بلوک‌های چوبی سلسله نگوین - گنجینه‌ای ابدی

با ارزش‌های فوق‌العاده ارزشمندش، یونسکو در ۳۱ ژوئیه ۲۰۰۹، بلوک‌های چوبی سلسله نگوین را به عنوان میراث مستند جهانی معرفی کرد. این افتخار نه تنها برای بخش بایگانی، بلکه برای کل ملت ویتنام است که عنوان اولین میراث مستند جهانی این کشور را برای بلوک‌های چوبی سلسله نگوین دریافت می‌کند.

گنجینه‌ای بی‌قیمت از تاریخ ویتنام

آقای نگوین شوان هونگ - مدیر مرکز بایگانی ملی شماره ۴، زیر نظر اداره اسناد و بایگانی دولتی، گفت که در ویتنام، میراث مستند جهانی شناخته‌شده‌ای وجود دارد، مانند: بلوک‌های چوبی سلسله نگوین، لوح‌های یادبود دکترا در معبد ادبیات، و اخیراً، اسناد سلطنتی سلسله نگوین، اشعاری درباره معماری سلطنتی هوئه... اینها میراث مستندی هستند که اطلاعات بسیار ارزشمندی را از گذشته ثبت می‌کنند.

گواهی یونسکو مبنی بر به رسمیت شناختن بلوک‌های چوبی سلسله نگوین به عنوان میراث مستند جهانی

بلوک‌های چوبی سلسله نگوین، آثاری دایره‌المعارفی، بی‌نظیر و منحصر به فرد هستند که نشان از آن دوران دارند. این بلوک‌های چوبی با حروف چینی یا اسم به صورت معکوس حکاکی شده‌اند تا در کتاب‌هایی که معمولاً در دوره فئودالی در ویتنام استفاده می‌شدند، چاپ شوند.

در دوران سلسله نگوین، به دلیل نیاز به انتشار گسترده هنجارها و قوانین اجتماعی که شهروندان باید از آنها پیروی کنند، و همچنین انتقال دستاوردهای پادشاهان و رویدادهای تاریخی، دربار بسیاری از آثار تاریخی رسمی را گردآوری و چاپ کرد تا در بسیاری از نقاط منتشر شود. در طول این فرآیند، نوع خاصی از سند به وجود آمد که همان بلوک‌های چوبی سلسله نگوین است.

نسخه چاپی دای نام نات تونگ چی

به گفته مورخان، مجموعه اسناد چوبی سلسله نگوین، شامل اسنادی که در طول فعالیت‌های پادشاهان سلسله نگوین تولید شده‌اند، و بخش بسیار مهمی از اسناد چوبی که قبل از سلسله نگوین حک شده‌اند، از معبد ادبیات - هانوی منتقل شده‌اند تا در معبد ادبیات - هوئه در زمان سلطنت شاه مین مانگ و شاه تیو تری نگهداری شوند.

محتوای بلوک‌های چوبی سلسله نگوین بسیار غنی و متنوع است و تمام جنبه‌های جامعه ویتنامی تحت فئودالیسم را در نه موضوع منعکس می‌کند: تاریخ، جغرافیا، ارتش، حقوق، ادبیات، دین - ایدئولوژی - فلسفه، زبان - نوشتار، سیاست - جامعه، فرهنگ - آموزش.

به گفته منبعی از وزارت میراث فرهنگی، در مورد تاریخ: ۳۰ مجموعه کتاب شامل ۸۳۶ جلد وجود دارد که تاریخ ویتنام را از زمان پادشاهان هونگ تا سلسله نگوین ثبت می‌کند. این یک منبع اطلاعاتی قابل اعتماد و بسیار دقیق است. در میان ۳۴۶۱۹ بلوک چوبی، یک حکاکی از شعر "نام کوک سون ها" وجود دارد. این قدیمی‌ترین حکاکی چوبی از شعر "نام کوک سون ها" است که تا به امروز باقی مانده است. شعر "نام کوک سون ها" این حقیقت را تأیید می‌کند: کشور نام یک کشور مستقل با مرزهای مشخص است و حق استقلال و خودمختاری این ملت مقدس و غیرقابل نقض است.

در مورد جغرافیا: دو مجموعه ۲۰ جلدی از کتاب‌ها وجود دارد که جغرافیای ویتنام متحد و شهر سلطنتی هوئه را ثبت می‌کنند. به طور خاص، در این مجموعه ارزشمند از اسناد، بلوک‌های چوبی وجود دارد که حاکمیت مقدس ویتنام بر مجمع‌الجزایر هوانگ سا را ​​تأیید می‌کند. کتاب اصلی دای نام توک لوک تین بین، وقایعی را که از زمان لرد نگوین هوانگ تا نگوین فوک توآن، از طریق نه لرد (۱۵۵۸ - ۱۷۷۷) رخ داده است، ثبت می‌کند و تأیید می‌کند که مجمع‌الجزایر هوانگ سا (که معمولاً با نام ون لی هوانگ سا شناخته می‌شود) متعلق به استان کوانگ نگای است.

در مورد سیاست اجتماعی: پنج مجموعه ۱۶ جلدی وجود دارد که استراتژی‌های سلسله‌های فئودالی ویتنام را ثبت می‌کند.

در مورد نظامی: پنج مجموعه کتاب شامل ۱۵۱ جلد وجود دارد که سرکوب قیام‌ها در باک کی، نام کی، بین توان و چندین مکان دیگر را ثبت می‌کند.

در مورد قوانین: ۱۲ مجموعه کتاب شامل ۵۰۰ جلد وجود دارد که قوانین و مقررات سلسله نگوین را ثبت می‌کند.

در مورد فرهنگ و آموزش: ۳۱ مجموعه کتاب شامل ۹۳ جلد وجود دارد که شخصیت‌هایی را که در امتحانات لیسانس و دکترای سلسله نگوین قبول شده‌اند، ثبت می‌کند.

در مورد اندیشه فلسفی و مذهبی: ۱۳ مجموعه کتاب شامل ۲۲ جلد وجود دارد که رویکرد به آثار کلاسیک کنفوسیوس را ثبت می‌کنند.

در مورد ادبیات و شعر: ۳۹ مجموعه ۲۶۵ جلدی وجود دارد که اشعار و ادبیات امپراتوران و کنفوسیوسیان مشهور ویتنامی را ثبت می‌کند.

در مورد زبان نوشتاری: ۱۴ مجموعه کتاب شامل ۵۰ جلد وجود دارد که گزیده‌هایی از اشعار نوم را توضیح می‌دهند.

شکل بیان آثار چوبی سلسله نگوین بسیار خاص است، اسناد چوبی با حروف چینی حکاکی شده‌اند، حروف باستانی نوم به صورت معکوس حکاکی شده‌اند، بیشتر اسناد چوبی با حروف چینی به صورت عمودی حکاکی شده‌اند، گاهی اوقات با حروف چینی به صورت خط شکسته حکاکی شده‌اند، گاهی اوقات نقاشی یا نمودار و بسیاری از نقوش تزئینی هستند، ... دستخط روی اسناد چوبی بسیار ظریف و ماهرانه است و افکار، احساسات و شور و شوق حکاک را منتقل می‌کند.

بلوک‌های چوبی سلسله نگوین

در سوابق میراث، دفتر چاپ چوبی سلسله نگوین به شرح زیر ارزیابی کرد: «۳۴,۵۵۵ قطعه چوبی به حفظ آثار رسمی ادبیات و تاریخ گردآوری شده توسط سلسله نگوین، کتاب‌های کلاسیک و کتاب‌های تاریخی کمک کرده‌اند. علاوه بر ارزش تاریخی، ارزش هنری و تکنیک‌های تولید نیز وجود دارد. این نشان دهنده توسعه چاپ چوبی در ویتنام است. به دلیل اهمیت و ارزش بالای آن، در دوره فئودالی و ایالت‌های تاریخ ویتنام، توجه زیادی به حفظ این اسناد شده است.»

چاپ و مهر زنی اسناد چوبی سلسله نگوین

بنابراین، می‌توان دریافت که بلوک‌های چوبی سلسله نگوین از بسیاری جهات مانند حامل اطلاعات، روش تولید و به ویژه از نظر محتوا، میراث مستند ارزشمندی هستند که تاریخ ویتنام را در طول اعصار، از زمان پادشاهان هونگ تا سلسله نگوین، منعکس می‌کنند. علاوه بر این، بلوک‌های چوبی سلسله نگوین همچنین هنگام مطالعه تاریخ و فرهنگ برخی دیگر از کشورهای جهان مانند: لائوس، کامبوج، تایلند، چین، فرانسه و ... از ارزش ویژه‌ای برخوردارند.

وجود بلوک‌های چوبی سلسله نگوین تا به امروز نیز به تأیید این نکته کمک می‌کند که سلسله نگوین تاریخ کشور را در دوران سلطنت به اوج خود رساند.

در حال حاضر، کل مجموعه اسناد در مرکز بایگانی ملی شماره ۴، تحت نظارت وزارت اسناد و بایگانی ایالتی، واقع در شماره ۲، یت کیو، بخش ۵، شهر دا لات، استان لام دونگ، نگهداری می‌شود.

انبار اسناد چوبی در مرکز آرشیو ملی IV

ترویج ارزش بلوک‌های چوبی سلسله نگوین در دوران معاصر

در حال حاضر، اسناد چوبی سلسله نگوین در یک انبار مدرن و تخصصی نگهداری می‌شوند، طبقه‌بندی و به صورت علمی ویرایش شده‌اند، روی کاغذ Do چاپ و دیجیتالی شده‌اند، و دارای نرم‌افزار مدیریتی و خدمات بهره‌برداری و استفاده هستند.

از سال ۲۰۰۴، اداره اسناد و بایگانی دولتی اجازه گردآوری و انتشار کتاب «قطعات چوبی سلسله نگوین» را داده است و کل محتوای اسناد نادر فوق را برای حفظ و ارتقای ارزش آنها به محققان داخلی و خارجی معرفی می‌کند.

در سال ۲۰۱۶، نخست وزیر پروژه «حفظ و ارتقای ارزش بلوک‌های چوبی سلسله نگوین - میراث مستند جهانی» را تصویب کرد. بر این اساس، هدف این پروژه حفظ ایمن بلوک‌های چوبی سلسله نگوین، محدود کردن آسیب به اسناد به منظور حفظ اسناد برای مدت طولانی؛ ارتقای ارزش بلوک‌های چوبی سلسله نگوین از طریق نوآوری و گسترش اشکال تبلیغ و ترویج برای معرفی به عموم مردم در داخل و خارج از کشور برای دسترسی و درک ارزش، محتوا و معنای بلوک‌های چوبی سلسله نگوین؛ کمک به تحقیقات تاریخی، کمک به آرمان ساخت و دفاع از سرزمین پدری ویتنام؛ کمک به افزایش آگاهی جامعه، به ویژه نسل جوان ویتنام، در مورد نقش کار بایگانی و ارزش اسناد بایگانی از طریق این میراث مستند جهانی نادر است.

معرفی بلوک‌های چوبی سلسله نگوین در نمایشگاه «آزمون‌های امپراتوری ویتنام در دوره فئودالی از طریق میراث مستند جهانی». عکس: گیا لین

دونگ ترونگ کواک، مورخ، تنها به ذخیره و نگهداری بسنده نکرد و گفت: «آرشیوها نه تنها مکان‌هایی برای حفظ، بلکه مکان‌هایی برای انتشار میراث مستند ارزشمند نیز هستند. این کار نه تنها برای بخش فرهنگی، بلکه برای بخش آرشیو نیز بسیار معنادار است.»

این یک واقعیت است که ارائه این میراث به جوانان کار ساده‌ای نیست. همچنین دلایل مختلف زیادی وجود دارد که چرا این گنجینه جذاب نیست. با این حال، برای جذب عموم، ابتدا باید آنها را معرفی و تبلیغ کرد تا ارزش‌های گرانبهای اسناد بایگانی از جمله بلوک‌های چوبی سلسله نگوین را درک کنند، میراثی که ما در فراز و نشیب‌های زمان و آب و هوا حفظ کرده‌ایم.

هر ساله، نمایشگاه‌های زیادی با معرفی ارزش‌های میراث چوبی سلسله نگوین توسط اداره اسناد و بایگانی دولتی با هماهنگی بسیاری از سازمان‌ها و واحدها برگزار می‌شود. تنها در سال ۲۰۱۸، برخی از نمایشگاه‌های برجسته عبارتند از: نمایشگاه «نام ملی و پایتخت ویتنام در قالب‌های چوبی سلسله نگوین»؛ نمایشگاه میراث مستند جهانی و بایگانی‌های ملی «سازماندهی دستگاه دولتی در طول دوره‌ها»؛ نمایشگاه «بررسی‌های امپراتوری ویتنام در دوران فئودالی از طریق میراث مستند جهانی»...

به گفته آقای نگوین شوان هونگ، علاوه بر نمایشگاه‌ها، لازم است اشکال مختلف معرفی مانند تهیه کتاب، ساخت فیلم و تبلیغ در سایر رسانه‌های جمعی، حتی در شبکه‌های اجتماعی، متنوع شود تا مردم بتوانند دسترسی نزدیک‌تری به میراث داشته باشند./.

منبع: https://bvhttdl.gov.vn/moc-ban-trieu-nguyen-kho-bau-truong-ton-20190205083546503.htm