آواز ماندارین روستا در روز شادی زوج طنین‌انداز می‌شود

در خانه‌های چوبی در کمون‌های بنگ لانگ، کوانگ بین، تان ترین، ین تان، شوان جیانگ، تین ین، تین نگوین از استان توین کوانگ، آواز ماندارین روستا با صدای جویبار و باد مانند ضربان قلب زندگی مردم تای طنین‌انداز می‌شود. آواز ماندارین روستا نوعی منحصر به فرد از آهنگ‌های عامیانه تشریفاتی است که با آداب و رسوم سنتی عروسی مرتبط است و "روح" روز مهم زندگی هر فرد محسوب می‌شود. از زمان‌های قدیم، در هر عروسی، آواز ماندارین روستا نه تنها فضایی شاد و پر جنب و جوش ایجاد کرده است، بلکه تعامل و رفتار ظریف دو خانواده را نیز بیان می‌کند و منعکس کننده زندگی معنوی غنی جامعه است.

خانواده داماد، فوفل و آرکا را برای بردن عروس آماده می‌کنند.

آهنگ مقدس در روز مبارک زوج ها

به گفته خانم نگوین تی توک، رئیس کمیته مردمی کمون بانگ لانگ، استان توین کوانگ : آواز روستایی از دیرباز وجود داشته، نسل به نسل منتقل شده و هنوز ارزش‌های اصیل خود را حفظ کرده است. آواز روستایی میراث فرهنگی ناملموس و ارزشمندی از قوم تای ما است. در هر عروسی، آواز نه تنها بیانگر شادی و خوشبختی است، بلکه حاوی درس‌های عمیقی در مورد اخلاق انسانی و محبتی است که دو خانواده و طایفه را به هم پیوند می‌دهد. به رسمیت شناختن آواز روستایی به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس ملی، اهمیت این میراث را تأیید کرده و مردم را به حفظ و ترویج این ارزش منحصر به فرد تشویق کرده است.

توضیح عکس: خانواده داماد هدایایی را برای بردن به خانواده عروس آماده می کنند.

در مراسم عروسی سنتی مردم تای، آواز ماندارین روستا به سه بخش اصلی تقسیم می‌شود: استقبال، تسلیم و گرفتن. وقتی خانواده داماد برای خواستگاری عروس می‌آیند، ماندارین روستا - نماینده خانواده داماد - آواز می‌خواند تا درخواست باز شدن دروازه، آب برای شستن پاها و بالا رفتن از پله‌ها را داشته باشد. هر بیت، ترغیب ماهرانه ای است که هم احترام را نشان می‌دهد و هم مهارت‌های بداهه‌نوازی را محک می‌زند. ماندارین روستا هنگام رسیدن به خانه عروس، آواز می‌خواند تا درخواست پهن کردن حصیر، تقدیم آب، فوفل و معرفی هدایا را داشته باشد. محتوای هر آهنگ غنی از تصاویر است، حاوی ارزش‌های عمیق انسانی، ستایش قدردانی از زایمان، هماهنگی بین زن و شوهر و محبت اجتماعی است.

یکی از تأثیرگذارترین آیین‌ها، خواندن آهنگ «نوپ لام که» (مراسم تر و خشک) است. پارچه لام که نماد سخت‌کوشی مادر در بزرگ کردن دخترش از بدو تولد تا بزرگ شدن و ازدواج اوست. وقتی مقام رسمی روستای خانواده داماد این پارچه را به آنها هدیه می‌دهد، تمام خانواده تحت تأثیر قرار می‌گیرند، زیرا این نه تنها یک وسیله است، بلکه قدردانی عمیقی از والدین است. این همچنین زیبایی انسانی است که عروسی تای را خاص می‌کند.

توضیح عکس: خانواده داماد برای بردن عروس به خانه عروس می روند.

حفظ میراث در بحبوحه زندگی مدرن

در بستر جامعه‌ای که به طور فزاینده‌ای در حال تغییر است، بسیاری از آداب و رسوم سنتی در معرض خطر از بین رفتن هستند، اما مردم تای در کمون‌های بانگ لانگ، کوانگ بین، تان ترین، ین تان و شوان گیانگ هنوز آوازهای محلی روستا را نسل به نسل حفظ و آموزش می‌دهند. در حال حاضر، صنعتگران مسن نقش مهمی در آموزش نسل جوان دارند و تضمین می‌کنند که آوازهای محلی روستا فراموش نشوند.

صاحب‌منصب روستا آواز خواند تا اجازه ورود به خانه دختر را بگیرد.

هنرمند هوانگ وان چوا، از کمون بنگ لانگ - که بیش از ۴۰ سال در خواندن کوان لانگ فعالیت داشته است، اظهار داشت: «خواندن کوان لانگ نه تنها موسیقی ، بلکه داستانی درباره اخلاق و نحوه رفتار مردم با یکدیگر است. هر بیت تبلور دانش و احساسات نسل‌های مختلف است. من همیشه امیدوارم که نسل جوان این زیبایی سنتی را دوست داشته باشد و یاد بگیرد که آن را حفظ کند.» آقای چوا همچنین گفت که این کمون یک باشگاه آواز کوان لانگ تأسیس کرده است که مرتباً تبادل نظر و اجراهایی را در جشنواره‌ها ترتیب می‌دهد و از این طریق غرور و مسئولیت‌پذیری را در جامعه برمی‌انگیزد.

گروه داماد آواز می خواندند و از خانواده عروس اجازه می خواستند که بنشینند.

به لطف توجه دولت و تلاش‌های مردم، هات کوان لانگ نه تنها در مراسم عروسی وجود داشته، بلکه روی صحنه نیز ظاهر شده و به گردشگران خدمت‌رسانی می‌کند و به یک محصول فرهنگی منحصر به فرد مرتبط با توسعه گردشگری تبدیل شده است. این امر به گسترش میراث و در عین حال ایجاد معیشت جدید برای مردم در ارتفاعات کمک می‌کند.

نگوین کوک خان، گردشگر اهل هانوی، پس از شرکت در یک عروسی در تای، احساسات خود را اینگونه بیان کرد: «من از آواز ماندارین روستا بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم. همه آیین‌ها و اشعار بسیار باوقار و معنادار بودند و باعث شدند فرهنگ و انسانیت اینجا را به وضوح حس کنم. این واقعاً یک تجربه ارزشمند است که برای همیشه به یاد خواهم داشت.»

خانواده عروس هدایایی را که خانواده داماد برای خواستگاری آورده‌اند، بررسی می‌کنند.

گسترش ارزش‌ها، به سوی آینده

در سال ۲۰۲۳، آواز کوان لانگ مفتخر شد که توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شود. این یک نقطه عطف مهم است که فرصت‌های جدیدی را برای حفظ، نگهداری و ترویج ارزش منحصر به فرد این میراث ایجاد می‌کند و باعث می‌شود آواز کوان لانگ با قدرت بیشتری در زندگی جوامع قومی ویتنامی گسترش یابد.

برای حفظ میراث در طول زمان، مقامات محلی راهکارهای عملی بسیاری را اجرا کرده‌اند: برگزاری کلاس‌های آموزشی رایگان، تشویق باشگاه‌های هنرهای مردمی به فعالیت فعال، و در عین حال پیوند دادن حفاظت با توسعه گردشگری اجتماعی. جشنواره‌ها و رویدادهای فرهنگی به طور منظم برگزار می‌شوند، زمینه‌ای برای فعالیت صنعتگران و مردم ایجاد می‌کنند و گردشگران را به کمون‌های بانگ لانگ، کوانگ بین، تان ترین، ین تان، شوان جیانگ، تین ین، تین نگوین - سرزمین‌های غنی از هویت فرهنگی استان تویین کوانگ - جذب می‌کنند.

خانواده داماد، عروس را برداشتند و به خانه داماد آوردند.

خانم نگوین تی توک، رئیس کمیته مردمی کمون بنگ لانگ، تأکید کرد: «ما معتقدیم که حفظ آواز کوان لانگ نه تنها حفظ یک شکل هنری، بلکه حفظ سبک زندگی، آداب و رسوم و شیوه‌های مردم تای است. این یک کار بلندمدت است که نیاز به همکاری کل جامعه و حمایت همه سطوح و بخش‌ها دارد.»

کدخدای روستا و اطرافیانش از داماد در خانه‌اش استقبال کردند.

آواز کوان لانگ با ارزش‌های عمیق تاریخی، فرهنگی، هنری و آموزشی خود، شایسته احترام و گرامی‌داشت است. در این آواز ساده و صمیمانه، می‌توانیم نشاط قوی فرهنگ ملی، انسجام جامعه و عشق به میهن را احساس کنیم.

آواز کوان لانگ - قلب مردم تای در شمالی‌ترین بخش کشور برای همیشه طنین‌انداز خواهد بود، نه تنها در عروسی‌های سنتی، بلکه در قلب هر بومی ها گیانگ و بازدیدکنندگان از سراسر جهان. این منبع الهام است، رشته‌ای که گذشته را به حال متصل می‌کند، هویت فرهنگی تای را به دوردست‌ها می‌آورد و در جریان ادغام می‌درخشد./.

مقاله و عکس‌ها: دوک کوی

منبع: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202509/ngan-vang-cau-hat-quan-lang-trong-ngay-vui-doi-lua-9c20335/