مین وونگ: «من و له توی نمی‌توانیم از هم جدا باشیم»

شهر هوشی مین: مین وونگ، هنرمند کای لونگ، هنگام دیدار مجدد با «هم‌روح صحنه‌ای» خود، لو توی، در یک اجرای زنده به مناسبت شصتمین سالگرد خوانندگی‌اش، در شامگاه ۱۶ مارس، احساسات خود را ابراز کرد.

در طول اجرای نمایش «مین وونگ - خوی نگوین وونگ کو» در تئاتر بن تان، له توی یکی از مهمانانی بود که بیشترین انتظار را از او می‌کشید. این دو هنرمند، نمایشنامه « تو آن نگویت» (نمایشنامه‌نویس تران هو ترانگ) را با گزیده‌ای از ملاقات دوباره آقای مین با نگویت در پیری به امید جبران اشتباهات گذشته‌اش، بازسازی کردند. در صحنه پایانی، مین به عصایش تکیه داد، خداحافظی کرد تا برود، نگویت با حسرت به راه رفتن لرزان معشوق سابقش نگاه کرد.

بعد از صحنه آخر، مین وونگ با تظاهر به اینکه مستقیماً به پشت صحنه می‌رود، له توی را اذیت کرد، طوری که له توی مجبور شد او را نگه دارد و با هم دست در دست هم به تماشاگران سلام کردند. او دسته گلی از یک طرفدار دریافت کرد و آن را به همبازی‌اش داد و گفت: «به همین دلیل است که من و له توی نمی‌توانیم از هم جدا باشیم.»

گزیده ای از "To Anh Nguyet" با بازی Minh Vuong و Le Thuy. ویدئو : *مای نهت*

له توی گفت که مین وونگ پس از بیش از ۶۰ سال خوانندگی، «محبوب‌ترین عاشق صحنه» اوست. در سال‌های اخیر، او عمدتاً داور مسابقات vọng cổ بوده است، در حالی که او در خارج از کشور تور داشته است و این دو به ندرت فرصت خواندن با هم را پیدا می‌کنند. وقتی او شنید که مین وونگ اولین اجرای خود را در حرفه خود دارد، بلافاصله ترتیب بازگشت از ایالات متحده را برای شرکت در این برنامه داد. هر بار که او برای خواندن به غرب بازمی‌گردد، اغلب تماشاگران از او می‌خواهند که گزیده‌هایی از Tô Ánh Nguyệt و Bánh Bông Lan - نسخه کلاسیک مدرن که با نام هر دوی آنها مرتبط است - را اجرا کند. او با خوشحالی گفت: «من و او هر قسمت از ملودی را از حفظ می‌خوانیم و آنقدر مدت‌هاست که bánh bông lan می‌خوریم که هنوز از آن خسته نمی‌شویم.»

آنها دهه‌هاست که توسط همکاران و مخاطبانشان "زوج طلایی" صنعت تئاتر نامیده می‌شوند. مین وونگ که در دهه بیست زندگی خود با یکدیگر آشنا شدند، به سرعت به شریک سازگار له توی تبدیل شد و جایگزین مین فونگ در گروه کیم چونگ شد. به لطف صدای آواز کمیاب و سبک اجرای منحصر به فردشان، این زوج هنرمند با نمایش‌های "شب سرد بتکده وحشی"، "تو آن نگویت"، "نیمه عمر بخور" و "حیاط معبد خونین" سر و صدایی به پا کردند. در سال ۲۰۰۸، مین وونگ - له توی پس از شرکت در بیش از ۲۰۰ نمایش و صدها آهنگ مدرن و سنتی، عنوان رضایت‌بخش‌ترین و طولانی‌ترین زوج بازیگری هنرمندان کای لونگ را از مرکز کتاب رکوردهای ویتنام دریافت کردند.

گزیده‌ای از زندگی خانم لو (تران هو ترانگ) نیز یکی از نقاط برجسته نمایش است که طولانی‌ترین زمان را به خود اختصاص می‌دهد. مین وونگ نقش وو مین لوان، پسر گمشده خانم لو (باخ تویت) را بازی می‌کند. در صحنه‌ای که این شخصیت با پدرش - آقای های تان (تان توآن) - ملاقات می‌کند، وو مین لوان با علم به اینکه پدرش سال‌ها در زندان بی‌عدالتی را تحمل کرده است، او را محکم در آغوش می‌گیرد و می‌خواند: "بابا، بابا، چرا اینقدر ناگهانی مثل یک رویا...". مین وونگ با بازی در کنار باخ تویت، معصومیت و سادگی پسر بیچاره را به همراه درد ناشی از نفرت پدرش از مادرش به دلیل سوءتفاهم‌هایی که توضیح آنها دشوار است، به تصویر می‌کشد.

جیا بائو - برگزارکننده نمایش - گفت که در ابتدا، دوی کو لو در برنامه اجرا نبود، زیرا مین وونگ از پیری خود می‌ترسید و این امر تبدیل شدن به یک مرد جوان بیست و چند ساله را دشوار می‌کرد. با این حال، مخاطبان از مکان‌های مختلف به او پیامک دادند و درخواست کردند که بخش‌هایی از آن اضافه شود، زیرا این نقش خاطره‌انگیز مین وونگ در ۴۰ سال گذشته بود، زمانی که او در اوایل دهه ۱۹۸۰ با گروه ۲۸۴ کای لونگ تور برگزار کرد.

Minh Vuong در اجرای Khoi Nguyen vọng cổ. عکس: Mai Nhat — Minh Vuong در اجرای "Khoi Nguyen vọng cổ". عکس: *Mai Nhat*

مین وونگ با بازی رانگ نگوک کان سون (نویسنده شوان فونگ)، نقش نگوین ترای - نقش نادر او به عنوان یک پیرمرد - را تکرار کرد. این دو هنرمند در کنار نگوک جیائو (در نقش تی لو) به دلیل مشکل در حرکت، بیشتر در یک مکان می‌نشستند و آواز می‌خواندند. هر بار که او می‌خواند، با انتقال افکار شخصیت در مورد وضعیت فعلی، احساسات را برمی‌انگیزد و شاهد آسیب رساندن مقامات فاسد به مردم بی‌گناه است. در اوایل دهه ۱۹۸۰، مین وونگ و نگوک جیائو با این اثر در خانه اپرای تران هو ترانگ، به کارگردانی کارگردان فقید دوآن با، سر و صدای زیادی به پا کردند.

بیش از ۱۰۰۰ تماشاگر سالن تئاتر بن تان را پر کرده بودند و تا نیمه‌شب برای تشویق مین وونگ تا آخرین اجرا ماندند. وقتی نمایش تمام شد، تعداد زیادی از طرفداران مین وونگ را احاطه کردند و با او عکس‌های یادگاری گرفتند. گیا بائو گفت که این نمایش، شب نادری از کای لوونگ بود که در اواخر سال گذشته، وقتی برای اولین بار اعلام شد، بلیت‌هایش «تمام» شد.

به گفته برگزارکنندگان، علاوه بر تماشاگرانی از شهر هوشی مین و غرب، صدها نفر از طرفداران از ایالات متحده، اروپا، کره و ژاپن برای تماشای این کنسرت به ویتنام بازگشتند و ماه‌ها قبل از شروع کنسرت، صندلی‌های خود را رزرو کرده بودند. بیچ توی (۴۲ ساله)، یکی از تماشاگران که در ردیفی نزدیک به صحنه نشسته بود، گفت که با مادربزرگ ۹۰ ساله‌اش به این کنسرت می‌رود و یک ماه قبل دو بلیط به قیمت چهار میلیون دونگ ویتنامی خریده است. مادربزرگ توی در بین دین شنیده بود که مین وونگ در حال اجرای یک نمایش است، بنابراین مصمم شد که به تماشای آن برود، زیرا «این احتمالاً اولین و آخرین باری بود که او را در حال خواندن می‌دید.»

بیچ توی، یکی از تماشاگران، گفت: «بعد از تماشا، فهمیدم که مین وونگ و دیگر هنرمندان کای لوونگ از عصر طلایی مانند باخ تویه، له توی و انگوک جیائو مدت‌هاست که شهرت خود را حفظ کرده‌اند. آنها فقط با بالا بردن صدایشان، کاملاً با بقیه متفاوت هستند.»

مین وونگ و تماشاگران در پایان اجرای زنده عکس یادگاری گرفتند. عکس: مای نات — مین وونگ و تماشاگران در پایان اجرای زنده عکس یادگاری گرفتند. عکس: *مای نات*

در میان «دریایی» از گل‌های طرفداران، مین وونگ به شوخی گفت: «من سعی خواهم کرد چند دهه دیگر بخوانم». او با احساسی خاص گفت: «من هنوز هم برای همه «مین وونگ کوچولو» هستم.»

مین وونگ در لانگ آن متولد شد و از کودکی به همراه والدینش برای شروع حرفه خود به سایگون رفت. او به اپرای اصلاح‌شده علاقه زیادی داشت، بنابراین نزد معلم بای تراچ تحصیل کرد و به عنوان باربر برای بازیگران اصلی گروه کار کرد. پس از کسب جایزه خوی نگوین برای اپرای سنتی در سن ۱۴ سالگی، در ۱۴ سالگی شروع به خواندن کرد و توسط آقای لانگ از گروه کیم چونگ برای امضای قرارداد دعوت شد.

در سال ۱۹۶۷، مین وونگ به عنوان خواننده اصلی شروع به خواندن کرد و همچنین با مجموعه‌ای از خوانندگان زن مانند Le Thuy، My Chau، Dieu Hien همکاری کرد و بدین ترتیب در آن زمان به ستاره گروه کیم چونگ تبدیل شد. در سال ۱۹۷۱، نام مین وونگ واقعاً درخشید وقتی که از او برای ضبط دعوت شد، با آلبوم‌های Nguoi Tinh Tren Chien Tran، Duong Kiem Nguyen Ba، Dem Lanh Chua Hoang، Tieu Anh Phung، Tai Sanh Duyen، Doi Co Hanh و بسیاری از آهنگ‌های مدرن مانند: Bong Lan، Vuon Tao Ngo، Yeu Lam، Phut Cuoi، Bien Tinh . به گفته کارگردان Ngoc Giau، بسیاری از نقش‌های مین وونگ اکنون به استاندارد تبدیل شده‌اند و جانشینی برای آنها پیدا نشده است.

آلو ژاپنی

لینک منبع