز پیشرفت چندانی نکرد. دونگ همچنان برای یافتن محیطی که مجبور باشد به طور منظم از زبان انگلیسی با هزینه کم استفاده کند، تلاش می‌کرد. پس از مدت‌ها فکر کردن، تصمیم جسورانه‌ای گرفت: ادامه تحصیل در دانشکده آموزش زبان انگلیسی دانشگاه زبان‌های خارجی، دانشگاه ملی هانوی. برای کسی که در آزمون فارغ‌التحصیلی دبیرستان فقط ۲.۶ امتیاز در زبان انگلیسی کسب کرده و در آزمون ورودی دانشگاه تجارت خارجی فقط ۲۳۵/۹۹۰ TOEIC گرفته است، این یک چالش بزرگ است. بنابراین، اگرچه او مصمم بود که به مدت ۵ ماه برای بلوک D درس بخواند و قبلاً برای آزمون ورودی دانشگاه درخواست داده بود، دانگ هنوز جرات شرکت در آزمون را نداشت. تا سال دوم، زمانی که او تازه مدرک دوگانه خود را گرفته بود، دانگ به تلاش خود ادامه داد و تصمیم گرفت یک سال دیگر درس بخواند. به لطف عزم راسخ او، تا ژوئن ۲۰۱۲، دانگ امتیاز کافی برای قبولی در آزمون ورودی دانشگاه زبان‌های خارجی را کسب کرد، حتی اگر نمره انگلیسی او فقط بیش از ۷ امتیاز بود.
در زمانی که دونگ همزمان در حال تحصیل در سه رشته دانشگاهی بود، خانواده‌اش هنوز با مشکلات مالی روبرو بودند. پدر دونگ برای تأمین مخارج دو فرزندش، راننده تاکسی موتورسیکلت بود و مادرش آب نیشکر می‌فروخت. اما «وقتی واقعاً چیزی را بخواهی، تمام کائنات برای کمک به تو دست به دست هم می‌دهند» - نقل قولی از نویسنده پائولو کوئیلو در کتاب کیمیاگر - به یک اصل راهنما برای کمک به دونگ در غلبه بر آن دوره دشوار تبدیل شد. در حالی که با هزینه‌های تحصیل دست و پنجه نرم می‌کرد، صاحبخانه دید که دونگ مهربان و سخت‌کوش است، بنابراین از دونگ خواست تا به پسرش در برخی علوم طبیعی تدریس خصوصی بدهد. پس از مدتی، وقتی نتیجه را دید، صاحبخانه به معرفی دونگ به فرزندان دوستان دیگر ادامه داد. جلسه‌ای بود که دونگ در هر کلاس به شش دانش‌آموز با هزینه‌ای تا سقف ۶۰۰۰۰۰ دونگ تدریس می‌کرد. دونگ گفت: «این یک سوم هزینه‌های زندگی ماهانه دانش‌آموزان در آن زمان بود.» دونگ در حین تحصیل، کلاس‌های اضافی نیز تدریس می‌کرد که برای پوشش هزینه‌های تحصیل هر سه برنامه کافی بود.
دانشگاه تجارت خارجی به دانشجویان اجازه می‌دهد برای واحدهای درسی ثبت‌نام کنند، در حالی که در دانشگاه زبان‌های خارجی، مدرسه یک برنامه ثابت برای دانشجویان سال اول ترتیب می‌دهد. در ابتدا، دانگ با مشکلی مواجه نشد زیرا می‌توانست برای برنامه‌ای که بین دروس هر دو مدرسه تقسیم می‌شد، ثبت‌نام کند. با این حال، پس از سال اول، دانگ در تنظیم زمان خود دچار مشکل شد. زمانی بود که او مجبور بود در یک روز، حتی بدون وقت برای غذا خوردن، به طور مداوم بین دو مدرسه بدود. «در روزهایی که دروس با هم تداخل داشتند، مجبور شدم دانشگاه تجارت خارجی را در اولویت قرار دهم. همچنین دوره‌هایی بود که کلاس‌های زیادی را از دست می‌دادم و اجازه نداشتم برای آن درس امتحان بدهم. خوشبختانه، دانشگاه زبان‌های خارجی ترم تابستانی دارد، بنابراین من اغلب در این مدت برای کلاس‌ها دوباره ثبت‌نام می‌کنم. علاوه بر کلاس‌های همپوشانی، اگر تداخل امتحان داشتم، برای به تعویق انداختن امتحان دانشگاه زبان‌های خارجی نیز درخواست می‌دادم.» دوره‌های استرس زیادی به دلیل حجم زیاد مطالعه وجود داشت، دانگ وقتی مجبور بود برای دنبال کردن یک برنامه فشرده و فشرده از صبح تا شب، با سرعت عمل کند، خسته می‌شد. بارها، دانشجوی پسر به خاطر خستگی، نداشتن وقت برای تجربه یا روابط شخصی مانند دوستانش، برای خودش متاسف شد. اوضاع وقتی بدتر شد که ۱۰۰٪ کلاس‌های دانشگاه زبان‌های خارجی به زبان انگلیسی بود. در حالی که بیشتر دوستانش از قبل پایه تحصیلی داشتند، رشته تحصیلی‌شان انگلیسی بود یا جوایز و دستاوردهایی در زبان انگلیسی داشتند، دانگ هنوز با انبوهی از چیزهای جدید دست و پنجه نرم می‌کرد. وقتی معلمی فهمید که دانگ با آرزوی خوب بودن در زبان انگلیسی به این مدرسه رفته است، گفت که این فکر اشتباهی است، زیرا برای تحصیل در رشته زبان انگلیسی، دانش‌آموزان باید از قبل پایه تحصیلی داشته باشند. هنگام ورود به مدرسه، هیچ معلمی اصول اولیه را مانند دانگ تدریس نمی‌کرد. یک بار، دانگ به مادرش گفت که می‌خواهد تسلیم شود. مادرش گفت: «نکته مهم این است که احساس کنی چه چیزی مناسب است و می‌توان آن را متعادل کرد. اما قبل از تسلیم شدن، به زمانی فکر کن که برای امتحان سخت درس می‌خواندی. اگر هنوز می‌توانی تلاش کنی، باید برای من درس بخوانی. قبلاً، من هم واقعاً درس خواندن را دوست داشتم اما شرایط انجام این کار را نداشتم.» آن جمله باعث شد دانگ احساس کند که نمی‌تواند مادرش را ناامید کند.
اما «زندگی یک تعادل پویا است». با وجود فشار، پس از مدت‌ها، دانگ یاد گرفت که خود را وفق دهد. «تمام ترم و انجام تمرینات زیاد به زبان انگلیسی مرا مجبور کرد که خودم را کشف و بهبود دهم. اگرچه نتایج به خوبی همکلاسی‌هایم نبود، اما همچنان خودم را در حال پیشرفت هر روز می‌دیدم». در سال ۲۰۱۴، دانگ برنامه اقتصاد دانشگاه تجارت خارجی را به پایان رساند. در این زمان، او فقط دو مدرک تحصیلی خواند: امور مالی بین‌المللی و زبان انگلیسی. دانگ که هنوز قصد داشت پس از فارغ‌التحصیلی در رشته امور مالی تحصیل کند، متوجه شد که برای موفقیت در صنعت، علاوه بر دانش اقتصاد مالی و انگلیسی خوب، باید دانش حقوق نیز داشته باشد. دانگ که به چرخه یادگیری عادت کرده بود، تصمیم گرفت مدرک دیگری در رشته حقوق اقتصادی بگیرد. تا پایان سال ۲۰۱۷، دانگ هر چهار مدرک تحصیلی را به پایان رساند.
پس از فارغ‌التحصیلی، دانگ شغل مورد نظرش را پیدا کرد. عصرها هنوز انگلیسی تدریس می‌کرد. اما تدریس باعث شد دانگ متوجه شود که عاشق رشته آموزش است . دانگ از صفر شروع کرد، با نگرانی‌های مبتدیان همدردی می‌کرد و آنها را درک می‌کرد. او می‌گفت: «تمام زندگی من مانند یک راهیاب است». چیزهایی وجود داشت که مناسب به نظر می‌رسیدند اما در نهایت مناسب نبودند. بنابراین، او تصمیم گرفت شغلش را در امور مالی رها کند و بر بهبود توانایی تدریس و خودسازی خود تمرکز کند. دانگ پس از رها کردن شغلش، به تنهایی برای امتحان مطالعه و مرور کرد، سپس نمره ۸.۰ آیلتس و ۹۹۰ توئیک گرفت. به گفته دانگ، ناشنوا بودن برای او در یادگیری زبان انگلیسی یک مزیت بود. به لطف این، او مجبور شد یاد بگیرد که در حداکثر سطح تمرکز کند و خود را برای پشتکار و صبر آموزش دهد. «هر بار که یک آزمون شنیداری انجام می‌دهم، همیشه سعی می‌کنم حداقل 10 بار با دقت گوش دهم، تا جایی که متن را حفظ کنم. از آنجا که گوش دادن برای من سخت‌تر از دیگران است، باید یاد بگیرم که تمرکز کنم. وقتی آزمون را انجام می‌دهم، احساس می‌کنم تمام دنیای بیرون ناپدید می‌شود و فقط من و آزمون باقی می‌مانم.» سفر برای فتح زبان انگلیسی همچنین به دونگ کمک کرد تا متوجه شود که زبان‌های خارجی برای اکثریت است، نه فقط کسانی که استعداد دارند. دونگ گفت: «هر کسی می‌تواند یک زبان خارجی یاد بگیرد. اما اکثر مردم به ندرت به مهارت می‌رسند زیرا اغلب در نیمه راه دلسرد می‌شوند.» با پشت سر گذاشتن مشکلات فراوان، مواقعی بود که می‌خواست دست از تلاش بردارد، اما در نهایت، دونگ همچنان تصمیم گرفت با تمام فشارها روبرو شود. او معتقد است که مشکلات و فشار در زندگی چیزهایی هستند که همیشه وجود دارند. دانگ در این باره اندیشید: «اگر فشار را به عنوان یک تومور در نظر بگیریم، ترس و فرار هیچ فرقی با تزریق مسکن ندارد، اما تومور هنوز وجود دارد. مسئله کلیدی این است که ما باید با آن فشار روبرو شویم و با آن کنار بیاییم. پس از هر بار که بر یک مشکل غلبه می‌کنیم، قوی‌تر می‌شویم و می‌توانیم با مشکلات بعدی زندگی روبرو شویم.» اجرا توسط: توی نگا عکس: نگوین هو طراحی: مین هو توی نگا